Jobs bok 26:2
Hvordan har du hjulpet den maktesløse? Hvordan har du støttet den svake arm?
Hvordan har du hjulpet den maktesløse? Hvordan har du støttet den svake arm?
Hvor du har hjulpet den kraftløse, berget en arm uten styrke!
Hvor godt har du hjulpet den som er uten kraft, du har reddet en arm uten styrke!
Hvilken hjelp har du gitt den makteslose! Hvor du har frelst den kraftlose arm!
Hva har du gjort for å styrke de som er maktesløse? Har du virkelig hevet opp de som er uten styrke?
Hvordan har du hjulpet den som er uten styrke? Hvordan har du frelst den som mangler kraft?
Hvordan har du hjulpet den maktesløse? Hvordan frelser du den som mangler styrke?
Hvordan har du hjulpet den som mangler kraft? Har du reddet den arm som er uten styrke?
Hva har du hjulpet den maktesløse med, reddet den kraftløse armen?
Hvordan har du hjulpet den som er uten kraft? Hvordan har du frelst den arm som mangler styrke?
Hvordan har du hjulpet den som er maktesløs, og hvordan har du frelst den med en svak arm?
Hvordan har du hjulpet den som er uten kraft? Hvordan har du frelst den arm som mangler styrke?
Hvordan har du hjulpet den uten styrke! Hvordan har du reddet armen uten kraft!
How have you helped the powerless and saved the arm without strength?
Hva har du hjulpet den som er uten styrke? Du har reddet en arm uten kraft.
Hvad haver du hjulpet den, (som haver) ingen Kraft? frelste du den Arm, som (havde) ingen Styrke?
How hast thou helped him that is without power? how savest thou the arm that hath no strength?
Hvordan har du hjulpet den som mangler kraft? Hvordan redder du den som ikke har styrke?
How have you helped him who is without power? How have you saved the arm that has no strength?
"Hvordan har du hjulpet den som er uten styrke! Hvordan har du reddet den armen som ikke har noen kraft!
Hva? Du har hjulpet den maktesløse og frelst en svak arm!
Hvordan har du hjulpet den som er uten makt! Hvordan har du frelst armen som ikke har styrke!
Hvordan har du hjulpet den maktesløse! Hvordan har du vært til frelse for den kraftløse arm!
O how helpest thou the weake? what comforte geuest thou vnto him that hath no stregth?
Whom helpest thou? him that hath no power? sauest thou the arme that hath no strength?
Who hast thou helped? Him that is without strength? sauest thou the arme that hath no strength?
How hast thou helped [him that is] without power? [how] savest thou the arm [that hath] no strength?
"How have you helped him who is without power! How have you saved the arm that has no strength!
What -- thou hast helped the powerless, Saved an arm not strong!
How hast thou helped him that is without power! How hast thou saved the arm that hath no strength!
How hast thou helped him that is without power! How hast thou saved the arm that hath no strength!
How have you given help to him who has no power! how have you been the salvation of the arm which has no strength!
"How have you helped him who is without power! How have you saved the arm that has no strength!
“How you have helped the powerless! How you have saved the person who has no strength!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Da tok Job til orde og sa:
3Hvordan har du gitt råd til den som mangler visdom? Og hvor grundig har du gjort det klart slik det virkelig er?
4Til hvem har du uttalt dine ord? Og hvilken ånd kom fra deg?
11Hva er min styrke, at jeg skulle håpe? Og hva er det som venter meg, at jeg skulle forlenge livet mitt?
12Er min styrke som stein? Eller er mitt kjøtt av bronse?
13Er ikke min hjelp i meg? Og er forstanden helt drevet bort fra meg?
8Vil du også sette min dom til side? Vil du fordømme meg, for at du skal stå som rettferdig?
9Har du en arm som Gud? Eller kan du tordne med en stemme som hans?
2Ja, hva nytte skulle styrken i deres hender være for meg? Hos dem var livskraften gått til grunne.
3Se, du har veiledet mange, og du har styrket slappe hender.
4Dine ord har holdt oppe den som var i ferd med å falle, og du har styrket de veike knær.
5Men nå har det kommet over deg, og du mister motet; det rører ved deg, og du blir forferdet.
