Malaki 1:11

Norsk KJV Aug 2025

For fra solens oppgang til dens nedgang skal mitt navn være stort blant folkeslagene, og på hvert sted skal det bæres fram røkelse for mitt navn og en ren offergave. For mitt navn skal være stort blant folkeslagene, sier Herren over hærskarene.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    For fra solens oppgang til dens nedgang er mitt navn stort blant folkeslagene; på hvert sted bæres det fram røkelse og en ren offergave for mitt navn. For stort er mitt navn blant folkeslagene, sier Herren, Allhærs Gud.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    For fra solens oppgang til dens nedgang er mitt navn stort blant folkeslagene. På alle steder blir det brent røkelse og båret fram en ren offergave for mitt navn. For stort er mitt navn blant folkeslagene, sier Herren over hærskarene.

  • Norsk KJV Apr 2026

    For fra solens oppgang til dens nedgang skal mitt navn være stort blant folkeslagene, og på hvert sted skal det brennes røkelse og bringes et rent offer for mitt navn. For mitt navn skal være stort blant folkeslagene, sier HERREN over hærskarene.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    For fra øst til vest skal mitt navn være stort blant folkeslagene. Overalt skal det brennes røkelse og bæres fram rene ofringer til mitt navn. For mitt navn skal være stort blant folkeslagene, sier hærskarenes Herre.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    For fra solens oppgang til dens nedgang skal mitt navn bli stort blant folkeslagene. Overalt skal røkelse bli ofret til mitt navn, og et rent offer skal bli båret frem, for mitt navn skal bli stort blant nasjonene, sier Herren, hærskarenes Gud.

  • Norsk King James

    For fra solens oppgang til dens nedgang skal mitt navn være stort blant nasjonene; og på hvert sted skal røkelse ofres til mitt navn, og et rent offer; for mitt navn skal være stort blant nasjonene, sier Herren over hærskarene.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Fra solens oppgang til dens nedgang skal mitt navn være stort blant folkeslagene. På hvert sted skal det ofres røkelse og rent offer for mitt navn, for mitt navn skal være stort blant folkene, sier Herren, hærskarenes Gud.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    For fra solens opprinnelse til dens nedgang skal mitt navn være stort blant nasjonene, og på hvert sted skal røkelse og et rent offer bli båret fram for mitt navn, for mitt navn skal være stort blant nasjonene, sier Herren over hærskarene.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    For fra solens oppgang til dens nedgang skal mitt navn være stor blant folkeslagene; og på ethvert sted skal det ofres røkelse til mitt navn, og et rent offer: for mitt navn skal være stor blant hedningene, sier Herren over hærskarene.

  • Norsk KJV Feb 2025

    For fra soloppgang til solnedgang skal mitt navn være stort blant hedningene. Overalt skal der brennes røkelse til mitt navn, og det skal ofres rene gaver – for mitt navn skal bli stort blant folkeslagene, sier Herren Hærskarers Herre.

  • Norsk KJV Mar 2025 v2

    For fra solens oppgang til dens nedgang skal mitt navn være stor blant folkeslagene; og på ethvert sted skal det ofres røkelse til mitt navn, og et rent offer: for mitt navn skal være stor blant hedningene, sier Herren over hærskarene.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    For fra solens oppgang til dens nedgang er mitt navn stort blant nasjonene, og på hvert sted brennes det røkelse og bringes en ren gave til mitt navn. For mitt navn er stort blant nasjonene, sier Herren, hærskarenes Gud.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    For from the rising of the sun to its setting, my name will be great among the nations. In every place, incense and pure offerings will be brought to my name, because my name will be great among the nations, says the LORD of Hosts.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    For fra solens oppgang til dens nedgang skal mitt navn være stort blant folkeslagene; og på hvert sted skal det bæres fram røkelse for mitt navn, et rent offer. For mitt navn skal være stort blant folkeslagene, sier Herren, hærskarenes Gud.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Men fra Solens Opgang og indtil dens Nedgang (skal) mit Navn (være) stort iblandt Hedningerne, og paa hvert Sted fremføres Røgelse for mit Navns Skyld og reent Madoffer; thi mit Navn (skal være) stort iblandt Hedningerne, sagde den Herre Zebaoth.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    For from the rising of the sun even unto the going down of the same my name shall be great among the Gentiles; and in every place incense shall be offered unto my name, and a pure offering: for my name shall be great among the heathen, saith the LORD of hosts.

