Johannes 16:20

Norsk KJV Aug 2025

Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Dere skal gråte og klage, men verden skal glede seg. Dere skal sørge, men sorgen deres skal bli til glede.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Mark 16:10 : 10 Hun gikk og fortalte det til dem som hadde vært sammen med ham, mens de sørget og gråt.
  • Matt 5:4 : 4 Salige er de som sørger, for de skal bli trøstet.
  • Luk 23:27 : 27 En stor mengde folk fulgte ham, også kvinner som jamret og gråt over ham.
  • Åp 11:10 : 10 Og de som bor på jorden, skal glede seg over dem og holde fest, og de skal sende gaver til hverandre, fordi disse to profetene plaget dem som bor på jorden.
  • Åp 18:7 : 7 I samme grad som hun har opphøyet seg og levd i luksus, så mye pine og sorg skal dere gi henne; for hun sier i sitt hjerte: Jeg sitter som dronning, jeg er ingen enke, og jeg skal aldri se sorg.
  • Luk 23:47-49 : 47 Da offiseren så det som skjedde, priste han Gud og sa: Sannelig, denne mannen var rettferdig. 48 Og alle de som var kommet sammen for å se dette, slo seg for brystet og dro hjem igjen. 49 Men alle hans bekjente og de kvinnene som hadde fulgt ham fra Galilea, stod på avstand og så dette.
  • Luk 24:17 : 17 Han sa til dem: Hva er det dere går og snakker om med hverandre, mens dere går her og er triste?
  • Luk 24:21 : 21 Vi hadde håpet at det var han som skulle forløse Israel. Dessuten er det i dag den tredje dagen siden dette hendte.
  • Joh 16:6 : 6 Men fordi jeg har sagt dere dette, har sorgen fylt hjertet deres.
  • Joh 16:33 : 33 Dette har jeg talt til dere for at dere skal ha fred i meg. I verden har dere trengsel; men vær ved godt mot, jeg har seiret over verden.
  • Joh 19:25-27 : 25 Ved Jesu kors sto hans mor og hennes søster, Maria, Kleopas’ kone, og Maria Magdalena. 26 Da Jesus så sin mor, og ved siden av henne den disippelen han elsket, sier han til sin mor: Kvinne, se, din sønn! 27 Deretter sier han til disippelen: Se, din mor! Og fra den timen tok disippelen henne hjem til seg.
  • Joh 20:20 : 20 Da han hadde sagt dette, viste han dem hendene og siden. Disiplene ble glade da de så Herren.
  • Apg 2:46-47 : 46 Hver dag holdt de trofast sammen i tempelet, og de brøt brødet hjemme i husene og spiste maten med glede og hjertets oppriktighet, 47 mens de lovpriste Gud og var vel ansett av hele folket. Og Herren la hver dag til menigheten dem som ble frelst.
  • Apg 5:41 : 41 De gikk bort fra rådet, glade over at de var blitt aktet verdige til å lide vanære for hans navn.
  • Rom 5:2-3 : 2 Ved ham har vi også ved tro adgang til denne nåden som vi står i, og vi gleder oss over håpet om Guds herlighet. 3 Og ikke bare det, men vi gleder oss også over trengsler, for vi vet at trengsel virker utholdenhet.
  • Rom 5:11 : 11 Og ikke bare det, men vi gleder oss også i Gud ved vår Herre Jesus Kristus, ved hvem vi nå har mottatt forsoningen.
  • 2 Kor 6:10 : 10 som sørgende, men alltid glade; som fattige, men som gjør mange rike; som de som ikke har noe, og likevel eier alt.
  • Gal 5:22 : 22 Men Åndens frukt er kjærlighet, glede, fred, tålmodighet, vennlighet, godhet, trofasthet,
  • 1 Tess 1:6 : 6 Og dere ble etterfølgere av oss og av Herren, da dere tok imot ordet under stor trengsel, med Den Hellige Ånds glede.
