Og han sa: Dersom du nøye vil høre på Herren din Guds røst, gjøre det som er rett i hans øyne, lytte til hans bud og holde alle hans forskrifter, vil jeg ikke la noen av de sykdommene komme over deg som jeg har lagt på egypterne; for jeg er Herren som leger deg.
Han sa: Dersom du nøye hører på Herren din Guds røst og gjør det som er rett i hans øyne, ja, lytter til hans bud og holder alle hans forskrifter, da skal jeg ikke legge på deg noen av de sykdommene jeg lot komme over egypterne. For jeg er Herren som leger deg.
Han sa: Dersom du nøye hører på Herren din Guds røst, gjør det som er rett i hans øyne, lytter til hans bud og holder alle hans forskrifter, da skal jeg ikke legge på deg noen av sykdommene som jeg la på egypterne. For jeg er Herren, som helbreder deg.
Og han sa: Dersom du lytter nøye til HERRENS, din Guds, røst og gjør det som er rett i hans øyne, og gir øre til hans bud og holder alle hans forskrifter, da vil jeg ikke legge på deg noen av de sykdommene som jeg la på egypterne. For jeg er HERREN som helbreder deg.
Han sa: 'Hvis du lytter nøye til Herren din Gud, og gjør det som er rett i hans øyne, og gir akt på hans bud og holder alle hans lover, da skal jeg ikke legge noen av de sykdommene på dere som jeg la på egypterne. For jeg er Herren som leger deg.'
Og han sa: Hvis du vil høre nøye på Herren din Guds røst, og gjøre det som er rett i hans øyne, og lytte til hans bud og holde alle hans forskrifter, skal jeg ikke legge noen av de sykdommene på deg som jeg la på egypterne; for jeg, Herren, er den som helbreder deg.
Og sa: Hvis du i alvor vil høre på Herren din Guds røst, og gjøre det som er rett i hans øyne, og vil lytte til hans bud, og holde alle hans forskrifter, vil jeg ikke pålegge deg noen av disse sykdommene som jeg har brakt over egyptierne; for jeg er Herren som helbreder deg.
Og han sa: Hvis du nøye lytter til stemmen til Herren din Gud, og gjør det som er rett i hans øyne, og lytter til hans bud, og holder alle hans lover, da vil jeg ikke legge noen av de sykdommene på deg som jeg la på egypterne, for jeg er Herren som leger deg.
Han sa: «Hvis du hører nøye på Herren din Guds stemme og gjør det som er rett i hans øyne, hvis du adlyder hans bud og holder alle hans forskrifter, så vil jeg ikke legge noen av de sykdommene jeg la på egypterne, på deg. For jeg er Herren, din lege.»
Og han sa: Om du lydig lytter til Herrens, din Guds røst, og gjør det som er rett i hans øyne, og lytter til hans bud og holder alle hans forskrifter, da vil jeg ikke legge på deg noen av de sykdommene som jeg la på egypterne; for jeg er Herren som helbreder deg.
Han sa: «Hvis du villig hører til stemmen til Herren din Gud, og gjør det som er rett i hans øyne, og følger hans bud, og holder alle hans lover, vil jeg ikke sende over deg noen av disse sykdommene, som jeg sendte over egypterne, for jeg er Herren som helbreder deg.»
Og han sa: Om du lydig lytter til Herrens, din Guds røst, og gjør det som er rett i hans øyne, og lytter til hans bud og holder alle hans forskrifter, da vil jeg ikke legge på deg noen av de sykdommene som jeg la på egypterne; for jeg er Herren som helbreder deg.
Han sa: 'Hvis du trofast hører på Herren din Guds røst og gjør det som er rett i hans øyne, hvis du lytter til hans bud og holder alle hans forskrifter, vil jeg ikke påføre deg noen av de plagene jeg påførte Egypt. For jeg er Herren, din lege.'
He said, 'If you listen carefully to the LORD your God and do what is right in His eyes, if you pay attention to His commands and keep all His decrees, I will not bring on you any of the diseases I brought on the Egyptians, for I am the LORD, who heals you.'
Han sa: Hvis du lytter nøye til Herren din Guds røst, og gjør det som er rett i hans øyne, gir akt på hans bud og holder alle hans forskrifter, vil jeg ikke legge noen av de sykdommer på deg som jeg la på Egypt. For jeg er Herren, din lege.