  • KJV 1769 norsk

    For fra solens oppgang til dens nedgang skal mitt navn bli stort blant hedningene. På hvert sted skal det ofres røkelse for mitt navn og et rent offer; for mitt navn skal være stort blant folkene, sier hærskarenes Herre.

  • KJV1611 – Modern English

    For from the rising of the sun even to its going down my name shall be great among the nations; and in every place incense shall be offered to my name, and a pure offering: for my name shall be great among the heathen, says the LORD of hosts.

  • Norsk oversettelse av Webster

    For fra solens oppgang til dens nedgang er mitt navn stort blant nasjonene, og på hvert sted vil det bli ofret røkelse til mitt navn, og et rent offer: for mitt navn er stort blant nasjonene," sier Herren, hærskarenes Gud.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Fra solens oppgang til dens nedgang er mitt navn stort blant nasjonene, og i alle steder blir det ofret røkelse og rene gaver i mitt navn, for mitt navn er stort blant nasjonene, sier Herren over hærskaren.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    For fra solens oppgang til dens nedgang skal mitt navn være stort blant folkeslagene, og på hvert sted skal det bli ofret røkelse og et rent offer til mitt navn. For mitt navn skal være stort blant folkeslagene, sier Herren over hærskarene.

  • Norsk oversettelse av BBE

    For fra solens oppgang til dens nedgang er mitt navn stort blant hedningene, og på hvert sted ofres røkelse og et rent offer for mitt navn. For mitt navn er stort blant hedningene, sier Herren over hærskarene.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    For from the rising of the sun even unto the going down of the same my name [shall be] great among the Gentiles; and in every place incense [shall be] offered unto my name, and a pure offering: for my name [shall be] great among the Gentiles, saith Jehovah of hosts.

  • King James Version with Strong's Numbers

    For from the rising of the sun even unto the going down of the same my name shall be great among the Gentiles; and in every place incense shall be offered unto my name, and a pure offering: for my name shall be great among the heathen, saith the LORD of hosts.

  • Coverdale Bible (1535)

    For from the rysinge vp of ye sonne vnto ye goinge downe of the same, my name is greate amonge the Gentiles: Yee in euery place shal there sacrifice be done, and a clene meatofferinge offred vp vnto my name: for my name is greate amonge the Heithe, sayeth the LORDE of hoostes.

  • Geneva Bible (1560)

    For from the rising of the sunne vnto the going downe of the same, my Name is great among the Gentiles, and in euery place incense shalbe offred vnto my Name, and a pure offering: for my Name is great among the heathen, sayeth the Lord of hostes.

  • Bishops' Bible (1568)

    From the rysing of the sunne vnto the going downe of the same my name is great among the gentiles, and in euery place incense shalbe offred to my name, & a pure offering: for my name is great among the very heathen, saith the Lord of hoastes.

  • Authorized King James Version (1611)

    For from the rising of the sun even unto the going down of the same my name [shall be] great among the Gentiles; and in every place incense [shall be] offered unto my name, and a pure offering: for my name [shall be] great among the heathen, saith the LORD of hosts.

  • Webster's Bible (1833)

    For from the rising of the sun even to the going down of the same, my name is great among the nations, and in every place incense will be offered to my name, and a pure offering: for my name is great among the nations," says Yahweh of Hosts.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    For, from the rising of the sun to its going in, Great `is' My name among nations, And in every place perfume is brought nigh to My name, and a pure present, For great `is' My name among nations, Said Jehovah of Hosts.

  • American Standard Version (1901)

    For from the rising of the sun even unto the going down of the same my name `shall be' great among the Gentiles; and in every place incense `shall be' offered unto my name, and a pure offering: for my name `shall be' great among the Gentiles, saith Jehovah of hosts.

  • American Standard Version (1901)

    For from the rising of the sun even unto the going down of the same my name [shall be] great among the Gentiles; and in every place incense [shall be] offered unto my name, and a pure offering: for my name [shall be] great among the Gentiles, saith Jehovah of hosts.