  • 2 Tess 2:16-17 : 16 Må vår Herre Jesus Kristus selv, og Gud, vår Far, som har elsket oss og i sin nåde gitt oss evig trøst og et godt håp, 17 trøste deres hjerter og styrke dere i hvert godt ord og gjerning.
  • Jak 1:2 : 2 Mine brødre, regn det som bare glede når dere møter mange slags prøvelser,
  • 1 Pet 1:6-8 : 6 Derfor jubler dere stort, selv om dere nå for en kort stund, om så må være, kjenner sorg i mange slags prøvelser, 7 for at prøven på troen deres, som er langt mer verdifull enn gull som forgår, selv om det prøves i ild, skal finnes til lov og pris og herlighet ved Jesu Kristi åpenbarelse. 8 Ham elsker dere uten å ha sett ham; ham tror dere på, selv om dere nå ikke ser ham. Dere jubler med en usigelig og herlig glede,
  • Jud 1:24 : 24 Ham som er i stand til å bevare dere fra å falle og stille dere ulastelige fram for hans herlighets nærvær med stor glede,
  • Åp 7:14-17 : 14 Jeg sa til ham: Herre, du vet det. Han sa til meg: Dette er de som kommer ut av den store trengsel, og de har vasket kappene sine og gjort dem hvite i Lammets blod. 15 Derfor står de foran Guds trone og tjener ham dag og natt i hans tempel, og han som sitter på tronen skal bo midt iblant dem. 16 De skal ikke lenger hungre og ikke mer tørste; solen skal heller ikke lenger steke dem, heller ikke noen hete. 17 For Lammet, som er midt for tronen, skal vokte dem og lede dem til kilder med levende vann, og Gud skal tørke bort hver tåre fra deres øyne.
  • Matt 21:38 : 38 Men da vinbøndene fikk se sønnen, sa de seg imellom: Dette er arvingen. Kom, la oss drepe ham og ta arven hans.
  • Matt 27:39-44 : 39 De som gikk forbi, spottet ham og ristet på hodet 40 og sa: 'Du som bryter ned tempelet og bygger det opp igjen på tre dager, frels deg selv! Er du Guds Sønn, så stig ned fra korset!' 41 På samme måte sa også overprestene, sammen med de skriftlærde og de eldste, spottende: 42 'Andre har han frelst; seg selv kan han ikke frelse. Er han Israels konge, så stig nå ned fra korset, så skal vi tro på ham.' 43 'Han har satt sin lit til Gud; la ham nå fri ham, om han vil ha ham. For han har sagt: Jeg er Guds Sønn.' 44 Til og med røverne som var korsfestet sammen med ham, hånte ham på samme måte.
  • Matt 27:62-66 : 62 Neste dag, dagen etter forberedelsesdagen, kom overprestene og fariseerne sammen til Pilatus 63 og sa: 'Herre, vi husker at den bedrageren sa mens han ennå levde: Etter tre dager skal jeg stå opp.' 64 'Gi derfor påbud om at graven skal sikres til den tredje dagen, for at ikke disiplene hans skal komme om natten og stjele ham og si til folket: Han er stått opp fra de døde. Da vil den siste villelsen bli verre enn den første.' 65 Pilatus sa til dem: 'Dere har vakt; gå og gjør den så sikker dere kan.' 66 De gikk da og sikret graven ved å forsegle steinen og sette ut vakt.
  • Mark 14:72 : 72 Straks gol hanen for andre gang. Da husket Peter det ordet Jesus hadde sagt til ham: Før hanen galer to ganger, skal du fornekte meg tre ganger. Og han brast i gråt.
  • Mark 15:29-32 : 29 De som gikk forbi, spottet ham; de ristet på hodet og sa: «Aha! Du som river ned tempelet og bygger det opp igjen på tre dager, 30 frels deg selv og kom ned fra korset!» 31 På samme måte sa også øversteprestene hånlig seg imellom sammen med de skriftlærde: «Andre har han frelst; seg selv kan han ikke frelse.» 32 «La Messias, Israels konge, nå stige ned fra korset, så vi kan se og tro.» Også de som var korsfestet sammen med ham, hånte ham.
