2 Mosebok 18:11
Nå vet jeg at Herren er større enn alle guder; for i det de var hovmodige, viste han seg større enn dem.
Nå vet jeg at Herren er større enn alle guder; for i det de var hovmodige, viste han seg større enn dem.
Nå vet jeg at Herren er større enn alle guder, for i det de handlet hovmodig mot dem.
«Nå vet jeg at Herren er større enn alle guder; for dette viste han da de handlet hovmodig mot dem.»
Nå vet jeg at HERREN er større enn alle guder, for i den saken der de handlet hovmodig, var han over dem.
Nå vet jeg at Herren er større enn alle guder, for han har vist sin makt da egypterne handlet med overmot mot dem.'
Nå vet jeg at Herren er større enn alle guder, for det de hadde planlagt i sin stolthet, han overgikk dem.
Nå vet jeg at Herren er større enn alle guder, for i den saken de håndterte med hovmod, var han over dem.
Nå vet jeg at Herren er større enn alle guder, for det han har gjort mot dem som opphøyet seg selv."
Nå vet jeg at Herren er større enn alle guder, for det han gjorde med dem som handlet hårdt mot Israel.»
Nå vet jeg at Herren er større enn alle guder; for i det hvor de handlet med stolthet, var han over dem.
Nå vet jeg at Herren er større enn alle andre guder, for i den hovmodige omgang må man erkjenne at han er over dem.
Nå vet jeg at Herren er større enn alle guder; for i det hvor de handlet med stolthet, var han over dem.
Nå vet jeg at Herren er større enn alle guder, for han har reddet folket fra overgrepene som egypterne hadde på dem.'
Now I know that the LORD is greater than all other gods, for He acted against those who treated Israel arrogantly.
Nå vet jeg at Herren er større enn alle guder, for i den saken hvor de handlet arrogant mot dem, var han overlegen.
Nu veed jeg, at Herren er stor fremfor alle Guder; thi i den Ting, som de hovmodede sig af, (var han) over dem.
Now I know that the LORD is greater than all gods: for in the thing wherein they dealt proudly he was above them.
Nå vet jeg at Herren er større enn alle guder, for det beviste han da de opptrådte hovmodig.'
Now I know that the LORD is greater than all gods, for in the very thing in which they behaved proudly, He was above them.
Nå vet jeg at Herren er større enn alle guder fordi de handlet hovmodig mot dem".
Nå vet jeg at Herren er større enn alle guder, for i det de handlet stolt, var han over dem.'
Nå vet jeg at Herren er større enn alle guder; for det de stolte seg på, vendte seg mot dem.
Nå vet jeg at Herren er større enn alle guder, for han har overvunnet dem i deres stolthet.
Now I knowe that the Lorde is greater the all goddes, for because that they dealte prowdly with them.
Now I knowe, that the LORDE is greater the all goddes, because they dealt proudly wt them.
Now I know that the Lord is greater then all the gods: for as they haue dealt proudly with them, so are they recompensed.
Nowe I knowe that the Lorde is greater then all gods: for in the thyng whereby they dealt cruelly with them, were they destroyed them selues.
Now I know that the LORD [is] greater than all gods: for in the thing wherein they dealt proudly [he was] above them.
Now I know that Yahweh is greater than all gods because of the thing in which they dealt arrogantly against them."
now I have known that Jehovah `is' greater than all the gods, for in the thing they have acted proudly -- `He is' above them!'
Now I know that Jehovah is greater than all gods; yea, in the thing wherein they dealt proudly against them.
Now I know that Jehovah is greater than all gods; yea, in the thing wherein they dealt proudly against them.
Now I am certain that the Lord is greater than all gods, for he has overcome them in their pride.
Now I know that Yahweh is greater than all gods because of the thing in which they dealt arrogantly against them."
Now I know that the LORD is greater than all the gods, for in the thing in which they dealt proudly against them he has destroyed them.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5For jeg vet at Herren er stor, at vår Herre er over alle guder.
8Moses fortalte sin svigerfar alt det Herren hadde gjort mot farao og egypterne for Israels skyld, og om all den møye som hadde møtt dem på veien, og hvordan Herren hadde berget dem.
9Jetro gledet seg over all den godhet Herren hadde vist Israel, som han hadde fridd ut av egypternes hånd.
10Jetro sa: Velsignet være Herren, som har fridd dere ut av egypternes hånd og ut av faraos hånd, og som har fridd folket fra under egypternes hånd.
3For Herren er en stor Gud, en stor konge over alle guder.
25For stor er Herren og høyst verdig lov og pris; han er å frykte over alle guder.
26For alle folkenes guder er avguder, men Herren har skapt himmelen.
12Jetro, Moses’ svigerfar, bar fram brennoffer og slaktoffer for Gud. Aron kom, og alle Israels eldste, for å spise brød sammen med Moses’ svigerfar for Guds ansikt.
1Da Jetro, presten i Midjan, Moses’ svigerfar, hørte om alt Gud hadde gjort for Moses og for sitt folk Israel, at Herren hadde ført Israel ut av Egypt,
18Da skal egypterne kjenne at jeg er Herren, når jeg viser min ære på Farao, på hans stridsvogner og på hans ryttere.