  • Bible in Basic English (1941)

    For, from the coming up of the sun till its going down, my name is great among the Gentiles; and in every place the smell of burning flesh is offered to my name, and a clean offering: for my name is great among the Gentiles, says the Lord of armies.

  • World English Bible (2000)

    For from the rising of the sun even to the going down of the same, my name is great among the nations, and in every place incense will be offered to my name, and a pure offering: for my name is great among the nations," says Yahweh of Armies.

  • NET Bible® (New English Translation)

    For from the east to the west my name will be great among the nations. Incense and pure offerings will be offered in my name everywhere, for my name will be great among the nations,” says the LORD of Heaven’s Armies.

Henviste vers

  • Jes 66:19-20 : 19 Jeg vil sette et tegn blant dem, og av dem som slipper unna, vil jeg sende ut til folkene: til Tarsis, Pul og Lud, bueskytterne, til Tubal og Javan, til de fjerne øyene, som ikke har hørt ryktet om meg og ikke har sett min herlighet. De skal forkynne min herlighet blant hedningefolkene. 20 Og de skal føre alle deres brødre fra alle folkeslag som en gave til HERREN, på hester og vogner og bærestoler, på muldyr og raske dyr, til mitt hellige fjell, Jerusalem, sier HERREN, slik Israels barn bærer fram offer i rene kar inn i HERRENS hus.
  • Matt 28:19 : 19 «Gå derfor og gjør alle folkeslag til disipler, og døp dem i Faderens og Sønnens og Den hellige ånds navn.»
  • Jes 45:6 : 6 for at de fra solens oppgang og fra vest skal vite at det ikke er noen uten meg. Jeg er Herren, og ingen annen.
  • Jes 54:5 : 5 For din skaper er din ektemann; Herren over hærskarene er hans navn. Din gjenløser er Israels Hellige; han skal kalles hele jordens Gud.
  • Jes 59:19 : 19 Da skal de frykte HERRENS navn fra vest og hans herlighet fra solens oppgang. Når fienden kommer som en flom, reiser HERRENS Ånd en fane mot ham.
  • Jes 60:1-9 : 1 Reis deg, bli lys! For ditt lys er kommet, og Herrens herlighet har gått opp over deg. 2 For se, mørke dekker jorden, og tett mørke folkene; men over deg går Herren opp, og hans herlighet viser seg over deg. 3 Folkeslagene skal komme til ditt lys, og konger til glansen av din soloppgang. 4 Løft blikket og se deg omkring: Alle samler seg, de kommer til deg; sønnene dine kommer fra det fjerne, og døtrene dine bæres på hoften. 5 Da skal du se og stråle, hjertet ditt skal skjelve og vide seg ut, for havets rikdom skal strømme til deg, folkeslagenes rikdom skal komme til deg. 6 Horder av kameler skal dekke deg, dromedarer fra Midjan og Efa; alle fra Saba skal komme. De skal bringe gull og røkelse, og de skal forkynne Herrens pris. 7 Alle Kedars småfe skal samles hos deg, Nebajots værer skal tjene deg. De skal gå opp på mitt alter og bli tatt imot med velbehag, og jeg vil gjøre mitt herlighetshus herlig. 8 Hvem er disse som flyr som en sky, som duer til sine dueslag? 9 Sannelig, kystlandene venter på meg, Tarsis-skipene først, for å føre sønnene dine fra det fjerne, med sølvet og gullet deres med seg, til Herren din Guds navn, til Israels Hellige, fordi han har herliggjort deg. 10 Fremmede skal bygge opp murene dine, og deres konger skal tjene deg. For i min vrede slo jeg deg, men i min nåde forbarmet jeg meg over deg. 11 Derfor skal portene dine stå åpne hele tiden; de skal ikke lukkes dag eller natt, så man kan bringe til deg folkeslagenes rikdom, og deres konger kan bli ført fram.
