Jeremia 5:2
Og selv om de sier: «Så sant Herren lever», sverger de likevel falskt.
Og selv om de sier: «Så sant Herren lever», sverger de likevel falskt.
Selv når de sier: «Så sant Herren lever», sverger de likevel falskt.
Og selv når de sier: «Så sant Herren lever», sverger de likevel falskt.
Og selv om de sier: Så sant HERREN lever! Så sverger de likevel falskt.
Selv om de sier: 'Så sant Herren lever,' sverger de falskt.
Og selv om de sier: 'Herren lever,' sverger de likevel falskt.
Og selv om de sier: Herren lever; sverger de falskt.
Selv om de sier: 'Så sant Herren lever!', sverger de likevel falskt.
Selv om de sier: 'Så sant Herren lever!', sverger de likevel falskt.
Og selv om de sier: Herren lever; sannelig, de sverger falskt.
Og selv om de sier: «Herren lever», sverger de dog falskt.
Og selv om de sier: Herren lever; sannelig, de sverger falskt.
Men selv når de sier: 'Så sant Herren lever', sverger de falskt.
Even when they say, 'As surely as the Lord lives,' they swear falsely.
Selv når de sier: 'Så sant Herren lever,' sverger de falskt.
Og om de (end) sige: (Saa vist som) Herren lever! saa sværge de dog falskeligen.
And though they say, The LORD liveth; surely they swear falsely.
Selv om de sier: Herren lever, sverger de likevel falskt.
And though they say, The LORD lives; surely they swear falsely.
Selv om de sier: 'Så sant Herren lever', sverger de likevel falskt.
Men selv når de sier: 'Herren lever,' sverger de med løgn.
Selv om de sier: Så sant Herren lever, sverger de likevel falskt.
Og selv om de sier: Ved den levende Herren; virkelig er deres eder falske.
For though they can saye: the LORDE lyueth, yet do they sweare to disceaue:
For though they say, The Lord liueth, yet doe they sweare falsely.
For though they can say, the Lorde lyueth: yet they sweare to deceaue.
And though they say, The LORD liveth; surely they swear falsely.
Though they say, As Yahweh lives; surely they swear falsely.
And if they say, `Jehovah liveth,' Surely to a falsehood they swear.
And though they say, As Jehovah liveth; surely they swear falsely.
And though they say, As Jehovah liveth; surely they swear falsely.
And though they say, By the living Lord; truly their oaths are false.
Though they say, 'As Yahweh lives;' surely they swear falsely."
These people make promises in the name of the LORD. But the fact is, what they swear to is really a lie.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11For Israels hus og Judas hus har handlet svært troløst mot meg, sier Herren.
12De har fornektet Herren og sagt: «Det er ikke han; ulykke skal ikke komme over oss; verken sverd eller hungersnød skal vi se.»
2Og du skal sverge: Herren lever! i sannhet, i rett og i rettferd; og folkeslagene skal velsigne seg ved ham, og i ham skal de rose seg.
5Den ene bedrar den andre, og de taler ikke sannhet. De har lært tungen sin å tale løgn, de sliter seg ut med å gjøre urett.
6Du bor midt i svik; ved svik nekter de å kjenne meg, sier Herren.
3De spenner tungen som en bue for løgnen; men de er ikke modige for sannheten i landet. Fra ondt til ondt går de fram, og meg kjenner de ikke, sier Herren.
1Hør dette, Jakobs hus, dere som kalles ved Israels navn og er kommet ut fra Judas kilder, som sverger ved Herrens navn og nevner Israels Gud, men ikke i sannhet og ikke i rettferdighet.
1Dra fram og tilbake gjennom Jerusalems gater, se dere om, finn ut og let på torgene der om dere kan finne en eneste mann—om det finnes noen som håndhever retten, som søker sannhet—så vil jeg tilgi den.
6De har sett tomhet og løgnaktig spådom. De sier: Så sier Herren, men Herren har ikke sendt dem. Likevel får de folk til å håpe at ordet skal bli stadfestet.
7Har dere ikke sett et tomt syn og talt løgnaktig spådom, når dere sier: Herren sier det, enda jeg ikke har talt?
8Derfor, så sier Herren Gud: Fordi dere har talt tomhet og sett løgnaktige syner, se, da er jeg imot dere, sier Herren Gud.
3Å, Herre, ser ikke dine øyne etter sannhet? Du har slått dem, men de sørget ikke; du har fortært dem, men de nektet å ta imot rettelse. De har gjort ansiktene sine hardere enn en klippe; de nektet å vende om.
8Se, dere stoler på løgnaktige ord som ikke gagner dere.
4Sett ikke lit til løgnaktige ord og si: Herrens tempel, Herrens tempel, Herrens tempel!
5Et trofast vitne lyver ikke, men et falskt vitne sprer løgner.
2Sverging, løgn, drap, tyveri og ekteskapsbrudd—de bryter løs, og blodsdåd følger blodsdåd.
4De taler bare ord, sverger falskt når de slutter pakt; derfor spirer dommen opp som giftig ugress i furer på marken.