2Hvem er dette som formørker mitt råd med ord uten kunnskap?
9Du sendte enker bort tomhendte, og du knuste de farløses armer.
22Han drar også de mektige bort med sin kraft; han reiser seg, og ingen er sikker på livet.
5Jeg så meg om, men det var ingen som hjalp; jeg undret meg over at ingen støttet. Derfor skaffet min egen arm meg frelse, og min harme, den støttet meg.
6Vil han føre sak mot meg med sin store makt? Nei, han ville gi meg styrke.
12fordi jeg berget den fattige som ropte, og den farløse, den som ikke hadde noen til å hjelpe ham.
21Du er blitt grusom mot meg; med din sterke hånd går du meg imot.
23Hvem har foreskrevet ham hans vei? Eller hvem kan si: Du har gjort urett?
27Han sa: Hvis ikke Herren hjelper deg, hvordan skulle jeg kunne hjelpe deg? Fra treskeplassen eller fra vinpressen?
4Han er vis av hjerte og mektig i kraft; hvem har forherdet seg mot ham og sluppet godt fra det?
23Eller: Redd meg fra fiendens hånd? Eller: Kjøp meg fri fra de mektiges hånd?
19Bryr han seg om din rikdom? Nei, verken gull eller all din styrke.
14Du har sett det; for du ser urett og ondsinnethet for å gjengjelde det med din hånd. Den fattige betror sin sak til deg; du er den farløses hjelper.
7Du ga ikke den trette vann å drikke, og du holdt brød tilbake for den sultne.
12For han frir den trengende ut når han roper om hjelp, også den fattige og den som ikke har noen hjelper.
14Da skal også jeg innrømme for deg at din egen høyre hånd kan frelse deg.
2Hvorfor var det ingen da jeg kom, og hvorfor var det ingen som svarte da jeg ropte? Er min hånd blitt for kort til å forløse, eller har jeg ingen kraft til å frelse? Se, ved min trussel tørker jeg ut havet, jeg gjør elvene til ødemark; deres fisk stinker fordi det ikke er vann og dør av tørst.
3Vil du rette dine øyne mot en slik som meg og føre meg for retten?
29Han gir den trette kraft, og den som ingen krefter har, gir han styrke i overmål.
29Når noen må bøye seg ned, skal du si: Det er oppreisning! Og han skal frelse den ydmyke.
15Men han frelser den fattige fra sverdet, fra deres munn og fra den mektiges hånd.
2Så sant Gud lever, han som har tatt min rett fra meg, og Den Allmektige, som har gjort min sjel bitter,
11Gi oss hjelp mot nøden, for menneskers hjelp er forgjeves.
10Har ikke du satt et gjerde rundt ham og huset hans og alt han eier på alle kanter? Du har velsignet hans henders arbeid, og hans eiendom har økt i landet.
3Får ikke de tomme ordene noen ende? Hva gjør deg så frimodig at du svarer?
24Rekker vel ikke et menneske ut hånden når det faller? Roper det ikke om hjelp når det er i sin undergang?
2Skal den som trettes med Den Allmektige, belære ham? Den som refser Gud, la ham svare.
42De ropte, men det var ingen som frelste; de ropte selv til Herren, men han svarte dem ikke.
14Derfor skal flukten glippe for den raske, den sterke skal ikke kunne styrke sin kraft, og den mektige skal ikke berge seg.
13Så dere ikke skulle si: Vi har funnet visdom; Gud slår ham ned, ikke et menneske.
10Alle mine bein skal si: HERRE, hvem er som du? Du som frir den fattige fra ham som er for sterk for ham, ja, den fattige og den nødlidende fra ham som raner ham.
1Da svarte Job Herren og sa:
7Du vet at jeg ikke er ugudelig; og det er ingen som kan berge fra din hånd.
21Hvis jeg har løftet min hånd mot den farløse fordi jeg så at jeg hadde hjelp i porten;
12Gi oss hjelp mot nøden, for menneskers hjelp er forgjeves.
2Jeg vet at det er slik, det er sant; men hvordan kan et menneske være rettferdig for Gud?
13Hvorfor fører du sak mot ham? For han står ikke til regnskap for noen av sine saker.
15Han frelser den fattige i hans nød og åpner hans øre i undertrykkelsen.