  • Jes 60:16-22 : 16 Du skal suge melk av folkeslagene og få suge av kongers bryst. Da skal du kjenne at jeg, Herren, er din frelser og din gjenløser, Jakobs Mektige. 17 I stedet for kobber vil jeg bringe gull, i stedet for jern bringer jeg sølv, i stedet for tre kobber og i stedet for stein jern. Jeg vil gjøre dine styresmenn til fred og dine oppsynsmenn til rettferdighet. 18 Det skal ikke mer høres om vold i landet ditt, om herjing og ødeleggelse innenfor dine grenser. Du skal kalle murene dine Frelse og portene dine Lovsang. 19 Solen skal ikke lenger være ditt lys om dagen, og med sin glans skal heller ikke månen lyse for deg; men Herren skal være ditt evige lys, og din Gud din herlighet. 20 Din sol skal ikke mer gå ned, og din måne skal ikke trekke seg tilbake; for Herren skal være ditt evige lys, og dagene for din sorg skal ta slutt. 21 Også ditt folk skal alle være rettferdige; de skal arve landet til evig tid, et skudd jeg har plantet, et verk av mine hender, for at jeg skal bli herliggjort. 22 Den minste skal bli til tusen, den ringe til et sterkt folk. Jeg, Herren, vil la det skje i sin tid.
  • Jes 45:22-23 : 22 Vend dere til meg og bli frelst, alle jordens ender! For jeg er Gud, og ingen annen. 23 Jeg har svoret ved meg selv; ordet har gått ut av min munn i rettferd og skal ikke vende tilbake: For meg skal hvert kne bøye seg, hver tunge skal sverge.
  • Jes 49:6-7 : 6 Han sa: Det er for lite at du er min tjener til å gjenreise Jakobs stammer og føre de bevarte av Israel tilbake. Jeg gjør deg også til et lys for hedningene, så min frelse når til jordens ende. 7 Så sier HERREN, Israels Forløser og hans Hellige, til ham som mennesker forakter, som folket avskyr, til tjeneren for herskere: Konger skal se det og reise seg, fyrster skal også bøye seg, for HERREN er trofast, Israels Hellige, som skal utvelge deg.
  • Jes 49:22-23 : 22 Så sier Herren Gud: Se, jeg vil løfte min hånd mot hedningene og reise mitt banner for folkene. De skal bringe dine sønner i sine armer, og dine døtre skal bæres på skuldrene. 23 Konger skal være dine fosterfedre, og deres dronninger dine fostermødre. De skal bøye seg for deg med ansiktet mot jorden og slikke støvet på dine føtter. Da skal du kjenne at jeg er HERREN; de som venter på meg, skal ikke bli til skamme.
  • Jes 54:1-3 : 1 Bryt ut i jubel, du ufruktbare som ikke fødte; bryt ut i sang og rop høyt, du som ikke hadde veer. For den forlatte har flere barn enn den gifte kvinnen, sier Herren. 2 Gjør plass for teltet ditt, la dem strekke ut teltdukene dine; spar ikke, forleng snorene og styrk pluggene. 3 For du skal bre deg ut til høyre og til venstre; din ætt skal ta hedningefolkene i eie og gjøre øde byer bebodde.
  • Sal 22:27-31 : 27 Alle jordens ender skal huske og vende om til Herren; alle ætter i folkeslagene skal tilbe for ditt ansikt. 28 For riket er Herrens, og han er hersker over folkene. 29 Alle de velfødde på jorden skal spise og tilbe; alle som går ned i støvet, skal bøye seg for ham; ingen kan bevare sitt liv. 30 En slekt skal tjene ham; den skal regnes som Herrens generasjon. 31 De skal komme og forkynne hans rettferdighet for et folk som skal bli født: at han har gjort det.
  • Sal 50:1 : 1 Den mektige Gud, Herren, har talt og kalt jorden fra solens oppgang til dens nedgang.
  • Sal 67:2 : 2 Så din vei blir kjent på jorden, din frelse blant alle folkeslag.
