Klagesangene 4:7
Hennes nasireere var renere enn snø, hvitere enn melk; deres kropp glødet rødere enn rubiner, og deres glans var som safir.
Hennes nasireere var renere enn snø, hvitere enn melk; deres kropp glødet rødere enn rubiner, og deres glans var som safir.
Hennes nasireere var renere enn snø, hvitere enn melk; i kroppen var de rødere enn koraller, deres skikkelse var som safir.
Hennes fyrster var renere enn snø, hvitere enn melk; de var rødere i kroppen enn koraller, deres skikkelse var som safir.
Hennes edle var renere enn snø, hvitere enn melk. Deres kropp var rødere enn koraller, deres utseende som safir.
Deres fyrster var renere enn snø, hvitere enn melk; kroppene deres var rødere enn koraller, ansiktene som safirer.
Hennes nasireere var renere enn snø, hvitere enn melk; de var rødere i kroppen enn rubiner, deres polering var som safirer.
Hennes nasarer var renere enn snø, hvitere enn melk, mer rødlig enn rubiner; deres glans var som den mest utsøkte poleringen.
Nasireerne var renere enn snø, hvitere enn melk; de var rødere på kroppen enn koraller, glitrende som safirer.
Hennes nasireere var renere enn snø, hvitere enn melk; deres kropper var rødere enn koraller, som safirer var de i form.
Hennes nasareer var renere enn snø, hvitere enn melk, rødere i kroppen enn rubiner, deres glans var som safir.
Hennes nasiritefolk var renere enn snø, hvitere enn melk, mer strålende i kroppen enn rubiner, og deres utskjæring var som polert safir.
Hennes nasareer var renere enn snø, hvitere enn melk, rødere i kroppen enn rubiner, deres glans var som safir.
Hennes fyrster var renere enn snø, hvitere enn melk; deres kropp var rødere enn koraller, deres hud som safir.
Her nobles were purer than snow, whiter than milk; their bodies were more ruddy than coral, their appearance like sapphires.
Hennes fyrster var renere enn snø, hvitere enn melk, rødere enn koraller, som safirer var deres form.
Hendes Nasiræere vare renere end Snee, klarere end Melk; paa Legemet vare de rødere end Perler, de vare polerede som en Saphir.
Her Nazarites were purer than snow, they were whiter than milk, they were more ruddy in body than rubies, their polishing was of sapphire:
Hennes nasireere var renere enn snø, hvitere enn melk, mer strålende i kroppen enn rubiner, deres form var som safirer.
Her Nazirites were purer than snow, they were whiter than milk; they were more ruddy in body than rubies, their appearance was like sapphire.
Hennes adelige var renere enn snø, hvitere enn melk; De var mer rødlige i kroppen enn rubiner, deres glans var som safir.
Hennes nasireere var renere enn snø, hvitere enn melk, rødere i kroppen enn rubiner, deres form som safir.
Hennes fyrster var renere enn snø, de var hvitere enn melk; De var rødere i kroppen enn rubiner, deres glans var som safirer.
Hennes hellige var renere enn snø, hvitere enn melk, kroppene var rødere enn koraller, og skikkelsen som safir.
Hir absteyners (or Nazarees) were whyter then ye snowe or mylke: their coloure was fresh read as the Corall, their beutie like the Saphyre.
Her Nazarites were purer then the snowe, & whiter then ye milke: they were more ruddie in bodie, then the redde precious stones; they were like polished saphir.
Her abstayners were whyter then the snowe or milke, their colour was freshe, red as corall, their beautie like the Saphire.
Her Nazarites were purer than snow, they were whiter than milk, they were more ruddy in body than rubies, their polishing [was] of sapphire:
Her nobles were purer than snow, they were whiter than milk; They were more ruddy in body than rubies, their polishing was as of sapphire.
Purer were her Nazarites than snow, Whiter than milk, ruddier of body than rubies, Of sapphire their form.
Her nobles were purer than snow, they were whiter than milk; They were more ruddy in body than rubies, their polishing was as of sapphire.
Her nobles were purer than snow, they were whiter than milk; They were more ruddy in body than rubies, their polishing was as of sapphire.
Her holy ones were cleaner than snow, they were whiter than milk, their bodies were redder than corals, their form was as the sapphire:
Her nobles were purer than snow, they were whiter than milk; They were more ruddy in body than rubies, their polishing was as of sapphire.
ז(Zayin) Her consecrated ones were brighter than snow, whiter than milk; their bodies more ruddy than corals, their hair like lapis lazuli.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8Nå er ansiktet deres svartere enn kull; de er ikke til å kjenne igjen i gatene. Huden deres kleber til knoklene; den er visnet, blitt som en pinne.
6For straffen for mitt folks datters synd er større enn straffen for Sodomas synd, som ble omstyrtet i et øyeblikk, uten at menneskehender rørte henne.
5Jeg er mørk, men vakker, dere Jerusalems døtre, som Kedars telt, som Salomos teltduker.
6Se ikke på meg fordi jeg er mørk, fordi solen har brunet meg. Min mors sønner var sinte på meg; de satte meg til å vokte vingårdene, men min egen vingård har jeg ikke voktet.
1Hvor vakre er dine føtter i sandaler, du fyrstedatter! Kurvene i dine hofter er som smykker, et verk av en dyktig håndverker.
2Navlen din er som et rundt beger som aldri mangler vin; magen din er som en haug av hvete omgitt av liljer.
3Dine to bryster er som to gasellkalver, tvillinger.