Og han sagde: Om du flitteligen hører Herrens din Guds Røst, og gjør det, som ret er for hans Øine, og vender (dine) Øren til hans Bud, og holder alle hans Skikke, da vil jeg ingen af de Sygdomme lægge paa dig, som jeg lagde paa Ægypterne, thi jeg er Herren, som læger dig.
And said, If thou wilt diligently hearken to the voice of the LORD thy God, and wilt do that which is right in his sight, and wilt give ear to his commandments, and keep all his statutes, I will put none of these diseases upon thee, which I have brought upon the Egyptians: for I am the LORD that healeth thee.
og sa: Om du lydig vil lytte til Herrens, din Guds røst, og gjøre det som er rett i hans øyne, og lytte til hans bud og holde alle hans lover, vil jeg ikke legge noen av disse sykdommene på deg, som jeg har lagt på egypterne; for jeg er Herren, som leger deg.
And said, If you will diligently listen to the voice of the LORD your God, and will do what is right in his sight, and will give ear to his commandments, and keep all his statutes, I will put none of these diseases upon you, which I have brought upon the Egyptians: for I am the LORD who heals you.
Og han sa: "Dersom du nøye vil høre på Herren din Guds røst og gjøre det som er rett i hans øyne, gi akt på hans bud og holde alle hans lover, så vil jeg ikke legge noen av de sykdommene på deg som jeg la på egypterne; for jeg er Herren som helbreder deg."
Og han sa: 'Hvis du lytter nøye til Jehova din Guds røst, gjør det som er rett i hans øyne, hører på hans bud og holder alle hans lover, vil jeg ikke legge noen av de sykdommene på deg som jeg la på egypterne, for jeg er Jehova som helbreder deg.'
Og han sa: Hvis du vil lytte nøye til Herren din Guds røst, og gjøre det som er rett i hans øyne, og høre på hans bud, og holde alle hans forskrifter, skal jeg ikke legge noen av de sykdommer på deg som jeg la på egypterne, for jeg er Herren som leger deg.
Og han sa: Om dere med hele hjertet vil lytte til Herren deres Guds stemme og gjøre det som er rett i hans øyne, gi akt på hans befalinger og holde hans lover, vil jeg ikke legge noen av de sykdommene på dere som jeg la på egypterne: for jeg er Herren, deres helbreder.
and he said, If thou wilt diligently hearken to the voice of Jehovah thy God, and wilt do that which is right in his eyes, and wilt give ear to his commandments, and keep all his statutes, I will put none of the diseases upon thee, which I have put upon the Egyptians: for I am Jehovah that healeth thee.
And said, If thou wilt diligently hearken to the voice of the LORD thy God, and wilt do that which is right in his sight, and wilt give ear to his commandments, and keep all his statutes, I will put none of these diseases upon thee, which I have brought upon the Egyptians: for I am the LORD that healeth thee.
and saide: Yf ye will herken vnto the voyce of the Lord youre God, and will do that which is righte in his syght and will geue an eare vnto his comaudmentes, and kepe all his ordinaunces: tha will I put none of this diseases apon the whiche I brought vpon the Egiptias: for I am the Lorde thy surgione.
and sayde: Yf thou wylt herken vnto the voyce of ye LORDE yi God, & do that which is right in his sighte, and geue eare vnto his commaundementes, & kepe all his statutes, then wyl I laye vpon ye none of the sicknesses, that I layed vpon Egipte, for I am the LORDE thy surgione.
And sayd, if thou wilt diligently hearken, O Israel, vnto the voyce of the Lord thy God, and wilt do that, which is right in his sight, and wilt giue eare vnto his commaundementes, and keepe all his ordinances, then will I put none of these diseases vpon thee, which I brought vpon the Egyptians: for I am the Lord that healeth thee.
And sayde: If thou wylt hearken vnto the voyce of the Lorde thy God, & wylt do that which is right in his sight, and wylt geue eare vnto his commaundementes, and kepe all his ordinaunces: then wyll I put none of these diseases vpon thee, which I haue brought vpon the Egyptians: for I am the Lord that healeth thee.