  • Sal 72:11-17 : 11 Ja, alle konger skal falle ned for ham; alle folkeslag skal tjene ham. 12 For han frir den trengende ut når han roper om hjelp, også den fattige og den som ikke har noen hjelper. 13 Han skal forbarme seg over de fattige og trengende og frelse de trengendes liv. 14 Han skal forløse deres liv fra svik og vold, og deres blod skal være dyrebart i hans øyne. 15 Han skal leve, og man skal gi ham gull fra Saba; det skal stadig bes for ham, og daglig skal han prises. 16 Kornet skal bugne i landet, helt opp på fjelltoppene; aksene skal bølge som Libanon, og de i byen skal blomstre som gresset på jorden. 17 Hans navn skal vare til evig tid; så lenge solen er til skal hans navn bestå. Ved ham skal en velsignes; alle folkeslag skal kalle ham velsignet.
  • Sal 98:1-3 : 1 Syng for Herren en ny sang, for han har gjort underfulle ting. Hans høyre hånd og hans hellige arm har gitt ham seier. 2 Herren har gjort sin frelse kjent; han har åpenbart sin rettferdighet for øynene på folkeslagene. 3 Han har husket sin miskunn og sin trofasthet mot Israels hus; alle jordens ender har sett vår Guds frelse.
  • Sal 141:2 : 2 La min bønn stige fram for deg som røkelse, og løftingen av mine hender som kveldsofferet.
  • Jes 11:9-9 : 9 Ingen skal gjøre noe ondt eller ødelegge på hele mitt hellige fjell, for jorden skal være full av kunnskapen om Herren, slik vannet dekker havet. 10 Den dagen skal Isais rot stå som et banner for folkene; folkeslagene skal søke til ham, og hans hvilested skal være herlig.
  • Jes 24:14-16 : 14 De skal løfte sin røst, de skal synge om Herrens majestet; fra havet skal de rope høyt. 15 Derfor: gi Herren ære i ildene, ja, Herrens, Israels Guds navn, på havets øyer. 16 Fra jordens ytterste ende har vi hørt sanger: Ære til den rettferdige! Men jeg sa: Min tæring, min tæring! Ve meg! De troløse har handlet troløst; ja, de troløse har handlet svært troløst.
  • Jes 42:10-12 : 10 Syng en ny sang for Herren, hans pris fra jordens ender, dere som farer ut på havet og alt som er i det, kystlandene og deres innbyggere. 11 La ørkenen og byene der løfte røsten, landsbyene hvor Kedar bor. La de som bor på klippen synge, la dem rope fra fjelltoppene. 12 La dem gi Herren ære og forkynne hans pris i kystlandene.
  • Luk 1:10 : 10 Hele folkemengden sto utenfor og ba mens røkofferet pågikk.
  • Joh 4:21-23 : 21 Jesus sa til henne: Kvinne, tro meg, den time kommer da dere verken på dette fjellet eller i Jerusalem skal tilbe Faderen. 22 Dere tilber det dere ikke kjenner; vi tilber det vi kjenner, for frelsen kommer fra jødene. 23 Men den time kommer, og den er nå, da de sanne tilbedere skal tilbe Faderen i ånd og sannhet, for slike tilbedere søker Faderen.
  • Apg 10:30-35 : 30 Kornelius sa: «For fire dager siden fastet jeg til denne timen, og ved den niende time ba jeg i huset mitt. Da sto en mann i skinnende klær foran meg, 31 og han sa: ‘Kornelius, bønnen din er hørt, og dine almisser er blitt husket for Guds ansikt.’ 32 ‘Send derfor til Joppe og hent hit Simon, som kalles Peter. Han bor i huset til en Simon, en garver, ved havet. Når han kommer, skal han tale til deg.’» 33 «Derfor sendte jeg straks bud etter deg, og du gjorde rett i å komme. Nå er vi alle samlet her for Guds ansikt for å høre alt det Gud har pålagt deg.» 34 Da tok Peter til orde og sa: «Nå forstår jeg i sannhet at Gud ikke gjør forskjell på folk. 35 Men i hvert folk tar han imot den som frykter ham og gjør rett.
  • Apg 15:17-18 : 17 for at resten av menneskene skal søke Herren, og alle hedningene som mitt navn er nevnt over, sier Herren, han som gjør dette. 18 Kjent for Gud er alle hans gjerninger fra verdens begynnelse.
  • Rom 12:1 : 1 Jeg formaner dere derfor, søsken, ved Guds barmhjertighet, at dere bærer fram legemene deres som et levende og hellig offer, til Guds behag; det er deres åndelige gudstjeneste.