4Halsen din er som et tårn av elfenben; øynene dine som dammene i Hesjbon, ved porten til Batrabbim; nesen din er som Libanons tårn, vendt mot Damaskus.
5Hodet ditt er som Karmel, og håret på hodet ditt som purpur; kongen er fanget i lokkene.
6Hvor vakker og hvor herlig du er, min elskede, til lyst!
7Din skikkelse ligner et palmetre, og brystene dine er som drueklaser.
1Se, du er vakker, min elskede; se, du er vakker. Du har dueøyne bak ditt slør; håret ditt er som en flokk geiter som bølger ned fra Gileads fjell.
2Tennene dine er som en flokk nyklipte sauer som kommer opp fra vasken; hver og én bærer tvillinger, og ingen blant dem er uten lam.
3Dine lepper er som en skarlagensrød tråd, og din tale er yndig; tinningene dine er som et stykke granateple bak ditt slør.
4Halsen din er som Davids tårn, bygd som et våpenhus; på det henger tusen rundskjold, alle helters skjold.
5De to brystene dine er som to rådyrkalver, tvillinger, som beiter blant liljene.
10Min elskede er hvit og rødlig, den fremste blant ti tusen.
11Hans hode er som det fineste gull, hans lokker er fyllige og svarte som en ravn.
12Øynene hans er som dues øyne ved bekker av vann, vasket i melk og vakkert innfattet.
13Kinnene hans er som et krydderbed, som duftende blomster; leppene hans er som liljer, dryppende av velluktende myrra.
14Hendene hans er som gullringer satt med beryll; magen hans er som skinnende elfenben, inlagt med safirer.
15Beina hans er som marmorsøyler, reist på sokler av fint gull; hans skikkelse er som Libanon, prektig som sedrene.
4Du er vakker, min elskede, som Tirsa, skjønn som Jerusalem, fryktinngytende som en hær med faner.
5Vend øynene dine bort fra meg, for de overvelder meg. Håret ditt er som en flokk geiter som strømmer ned fra Gilead.
6Tennene dine er som en flokk nyvaskede sauer som kommer opp fra badet; hver og en har tvillinger, og ingen blant dem er uten lam.
7Som en skive av et granateple er tinningene dine bak sløret ditt.
7Du er helt igjennom vakker, min elskede; ingen lyte er i deg.
9Jeg har sammenlignet deg, min elskede, med et spann hester i faraos vogner.
10Dine kinn er vakre med rekker av smykker, din hals med kjeder av gull.
9Min due, min plettfrie, er bare én; hun er sin mors eneste, den utvalgte av henne som fødte henne. Døtrene så henne og priste henne; ja, dronningene og medhustruene, de lovpriste henne.
10Hvem er hun som stråler som morgenrøden, vakker som månen, klar som solen, og fryktinngytende som en hær med faner?
2Jeg har liknet Sions datter ved en vakker og skjør kvinne.
1Hvordan er gullet blitt matt! Hvordan er det fineste gull forandret! Helligdommens steiner ligger strødd på hvert gatehjørne.
2Sions dyrebare sønner, lik det fineste gull – hvordan blir de regnet som leirkrukker, som verk av pottemakerens hender!
5Hennes motstandere er blitt herrer, fiendene hennes har fremgang; for HERREN har gjort henne elendig for hennes mange overtredelser. Barna hennes er gått i fangenskap foran fienden.
6Fra Sions datter er all hennes pryd forsvunnet. Hennes fyrster er blitt som hjorter som ikke finner beite; kraftløse flykter de foran forfølgeren.
16som er mørke på grunn av isen og hvor snøen skjuler seg;
13Slik ble du prydet med gull og sølv, og klærne dine var av fint lin og silke og broderte stoffer. Du åt fineste mel, honning og olje. Du ble overmåte vakker, og du fikk så stor fremgang at du ble til et rike.
14Ryktet om din skjønnhet gikk ut blant folkeslagene, for den var fullkommen ved min prakt som jeg hadde lagt på deg, sier Herren Gud.
10Huden vår er svart som en ovn på grunn av den voldsomme hungersnøden.
11De voldtok kvinnene i Sion og jomfruene i byene i Juda.
30Og når du er plyndret, hva vil du gjøre? Om du så kler deg i skarlagen, om du pryder deg med gullsmykker, om du maler øynene dine med sminke – forgjeves gjør du deg vakker; dine elskere vil forakte deg, de vil stå deg etter livet.
12Øynene hans er røde av vin, og tennene hans hvite av melk.
4Når Herren har vasket bort urenheten hos Sions døtre og renset Jerusalems blodskyld fra dens midte ved en ånd som dømmer og en ånd som brenner.
15med belter om hoftene og praktfulle hodeplagg av farget stoff, alle som fyrster å se til, slik som babylonerne i Kaldea, landet de var født i,
10Hvor skjønn er din kjærlighet, min søster, min brud! Hvor mye bedre er din kjærlighet enn vin, og duften av dine salver bedre enn all krydderduft!
2Hun gråter bittert om natten, tårene renner nedover kinnene. Blant alle sine elskere har hun ingen som trøster henne. Alle hennes venner har handlet svikefullt mot henne, de er blitt hennes fiender.
16Herren sier: Fordi Sions døtre er hovmodige, går med løftet nakke og lokkende øyne, tripper mens de går og lar det klirre om føttene,
14De vandret som blinde i gatene, de gjorde seg urene med blod, så ingen kunne røre ved klærne deres.
6som var kledd i blått, høvedsmenn og stormenn, alle sammen fagre unge menn, ryttere på hester.