60så alle folk på jorden kan vite at Herren er Gud, og at det ikke finnes noen annen.
9For du, Herre, er opphøyet over hele jorden; du er høyt hevet over alle guder.
35Dette ble vist dere for at dere skulle vite at Herren er Gud; det finnes ingen annen foruten ham.
13Da sa Moses til Herren: Da vil egypterne få høre det (for du førte dette folket opp fra dem med din kraft),
4For Herren er stor og høyst verdig lovsang; han skal fryktes mer enn alle guder.
5For alle folkenes guder er avguder, men Herren har skapt himmelen.
11Hvem er som du, Herre, blant guder? Hvem er som du – herlig i hellighet, fryktinngytende i lovprisning, du som gjør under?
17For Herren deres Gud er Gud over alle guder og Herre over alle herrer, en stor Gud, mektig og fryktinngytende, som ikke gjør forskjell på folk og ikke tar imot bestikkelser.
22HERREN, Gud over guder, HERREN, Gud over guder – han vet det, og Israel skal få vite det. Hvis dette er i opprør eller i overtredelse mot HERREN, (må han ikke frelse oss i dag),
29Moses sa til ham: Så snart jeg har gått ut av byen, vil jeg løfte hendene mine til Herren. Da skal tordenen opphøre, og det skal ikke komme mer hagl, for at du skal vite at jorden tilhører Herren.
30Men jeg vet at du og dine tjenere ennå ikke vil frykte Herren Gud.
2Herren er min styrke og min sang, han er blitt min frelse. Han er min Gud, og jeg vil gjøre i stand en bolig for ham; min fars Gud, og jeg vil opphøye ham.
3Snakk ikke lenger så overmodig, la ikke hovmod komme ut av deres munn. For HERREN er en Gud som kjenner alt, og han veier gjerningene.
11ingen som kunne måle seg med ham i alle de tegnene og underene som Herren sendte ham for å gjøre i landet Egypt, for farao og for alle tjenerne hans og hele landet hans,
31Israel så den store gjerningen som Herren hadde gjort mot egypterne, og folket fryktet Herren. De trodde på Herren og på hans tjener Moses.
18Herren lot meg få vite det, og jeg visste det; da viste du meg deres gjerninger.
3og hans undere og gjerninger som han gjorde midt i Egypt, mot Farao, kongen i Egypt, og mot hele landet hans,
11Herren skal være forferdelig mot dem; han vil gjøre ende på alle jordens guder. Alle folk skal tilbe ham, hver fra sitt sted, også alle hedningenes øyer.
28Moses sa: På dette skal dere kjenne at Herren har sendt meg til å gjøre alle disse gjerningene; for jeg har ikke gjort dem av eget påfunn.
5Da skal egypterne kjenne at jeg er Herren, når jeg rekker ut hånden min over Egypt og fører Israels barn ut fra dem.
39Så skal dere i dag vite og ta det til hjertet at Herren er Gud i himmelen over og på jorden under; det finnes ingen annen.
4Men jeg er HERREN din Gud fra Egypts land; du skal ikke kjenne noen annen gud enn meg, for det finnes ingen frelser uten meg.
24Å, Herre Gud, du har begynt å vise din tjener din storhet og din sterke hånd. For hvilken gud er det i himmelen eller på jorden som kan gjøre slike gjerninger som dine og ha en slik kraft som din?
4Herren er opphøyd over alle folkeslag, og hans herlighet er over himmelen.
19Slik vil jeg holde dom i Egypt, og de skal kjenne at jeg er Herren.
39Da hele folket så det, kastet de seg ned med ansiktet mot jorden og sa: Herren, han er Gud! Herren, han er Gud!
10Du gjorde tegn og under mot farao, mot alle hans tjenere og mot hele folket i landet hans, for du visste at de handlet hovmodig mot dem. Slik vant du deg et navn, som det er den dag i dag.
10Han sa: I morgen. Da sa Moses: Det skal skje etter ditt ord, for at du skal vite at ingen er som Herren vår Gud.
14For denne gangen vil jeg sende alle mine plager mot ditt hjerte, over dine tjenere og over ditt folk, for at du skal vite at det ikke finnes noen som meg på hele jorden.
18så menneskene må vite at du, du som alene bærer navnet Jahve, er Den Høyeste over hele jorden.
22Derfor er du stor, Herre Gud. Det finnes ingen som deg, og det er ingen Gud foruten deg, etter alt vi har hørt med våre ører.
10Vær stille og vit at jeg er Gud. Jeg skal opphøyes blant folkeslagene, jeg skal opphøyes på jorden.
2Men Farao sa: Hvem er Herren, siden jeg skulle lyde hans røst og la Israel dra? Jeg kjenner ikke Herren, og jeg vil ikke la Israel dra.
7HERREN sa: Jeg har sannelig sett nøden til mitt folk som er i Egypt. Jeg har hørt deres skrik på grunn av slavedriverne, for jeg kjenner deres smerter.
3Og Herren ga folket velvilje i egypternes øyne. Dessuten var Moses svært ansett i landet Egypt, både i Faraos tjeneres øyne og i folkets øyne.
15Moses sa til sin svigerfar: Fordi folket kommer til meg for å søke svar hos Gud.