  • Rom 15:9-9 : 9 og for at hedningene skulle ære Gud for hans barmhjertighet, som det står skrevet: Derfor vil jeg prise deg blant hedningene og lovsynge ditt navn. 10 Og igjen: Gled dere, hedninger, sammen med hans folk. 11 Og igjen: Lov Herren, alle hedninger, pris ham, alle folk.
  • Rom 15:16 : 16 at jeg skal være Kristi Jesu tjener for hedningene og utføre prestetjeneste i Guds evangelium, for at hedningenes offer skal være velbehagelig, helliget ved Den Hellige Ånd.
  • Fil 4:18 : 18 Men jeg har alt, ja jeg har overflod. Jeg er fullt ut fornøyd, etter at jeg fra Epafroditus har fått det dere sendte: en velluktende duft, et offer Gud tar imot og har velbehag i.
  • 1 Tim 2:8 : 8 Jeg vil derfor at mennene skal be overalt, og løfte hellige hender uten vrede og tvil.
  • Hebr 13:15-16 : 15 Ved ham vil vi derfor alltid bære fram for Gud et lovprisningsoffer, det vil si frukten av lepper som priser hans navn. 16 Men glem ikke å gjøre godt og å dele med andre; for med slike offer har Gud velbehag.
  • Åp 5:8 : 8 Da det hadde tatt bokrullen, falt de fire livsvesenene og de tjuefire eldste ned for Lammet; hver av dem hadde harper, og gylne skåler fulle av røkelse, som er de helliges bønner.
  • Åp 8:3-4 : 3 En annen engel kom og stilte seg ved alteret med et røkelseskar av gull. Han fikk mye røkelse, for at han skulle bære den fram sammen med alle de helliges bønner på det gylne alteret som var foran tronen. 4 Røyken fra røkelsen, sammen med de helliges bønner, steg opp foran Gud fra engelens hånd.
  • Åp 11:15 : 15 Og den sjuende engelen blåste i basunen, og det lød sterke røster i himmelen som sa: Verdens riker er blitt vår Herres og hans Kristi rike, og han skal herske i all evighet.
  • Åp 15:4 : 4 Hvem vil ikke frykte deg, Herre, og ære ditt navn? For bare du er hellig; alle folkeslag skal komme og tilbe for ditt ansikt, for dine dommer er blitt åpenbare.
  • Amos 9:12 : 12 for at de skal ta i eie resten av Edom og alle folkeslagene som er kalt ved mitt navn, sier Herren, han som gjør dette.
  • Mika 5:4 : 4 Han skal stå og gjete i Herrens styrke, i majesteten av navnet til Herren, sin Gud. De skal bo trygt, for nå skal han være stor til jordens ender.
  • Sef 2:11 : 11 Herren skal være forferdelig mot dem; han vil gjøre ende på alle jordens guder. Alle folk skal tilbe ham, hver fra sitt sted, også alle hedningenes øyer.
  • Sef 3:9 : 9 Da vil jeg gi folkene et rent språk, så de alle kan påkalle Herrens navn og tjene ham samstemt.
  • Sak 8:7 : 7 Så sier Herren, hærskarenes Gud: Se, jeg vil frelse mitt folk fra landet i øst og fra landet i vest.
  • Sak 8:20-23 : 20 Så sier Herren, hærskarenes Gud: Det skal igjen skje at folk kommer, innbyggere fra mange byer. 21 Innbyggerne i den ene byen skal gå til den andre og si: La oss gå i hast for å be for Herren og søke Herren, hærskarenes Gud. Jeg vil også gå. 22 Ja, mange folk og mektige nasjoner skal komme for å søke Herren, hærskarenes Gud, i Jerusalem og for å be for Herren. 23 Så sier Herren, hærskarenes Gud: I de dagene skal det skje at ti menn av alle språk blant folkene skal gripe fatt i kappeskjøtet til en jøde og si: Vi vil gå med dere, for vi har hørt at Gud er med dere.
  • Mal 1:14 : 14 Forbannet være bedrageren som har en hann i flokken og avlegger et løfte, men ofrer til Herren et dyr med lyte. For jeg er en stor konge, sier Herren over hærskarene, og mitt navn vekker frykt blant folkeslagene.
  • Matt 6:9-9 : 9 Slik skal dere derfor be: Fader vår, du som er i himmelen, la navnet ditt holdes hellig. 10 La riket ditt komme. La viljen din skje på jorden, slik som i himmelen.
  • Sal 113:3 : 3 Fra soloppgang til solnedgang skal Herrens navn prises.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Mal 1:5-10
    6 vers
    79%