  • Luk 6:21 : 21 Salige er dere som nå hungrer, for dere skal bli mettet. Salige er dere som nå gråter, for dere skal le.
  • Luk 22:45 : 45 Da han reiste seg fra bønnen og kom til disiplene, fant han dem sovende av sorg.
  • Luk 22:62 : 62 Og han gikk ut og gråt bittert.
  • Job 20:5 : 5 at den ugudeliges triumf er kort, og hyklerens glede bare et øyeblikk?
  • Sal 30:5 : 5 For hans vrede varer bare et øyeblikk, men hans velvilje gir liv. Gråt kan vare en natt, men om morgenen kommer gleden.
  • Sal 30:11 : 11 Du har vendt min klage til dans; du tok av meg sekkestrien og kledde meg i glede.
  • Sal 40:1-3 : 1 Jeg ventet tålmodig på Herren; han bøyde seg mot meg og hørte mitt rop. 2 Han dro meg også opp av en forferdelig grop, ut av den seige gjørmen; han satte mine føtter på en klippe og gjorde mine trinn faste. 3 Han har lagt en ny sang i min munn, en lovsang til vår Gud. Mange skal se det og frykte, og de skal sette sin lit til Herren.
  • Sal 97:11 : 11 Lys er sådd for de rettferdige, og glede for de oppriktige av hjertet.
  • Sal 126:5-6 : 5 De som sår med tårer, skal høste med jubel. 6 Den som går ut gråtende, mens han bærer kostbart såkorn, skal sannelig komme tilbake med jubel og bære sine nek med seg.
  • Jes 12:1 : 1 Den dagen skal du si: Herre, jeg vil prise deg. Om du enn var vred på meg, er din vrede vendt bort, og du har trøstet meg.
  • Jes 25:8-9 : 8 Han skal oppsluke døden til seier, og Herren Gud skal tørke tårene fra alle ansikter; hånen mot hans folk skal han ta bort fra hele jorden, for Herren har talt. 9 Den dagen skal det bli sagt: Se, dette er vår Gud; vi ventet på ham, og han vil frelse oss. Dette er Herren; vi ventet på ham, vi vil fryde oss og glede oss over hans frelse.
  • Jes 61:3 : 3 og for å gi dem som sørger i Sion: hodepryd i stedet for aske, gledens olje i stedet for sorg, lovprisningens drakt i stedet for tungsinn; så de kan kalles rettferdighetens trær, plantet av Herren, for at han skal bli herliggjort.
  • Jes 66:5 : 5 Hør HERRENS ord, dere som skjelver for hans ord: Deres brødre som hatet dere og støttet dere ut for mitt navns skyld, sa: «La HERREN bli herliggjort!» Men han skal åpenbare seg til deres glede, og de skal bli til skamme.
  • Jer 31:9-9 : 9 De skal komme med gråt, og med inntrengende bønner vil jeg lede dem. Jeg lar dem gå ved bekker av vann på en rett vei, der de ikke skal snuble. For jeg er en far for Israel, og Efraim er min førstefødte. 10 Hør Herrens ord, dere folkeslag, og kunngjør det på de fjerne kyster og si: Han som spredte Israel, skal samle det og vokte det som en hyrde sin flokk. 11 For Herren har frikjøpt Jakob og løst ham fri fra hånden til den som var sterkere enn han. 12 De skal komme og synge på Sions høyder og strømme sammen til Herrens godhet—til korn og vin og olje, til lam og kalver. Deres sjel skal være som en vannet hage, og de skal ikke lenger sørge. 13 Da skal jomfruen glede seg i dansen, både unge menn og gamle sammen. For jeg vil vende deres sorg til glede, jeg vil trøste dem og gjøre dem glade etter deres sorg. 14 Jeg vil mette prestene med overflod, og mitt folk skal mettes av min godhet, sier Herren.
  • Jer 31:25 : 25 For jeg har mettet den trette sjel og fylt opp hver sorgfull sjel.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Joh 16:21-25
    5 vers
    90%

