Jobs bok 3:18
Der hviler fangene sammen; de hører ikke undertrykkerens røst.
Der hviler fangene sammen; de hører ikke undertrykkerens røst.
Sammen er fangene i ro; de hører ikke slavedriverens røst.
Der er fangene sammen, i ro; de hører ikke slavedriverens røst.
Der har fangene ro sammen; de hører ikke slavedriverens røst.
Fanger har det godt sammen, de hører ikke slaveherrens rop.
Der hviler fangene sammen; de hører ikke undertrykkerens røst.
Der hviler fanger sammen; de hører ikke stemmen til undertrykkerne.
Der har de fangede ro, de hører ikke undertrykkerens røst.
Der er fangene i fred, de hører ikke undertrykkerens røst.
Der hviler fangene sammen; de hører ikke undertrykkerens røst.
Der hviler fangene i fellesskap; de hører ikke undertrykkerens røst.
Der hviler fangene sammen; de hører ikke undertrykkerens røst.
Der nyter fangene ro uten å høre slavemesterens røst.
Together the prisoners are at ease; they hear not the voice of the oppressor.
Der er fangene i ro sammen, de hører ikke slavepiskerens røst.
Der have de Bundne Ro tillige, de høre ikke Trængerens Røst.
There the prisoners rest together; they hear not the voice of the oppressor.
Der hviler fangene sammen; de hører ikke undertrykkerens røst.
There the prisoners rest together; they do not hear the voice of the oppressor.
Der har fangene det lett sammen, de hører ikke vokterens røst.
Fangene har ro sammen, de hører ikke tyrannens røst.
Der er fangene fri fra sitt strev; de hører ikke undertrykkerens røst.
Der er fangene i fred sammen; fangevokterens stemme høres ikke igjen i deres ører.
There the prisoners are at ease together; They hear not the voice of the taskmaster.
there are those letten out fre, which haue bene in preson, so that they heare nomore the voyce of the oppressoure:
The prisoners rest together, and heare not the voyce of the oppressour.
There the prisoners rest together, they heare no more the voyce of the oppressour:
[There] the prisoners rest together; they hear not the voice of the oppressor.
There the prisoners are at ease together. They don't hear the voice of the taskmaster.
Together prisoners have been at ease, They have not heard the voice of an exactor,
There the prisoners are at ease together; They hear not the voice of the taskmaster.
There the prisoners are at ease together; They hear not the voice of the taskmaster.
There the prisoners are at peace together; the voice of the overseer comes not again to their ears.
There the prisoners are at ease together. They don't hear the voice of the taskmaster.
There the prisoners relax together; they do not hear the voice of the oppressor.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17Der får de onde slutt på å plage, og der finner de trette hvile.
19Der er små og store; og tjeneren er fri fra sin herre.
20Hvorfor gis lys til den som er i elendighet, og liv til dem som er bitre i sjelen,
20for å høre fangenes sukk og løse dem som er bestemt til døden,
3Den dagen Herren gir deg ro fra din smerte og din frykt og fra det harde trelldomsarbeidet som du ble satt til,
4skal du stemme i denne spottesangen mot Babylons konge og si: Hvordan har undertrykkeren opphørt! Den gyldne byen er blitt til intet!
7Hele jorden har fått hvile og er stille; de bryter ut i sang.
15Han frelser den fattige i hans nød og åpner hans øre i undertrykkelsen.
9På grunn av de mange undertrykkelsene må de undertrykte rope; de roper på grunn av de mektiges vold.
14Den bortførte fangen skal snart bli løst, så han ikke dør i gropen og ikke mangler brød.
22Men dette er et folk plyndret og ranet; alle er fanget i groper, de er gjemt i fangehus. De er blitt til et bytte, og ingen berger; til rov, og ingen sier: Gi tilbake!
8Tjenere hersker over oss; ingen befrier oss fra deres hånd.
20Den ugudelige pines alle sine dager, og tallet på år er skjult for undertrykkeren.
11La fangenes sukk komme fram for deg; etter din store kraft, bevar dem som er bestemt til å dø.