    5Dere skal se det med egne øyne, og dere skal si: Herren er stor langt utover Israels grenser.

    6En sønn ærer sin far, og en tjener sin herre. Er nå jeg far, hvor er da min ære? Er jeg herre, hvor er da min respekt? sier Herren over hærskarene til dere, prester, som forakter mitt navn. Men dere sier: Hvordan har vi foraktet ditt navn?

    7Dere bærer urent brød fram på mitt alter. Og dere sier: Hvordan har vi gjort deg uren? Ved at dere sier at Herrens bord er foraktelig.

    8Når dere ofrer blinde dyr, er det ikke ondt? Og når dere ofrer halte og syke dyr, er det ikke ondt? Prøv å bringe det til stattholderen deres! Vil han være velvillig mot dere eller ta imot dere? sier Herren over hærskarene.

    9Nå ber jeg dere: Be Gud om at han må være nådig mot oss! Men når dette kommer fra deres hånd, skulle han da ta hensyn til dere? sier Herren over hærskarene.

    10Om det bare var en blant dere som ville lukke dørene, så dere ikke skulle tenne ild på mitt alter til ingen nytte! Jeg har ingen glede i dere, sier Herren over hærskarene, og jeg vil ikke ta imot offer fra deres hånd.

  • Mal 1:12-14
    3 vers
    77%

    12Men dere har vanhelliget det når dere sier: 'Herrens bord er urent', og at det som bæres fram der – maten – er foraktelig.

    13Dere sier også: 'For et slit!' og dere fnyser av det, sier Herren over hærskarene. Dere kommer med det som er revet i hjel, det halte og det syke; slik bærer dere fram et offer. Skulle jeg ta imot dette fra deres hånd? sier Herren.

    14Forbannet være bedrageren som har en hann i flokken og avlegger et løfte, men ofrer til Herren et dyr med lyte. For jeg er en stor konge, sier Herren over hærskarene, og mitt navn vekker frykt blant folkeslagene.

  • Sal 113:2-3
    2 vers
    76%

    2Velsignet være Herrens navn fra nå og til evig tid.

    3Fra soloppgang til solnedgang skal Herrens navn prises.

  • Mal 3:4
    74%

    4Da skal Juda og Jerusalems offer være til behag for Herren, som i fordums dager, som i tidligere år.

  • Jes 56:7
    73%

    7dem vil jeg føre til mitt hellige berg og la dem glede seg i mitt bønnens hus. Brentofrene og ofrene deres skal bli tatt imot på mitt alter; for mitt hus skal kalles et bønnens hus for alle folk.

  • Jer 33:9
    72%

    9Jerusalem skal for meg bli et navn til glede, til lov og til ære blant alle jordens folkeslag som hører alt det gode jeg gjør mot dem; de skal frykte og skjelve over all den godhet og velstand jeg lar komme over den.

  • Esek 20:40
    72%

    40For på mitt hellige fjell, på Israels høye fjell, sier Herren Gud, der skal hele Israels hus, alle som er i landet, tjene meg. Der vil jeg ta imot dem, og der vil jeg kreve deres offergaver og førstegrøden av deres offer, sammen med alle deres hellige gaver.

  • Jes 48:11
    72%

    11For min egen skyld, ja for min egen skyld, gjør jeg det. Hvordan skulle mitt navn bli vanæret? Min ære gir jeg ikke til noen annen.

  • Hag 1:8-9
    2 vers
    72%

    8Gå opp i fjellet, hent tømmer og bygg huset, så vil jeg ha velbehag i det og bli æret, sier Herren.