    21Når en kvinne er i fødsel, har hun smerte, fordi hennes time er kommet; men så snart hun har født barnet, minnes hun ikke lenger smerten, av glede over at et menneske er kommet til verden.

    22Slik har også dere nå sorg; men jeg skal se dere igjen, og hjertet deres skal glede seg, og ingen skal ta gleden deres fra dere.

    23På den dagen skal dere ikke spørre meg om noe. Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Hva dere ber Faderen om i mitt navn, det skal han gi dere.

    24Hittil har dere ikke bedt om noe i mitt navn. Be, og dere skal få, så gleden deres kan være fullkommen.

    25Dette har jeg talt til dere i bilder. Det kommer en tid da jeg ikke lenger skal tale til dere i bilder, men jeg skal tale rett ut til dere om Faderen.

  • Joh 16:16-19
    4 vers
    80%

    16En liten stund, så ser dere meg ikke; og igjen, en liten stund, så skal dere se meg, for jeg går til Faderen.

    17Da sa noen av disiplene hans til hverandre: Hva er det han sier til oss: En liten stund, så ser dere meg ikke, og igjen, en liten stund, så skal dere se meg, og: For jeg går til Faderen?

    18De sa derfor: Hva mener han med: En liten stund? Vi forstår ikke hva han sier.

    19Jesus visste at de ville spørre ham, og han sa til dem: Snakker dere med hverandre om det jeg sa: En liten stund, så ser dere meg ikke, og igjen, en liten stund, så skal dere se meg?

  • Joh 16:6-7
    2 vers
    78%

    6Men fordi jeg har sagt dere dette, har sorgen fylt hjertet deres.

    7Likevel sier jeg dere sannheten: Det er til beste for dere at jeg går bort. For dersom jeg ikke går bort, kommer ikke Talsmannen til dere; men går jeg, skal jeg sende ham til dere.

  • Luk 6:21-25
    5 vers
    75%

    21Salige er dere som nå hungrer, for dere skal bli mettet. Salige er dere som nå gråter, for dere skal le.

    22Salige er dere når mennesker hater dere, utestenger dere, håner dere og forkaster navnet deres som ondt, for Menneskesønnens skyld.

    23Gled dere den dagen og hopp av glede! For se, stor er lønnen deres i himmelen. Slik gjorde også fedrene deres mot profetene.

    24Men ve dere som er rike! Dere har alt fått deres trøst.

    25Ve dere som er mette nå! For dere skal hungre. Ve dere som ler nå! For dere skal sørge og gråte.

  • Joh 14:18-20
    3 vers
    75%

    18Jeg vil ikke etterlate dere som foreldreløse; jeg kommer til dere.

    19Ennå en liten stund, og verden ser meg ikke lenger; men dere ser meg. For jeg lever; dere skal også leve.

    20Den dagen skal dere kjenne at jeg er i min Far, og dere i meg, og jeg i dere.

  • Joh 15:11
    75%

    11Dette har jeg sagt dere for at min glede skal være i dere, og at deres glede skal være fullkommen.

  • Joh 16:32-33
    2 vers
    75%

    32Se, det kommer en time, ja, den er nå kommet, da dere skal bli spredt, hver til sitt, og dere skal la meg være alene. Men jeg er ikke alene, for Faderen er med meg.

    33Dette har jeg talt til dere for at dere skal ha fred i meg. I verden har dere trengsel; men vær ved godt mot, jeg har seiret over verden.

  • Joh 13:33
    73%

    33Barna mine, bare en kort tid er jeg hos dere. Dere skal lete etter meg, og som jeg sa til jødene: Dit jeg går, kan dere ikke komme – det sier jeg nå også til dere.

  • Jak 4:9
    73%

    9Kjenn deres elendighet, sørg og gråt; la latteren deres bli til sorg og gleden deres til bedrøvelse.

  • Luk 23:28
    72%

    28Men Jesus snudde seg mot dem og sa: Jerusalems døtre, gråt ikke over meg, men gråt over dere selv og deres barn.

  • Joh 11:35
    72%

    35Jesus gråt.