34Å knuse under føttene alle jordens fanger,
13for å gi ham ro på ulykkens dager, inntil gropen blir gravd for de onde.
13For da ville jeg nå ha ligget stille og vært i ro; jeg ville ha sovet – da hadde jeg funnet hvile,
14sammen med jordens konger og rådgivere, som bygde ødslige steder for seg selv;
1Så vendte jeg meg om og så all undertrykkelsen som skjer under solen: Jeg så tårene til de undertrykte, og de hadde ingen trøster; makten var på undertrykkernes side, men de hadde ingen trøster.
8Og om de blir bundet i lenker og holdt fast i nødens bånd,
28slik at de fikk den fattiges rop til å nå fram til ham, og han hørte de nødtryktes skrik.
29Når han gir ro, hvem kan da skape uro? Og når han skjuler sitt ansikt, hvem kan da se ham? Enten det gjelder en nasjon eller bare et enkelt menneske,
18Og mitt folk skal bo i fredelige boliger, i trygge hjem og på stille hvilesteder.
33Så sier Herren, hærskarenes Gud: Israels barn og Judas barn ble undertrykt sammen, og alle som tok dem til fange, holdt dem fast; de nektet å la dem gå.
5Forfølgerne puster oss i nakken; vi sliter og får ingen hvile.
10De som sitter i mørke og dødsskygge, bundet i nød og jernlenker,
12han som sa: Dette er hvilen, la den trette få hvile; og dette er forfriskningen. Men de ville ikke høre.
33For Herren hører de fattige og forakter ikke sine fanger.
18For å skaffe den farløse og den undertrykte rett, så det jordiske mennesket ikke lenger skal undertrykke.
22De skal samles sammen som fanger samles i gropen, og lukkes inne i fengselet; etter mange dager skal de få sin dom.
17som gjorde verden til en ørken og ødela dens byer, som ikke åpnet fangenes hus?
16De skal gå ned til gravens stenger, når vår hvile sammen er i støvet.
21De har hørt at jeg sukker; det er ingen som trøster meg. Alle mine fiender har hørt om min ulykke; de gleder seg over at du har gjort det. Du vil føre fram den dagen du har varslet, og de skal bli lik meg.
5De kommer ikke i trengsel som andre; de blir ikke rammet som folk flest.
28Han sitter alene og tier, fordi det er lagt på ham.
3På grunn av fiendens røst, på grunn av de ugudeliges undertrykkelse; for de tillegger meg skyld, og i vrede hater de meg.
7Vær stille for Herren og vent tålmodig på ham; la deg ikke hisse opp over den som har fremgang på sin vei, over mannen som gjennomfører onde planer.
16Slik får den fattige håp, og uretten lukker sin munn.
39Men igjen minker de og blir nedbøyd gjennom undertrykkelse, nød og sorg.
4La mine forviste få bo hos deg, Moab; vær et skjul for dem mot plyndrerens angrep. For utpresseren er ved veis ende, plyndrerens herjing opphører, og undertrykkerne er ryddet ut av landet.
14Slik var jeg som en mann som ikke hører, og som ikke har noe å svare.
122Gå god for din tjener til det gode; la ikke de stolte undertrykke meg.
3Den dagen husets voktere skjelver, de sterke bøyer seg, kvernene stanser fordi de er blitt få, og de som ser ut gjennom vinduene, blir formørket.
9For at du skal si til fangene: Gå ut! og til dem som sitter i mørke: Kom fram! Langs veiene skal de finne beite, og beitemarkene deres skal være på alle høye steder.
17De har ører, men hører ikke; det er heller ingen pust i deres munn.
2Han går inn til fred; de hviler på sine leier, hver og en som har vandret i sin rettskaffenhet.
24Hvorfor skjuler du ditt ansikt og glemmer vår nød og vår undertrykkelse?
3Og øynene til dem som ser, skal ikke være sløret, og ørene til dem som hører, skal gi akt.
5Det har heller ikke sett solen eller kjent noe; det har mer ro enn den andre.
9Husene deres er trygge for redsel, Guds ris rammer dem ikke.