And said, If thou wilt diligently hearken to the voice of the LORD thy God, and wilt do that which is right in his sight, and wilt give ear to his commandments, and keep all his statutes, I will put none of these diseases upon thee, which I have brought upon the Egyptians: for I [am] the LORD that healeth thee.
and he said, "If you will diligently listen to the voice of Yahweh your God, and will do that which is right in his eyes, and will pay attention to his commandments, and keep all his statutes, I will put none of the diseases on you, which I have put on the Egyptians; for I am Yahweh who heals you."
and He saith, `If thou dost really hearken to the voice of Jehovah thy God, and dost that which is right in His eyes, and hast hearkened to His commands, and kept all His statutes: none of the sickness which I laid on the Egyptians do I lay on thee, for I, Jehovah, am healing thee.
and he said, If thou wilt diligently hearken to the voice of Jehovah thy God, and wilt do that which is right in his eyes, and wilt give ear to his commandments, and keep all his statutes, I will put none of the diseases upon thee, which I have put upon the Egyptians: for I am Jehovah that healeth thee.
and he said, If thou wilt diligently hearken to the voice of Jehovah thy God, and wilt do that which is right in his eyes, and wilt give ear to his commandments, and keep all his statutes, I will put none of the diseases upon thee, which I have put upon the Egyptians: for I am Jehovah that healeth thee.
And he said, If with all your heart you will give attention to the voice of the Lord your God, and do what is right in his eyes, giving ear to his orders and keeping his laws, I will not put on you any of the diseases which I put on the Egyptians: for I am the Lord your life-giver.
and he said, "If you will diligently listen to the voice of Yahweh your God, and will do that which is right in his eyes, and will pay attention to his commandments, and keep all his statutes, I will put none of the diseases on you, which I have put on the Egyptians; for I am Yahweh who heals you."
He said,“If you will diligently obey the LORD your God, and do what is right in his sight, and pay attention to his commandments, and keep all his statutes, then all the diseases that I brought on the Egyptians I will not bring on you, for I, the LORD, am your healer.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15Herren skal ta bort all sykdom fra dere, og ingen av de onde sykdommene fra Egypt, som dere kjenner, skal han legge på dere; men han skal legge dem på alle som hater dere.
25Dere skal tjene Herren deres Gud, så skal han velsigne deres brød og deres vann; og jeg vil ta sykdom bort fra dere.
59da skal Herren slå deg og din ætt med store og langvarige plager, med alvorlige og langvarige sykdommer.
60Han skal også føre over deg alle de sykdommene i Egypt som du var redd for, og de skal holde seg til deg.
61Også hver sykdom og hver plage som ikke er skrevet i denne lovens bok, dem skal Herren føre over deg, til du blir ødelagt.
27Herren vil slå deg med Egypts byller, med svulster, skabb og kløe, som du ikke kan bli helbredet for.
27Så kom de til Elim, der det var tolv vannkilder og sytti palmetrær; der slo de leir ved vannet.
25Han ropte til Herren, og Herren viste ham et tre. Da han kastet det i vannet, ble vannet godt å drikke. Der satte han en lov og en bestemmelse for dem, og der satte han dem på prøve.
22Herren skal slå Egypt; han skal slå og helbrede. De skal vende om til Herren, og han skal la seg bønnfalle av dem og helbrede dem.
8Vær nøye med det som gjelder spedalskhet, så du omhyggelig gjør etter alt det prestene, levittene, lærer dere. Slik jeg befalte dem, skal dere gjøre.
9Husk hva Herren din Gud gjorde med Mirjam på veien etter at dere kom ut av Egypt.
3Han som tilgir alle dine misgjerninger, som leger alle dine sykdommer.
20Herren hørte Hiskia og helbredet folket.
21Herren skal la pesten holde seg til deg, til han har utryddet deg fra landet som du går inn i for å ta i eie.
22Herren skal slå deg med tæring og feber, med betennelse og brennende hete, med sverdet, med uttørking og med meldugg; de skal forfølge deg til du går til grunne.
14HERRE, leg meg, så blir jeg legt; frels meg, så blir jeg frelst, for du er min lovsang.
6Jeg er Herren din Gud, som førte deg ut av landet Egypt, ut av trelldomshuset.
15Men om du ikke vil høre på Herren din Guds røst og ikke passer på å gjøre alle hans bud og forskrifter som jeg i dag befaler deg, da skal alle disse forbannelsene komme over deg og nå deg igjen.