  • Jes 65:14
    72%

    14Se, mine tjenere skal synge av hjertets glede, men dere skal skrike av hjertets sorg og hyle av fortvilelse i ånden.

  • Sal 126:5
    71%

    5De som sår med tårer, skal høste med jubel.

  • Joh 16:1
    71%

    1Dette har jeg sagt dere for at dere ikke skal komme til fall.

  • Joh 13:21
    71%

    21Da Jesus hadde sagt dette, ble han rystet i sin ånd, og han vitnet og sa: Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Én av dere skal forråde meg.

  • Joh 17:13
    71%

    13Men nå kommer jeg til deg, og dette sier jeg mens jeg er i verden, for at de skal ha min glede fullt ut i seg.

  • Matt 5:4
    71%

    4Salige er de som sørger, for de skal bli trøstet.

  • Rom 12:15
    71%

    15Gled dere med dem som gleder seg, og gråt med dem som gråter.

  • Joh 16:12
    71%

    12Jeg har ennå mye å si dere, men dere kan ikke bære det nå.

  • Joh 14:28
    70%

    28Dere har hørt at jeg sa til dere: Jeg går bort og kommer igjen til dere. Dersom dere elsket meg, ville dere glede dere over at jeg går til min Far, for min Far er større enn jeg.

  • Joh 11:33
    70%

    33Da Jesus så henne gråte, og jødene som var kommet med henne gråt, ble han opprørt i sin ånd og rystet,

  • Joh 16:10
    70%

    10Om rettferdighet, fordi jeg går til Faderen, og dere ser meg ikke lenger;

  • 1 Pet 4:13
    70%

    13Men gled dere, i den grad dere får del i Kristi lidelser, for at dere også kan glede dere med overstrømmende glede når hans herlighet blir åpenbart.

  • Matt 5:12
    70%

    12Gled dere og fryd dere, for stor er lønnen deres i himmelen; for slik forfulgte de profetene før dere.

  • Joh 8:21-22
    2 vers
    70%

    21Igjen sa han til dem: Jeg går bort, og dere skal lete etter meg, og dere skal dø i deres synder. Dit jeg går, kan dere ikke komme.

    22Da sa jødene: Vil han ta sitt eget liv, siden han sier: Dit jeg går, kan dere ikke komme?

  • Joh 16:4
    70%

    4Men dette har jeg fortalt dere, for at dere skal huske det når tiden kommer. Dette sa jeg ikke til dere fra begynnelsen av, fordi jeg var hos dere.

  • Jes 66:10
    70%

    10Gled dere med Jerusalem og fryd dere over henne, alle dere som elsker henne! Juble med henne, alle dere som sørger over henne,

  • 2 Kor 7:9
    69%

    9Nå gleder jeg meg, ikke fordi dere ble bedrøvet, men fordi bedrøvelsen førte til omvendelse. For dere ble bedrøvet etter Guds vilje, så dere ikke led noe tap på grunn av oss.

  • Joh 15:20
    69%

    20Husk ordet jeg sa til dere: Tjeneren er ikke større enn sin herre. Har de forfulgt meg, vil de også forfølge dere; har de holdt mitt ord, vil de også holde deres ord.

  • Luk 13:28
    69%

    28Der skal det være gråt og tenners gnissel, når dere ser Abraham, Isak og Jakob og alle profetene i Guds rike, mens dere selv blir kastet utenfor.

  • Luk 21:16
    69%

    16Dere skal bli forrådt også av foreldre og søsken, slektninger og venner; og noen av dere skal de få dømt til døden.

  • Luk 1:14
    69%

    14Du skal få glede og jubel, og mange skal fryde seg over hans fødsel.

  • Joh 14:16
    69%

    16Og jeg vil be min Far, og han skal gi dere en annen Talsmann, som skal være hos dere for alltid.

  • Matt 9:15
    69%

    15Jesus sa til dem: Kan brudesvennene sørge så lenge brudgommen er hos dem? Men det skal komme dager da brudgommen blir tatt fra dem, og da skal de faste.