10Da sa jeg: Å, Herre Gud! Sannelig, du har sterkt bedratt dette folket og Jerusalem da du sa: Dere skal ha fred – mens sverdet når helt til livet.
33Igjen har dere hørt at det er sagt til de gamle: Du skal ikke sverge falskt, men du skal holde dine eder for Herren.
5Da sa de til Jeremia: Herren være et sant og trofast vitne mellom oss, om vi ikke gjør i ett og alt det Herren din Gud sender deg til oss med.
12Dere skal ikke sverge falskt ved mitt navn, og du skal ikke vanhellige din Guds navn. Jeg er Herren.
15Om du, Israel, så driver hor, må likevel ikke Juda gjøre seg skyldig. Kom ikke til Gilgal, gå ikke opp til Bet-Aven, og sverg ikke: "Så sant HERREN lever."
31Profetene profeterer løgn, prestene styrer med egenmakt, og mitt folk elsker det slik. Men hva vil dere gjøre når enden kommer?
22Fordi dere med løgn har gjort den rettferdiges hjerte sorgfullt, han som jeg ikke gjorde sorgfull, og fordi dere har styrket de urettferdiges hender, så han ikke vender om fra sin onde vei, ved at dere lover ham liv,
4Ingen roper etter rett, og ingen fører sak for sannhet; de stoler på tomhet og taler løgn, de unnfanger ondskap og føder urett.
17Og dine landsmenn sier: Herrens vei er ikke rett. Men det er deres egen vei som ikke er rett.
13For fra den minste til den største er de alle grådige etter vinning; fra profet til prest – alle handler falskt.
5Hvorfor har dette folket i Jerusalem glidd tilbake i et vedvarende frafall? De holder fast ved svik, de vil ikke vende om.
2De taler tomhet, hver med sin neste; med smigrende lepper og med et dobbelt hjerte taler de.
6Du ødelegger dem som taler løgn; Herren avskyr den blodtørstige og svikefulle mannen.
3eller finner det som var tapt og lyver om det og sverger falskt—i noe som helst av alt dette som mennesker kan gjøre og synde i—
15For jeg har ikke sendt dem, sier Herren, likevel profeterer de løgn i mitt navn, for at jeg skal drive dere ut og dere skal gå til grunne, både dere og profetene som profeterer for dere.
23Dette skal i deres øyne være falsk spådom for dem som har avlagt eder. Men han vil minne om skylden, så de blir grepet.
4Jeg lar den gå ut, sier Herren over hærskarene. Den skal gå inn i tyvens hus og i huset til den som sverger falskt ved mitt navn; den skal bli værende midt i huset hans og fortære det, både tømmeret og steinene.
9For det er ikke redelighet i deres munn; deres indre er bare ondskap; strupen deres er en åpen grav; med tungen smigrer de.
5Men hvis dere ikke vil høre disse ordene, sverger jeg ved meg selv, sier Herren, at dette huset skal bli lagt øde.
9For de profeterer løgn for dere i mitt navn; jeg har ikke sendt dem, sier Herren.
22Løgnaktige lepper er en styggedom for Herren, men de som handler trofast, er hans glede.
15Da sa profeten Jeremia til profeten Hananja: Hør nå, Hananja! HERREN har ikke sendt deg, men du får dette folket til å stole på en løgn.
12Men framfor alt, mine søsken: Sverg ikke, verken ved himmelen eller ved jorden eller ved noen annen ed. La deres ja være ja og deres nei være nei, så dere ikke faller under dom.
4Eller hvis noen sverger, uttaler med leppene at han vil gjøre noe ondt eller noe godt – hva det enn er en mann sverger å gjøre med en ed – og det er skjult for ham, så er han, når han blir klar over det, skyldig i en av disse.
17Den som taler sannhet, viser rettferdighet, men et falskt vitne er svik.
4For så sier Herren til Israels hus: Søk meg, så skal dere leve.
17Dere har trettet Herren med deres ord. Og dere sier: Hvordan har vi trettet ham? Når dere sier: Hver den som gjør ondt, er god i Herrens øyne, og i dem har han velbehag; eller: Hvor er dommens Gud?
12For de rike der er fulle av vold, og innbyggerne taler løgn; de har en svikefull tunge i munnen.
11Høvdingene der dømmer for betaling, prestene der lærer for lønn, og profetene der spår for penger. Likevel støtter de seg på Herren og sier: Er ikke Herren midt iblant oss? Det onde skal ikke komme over oss.
14De som sverger ved synden i Samaria og sier: Så sant din gud lever, Dan! og: Så sant veien til Beersjeba lever! – de skal falle og aldri reise seg igjen.
13Vi har gjort opprør og løyet mot HERREN, vendt oss bort fra vår Gud, talt om undertrykkelse og frafall, unnfanget og uttalt løgnord fra hjertet.
19Derfor sier Herren Gud: Så sant jeg lever, min ed som han foraktet og min pakt som han brøt, det vil jeg gjengjelde på hans eget hode.
14Da sa Herren til meg: Profetene profeterer løgn i mitt navn. Jeg har ikke sendt dem, ikke befalt dem og ikke talt til dem. De profeterer for dere falske syner, spådom, tomhet og hjertets eget bedrag.