33Og Herren talte til Moses og til Aron og sa:
5Bare dersom du nøye lytter til Herren din Guds røst, så du tar deg i vare for å gjøre alle disse budene som jeg gir deg i dag.
2Herre, min Gud, jeg ropte til deg, og du helbredet meg.
35Herren skal slå deg på knærne og leggene med onde byller som ikke kan helbredes, fra fotsålen til issen.
1Herren talte til Moses og Aron og sa:
14Men hvis dere ikke vil høre på meg og ikke gjør alle disse budene,
1Og Herren talte til Moses og Aron og sa:
3Hvis dere vandrer etter mine forskrifter, holder mine bud og gjør etter dem,
18når du hører på Herren din Guds røst og holder alle budene som jeg i dag befaler deg, og gjør det som er rett i Herren din Guds øyne.
1Og Herren talte til Moses og sa:
28Når det er hungersnød i landet, når det er pest, når det kommer kornsviing eller meldugg, gresshopper eller larver, når fiendene deres beleirer dem i byene i landet – hvilken som helst plage eller hvilken som helst sykdom det er –
20Han sendte sitt ord og helbredet dem og reddet dem fra deres undergang.
1Og Herren talte til Moses og sa:
10så sant du hører på Herren din Guds røst og holder hans bud og forskrifter som er skrevet i denne lovboken, og vender om til Herren din Gud av hele ditt hjerte og hele din sjel.
12Jeg vil slå dem med pest og frata dem arveretten, og jeg vil gjøre deg til et større og mektigere folk enn dem.
13Da sa Moses til Herren: Da vil egypterne få høre det (for du førte dette folket opp fra dem med din kraft),
29at HERREN sa til Moses: Jeg er HERREN. Tal til Farao, kongen av Egypt, alt det jeg sier til deg.
14For denne gangen vil jeg sende alle mine plager mot ditt hjerte, over dine tjenere og over ditt folk, for at du skal vite at det ikke finnes noen som meg på hele jorden.
15For nå vil jeg rekke ut hånden for å slå deg og ditt folk med pest, og du skal bli utryddet fra jorden.
3se, Herrens hånd skal ramme buskapen din som er på marken: hestene, eslene, kamelene, oksene og sauene. Det skal bli en svært alvorlig pest blant buskapen.
3Hør derfor, Israel, og vær nøye med å gjøre det, så det går deg vel, og dere kan øke sterkt, slik Herren, dine fedres Gud, har lovet deg, i landet som flyter med melk og honning.
1Om du nøye hører på Herren din Guds røst og passer på å holde og gjøre alle hans bud som jeg i dag befaler deg, da skal Herren din Gud sette deg høyt over alle jordens folk.
22Da skal den slekten som kommer etter dere, barna deres som reiser seg etter dere, og den fremmede som kommer fra et land langt borte, si, når de ser plagene i dette landet og sykdommene Herren har lagt på det:
38Jeg er Herren deres Gud, som førte dere ut av landet Egypt for å gi dere Kanaans land og være deres Gud.
3De svarte: Hebreernes Gud har møtt oss. La oss, ber vi deg, gå tre dagsreiser ut i ørkenen og ofre til Herren vår Gud, for at han ikke skal slå oss med pest eller sverd.
22Og Herren talte til Moses og sa:
17Og jeg har sagt: Jeg vil føre dere opp fra Egypts lidelse til kanaanittenes, hetittenes, amorittenes, perisittenes, hivittenes og jebusittenes land, til et land som flyter av melk og honning.
19de store prøvelsene som øynene deres så, tegnene og undergjerningene, den sterke hånden og den utrakte armen som Herren deres Gud førte dere ut med. Slik skal Herren deres Gud gjøre med alle de folkene dere er redde for.
10Han sa: Se, jeg slutter en pakt. For øynene på hele ditt folk vil jeg gjøre under, slike som ikke er gjort noe sted på jorden eller i noe folkeslag. Hele det folket du er iblant, skal se Herrens gjerning, for det jeg vil gjøre med deg, er fryktinngytende.
6Si derfor til Israels barn: Jeg er HERREN. Jeg vil føre dere ut fra byrdene egypterne har lagt på dere, jeg vil fri dere ut av slaveriet, og jeg vil gjenløse dere med utstrakt arm og med store straffedommer.