    9Dere ventet mye, men se, det ble lite; og når dere brakte det hjem, blåste jeg det bort. Hvorfor? sier Herren, hærskarenes Gud. Fordi mitt hus ligger øde, mens hver og en av dere har det travelt med sitt eget hus.

  • Sef 2:11
    71%

    11Herren skal være forferdelig mot dem; han vil gjøre ende på alle jordens guder. Alle folk skal tilbe ham, hver fra sitt sted, også alle hedningenes øyer.

  • Mal 4:1-2
    2 vers
    71%

    1For se, dagen kommer, den brenner som en ovn; og alle de stolte, ja, alle som gjør ondt, skal bli som halm. Dagen som kommer, skal brenne dem opp, sier Herren, hærskarenes Gud, så det ikke blir igjen verken rot eller gren.

    2Men for dere som frykter mitt navn, skal rettferdighetens sol gå opp med legedom under sine vinger; dere skal gå ut og vokse opp som velnærede stallkalver.

  • Jes 1:11-13
    3 vers
    71%

    11Hva skal jeg med mengden av deres slaktoffer? sier Herren. Jeg er mett av brennoffer av værer og fett av gjødd buskap; jeg har ingen glede i blodet av okser, lam og bukker.

    12Når dere trer fram for mitt åsyn, hvem har krevd dette av dere, at dere skal tråkke ned mine forgårder?

    13Kom ikke lenger med tomme offergaver! Røkelse er en styggedom for meg. Nymånedag og sabbat, sammenkalling av forsamlinger – jeg tåler ikke urett, ikke engang høytidssamling.

  • Sef 1:5
    70%

    5Dem som tilber himmelens hær på hustakene, og dem som tilber og sverger ved Herren, men som også sverger ved Milkom,

  • Jes 60:7
    70%

    7Alle Kedars småfe skal samles hos deg, Nebajots værer skal tjene deg. De skal gå opp på mitt alter og bli tatt imot med velbehag, og jeg vil gjøre mitt herlighetshus herlig.

  • Jes 24:15
    70%

    15Derfor: gi Herren ære i ildene, ja, Herrens, Israels Guds navn, på havets øyer.

  • Hag 2:7
    70%

    7Jeg skal ryste alle folkeslag, og det alle folkeslag lengter etter, skal komme. Og jeg vil fylle dette huset med herlighet, sier Herren, Allhærs Gud.

  • Jer 1:16
    70%

    16Og jeg vil avsi mine dommer over dem for all deres ondskap – at de har forlatt meg, brent røkelse for andre guder og tilbedt sine egne henders verk.

  • Sef 3:8-9
    2 vers
    70%

    8Derfor: Vent på meg, sier Herren, til den dagen jeg reiser meg for å ta bytte. For mitt råd er å samle folkene, å samle rikene, for å utøse over dem min harme, hele min brennende vrede; for hele jorden skal fortæres av min nidkjærhets ild.

    9Da vil jeg gi folkene et rent språk, så de alle kan påkalle Herrens navn og tjene ham samstemt.

  • Esek 39:7
    70%

    7Jeg vil gjøre mitt hellige navn kjent midt iblant mitt folk Israel, og jeg vil ikke la dem vanhellige mitt hellige navn mer. Da skal folkeslagene kjenne at jeg er Herren, Den Hellige i Israel.

  • Jer 7:11-12
    2 vers
    70%

    11Er dette huset, som er kalt med mitt navn, blitt i deres øyne en røverhule? Se, det er jeg som har sett det, sier Herren.

    12Men gå nå til mitt sted i Sjilo, der jeg først lot mitt navn bo, og se hva jeg gjorde med det på grunn av ondskapen til mitt folk Israel.

  • Mal 3:12
    70%

    12Alle folkeslag skal kalle dere velsignet, for dere skal være et herlig land, sier Herren over hærskarene.

  • Jes 62:2
    70%

    2Folkeslagene skal se din rettferd, og alle konger din herlighet; og du skal kalles med et nytt navn, som Herrens munn skal gi.

  • Sak 8:11
    70%

    11Men nå vil jeg ikke være mot resten av dette folket slik jeg var i de tidligere dagene, sier Herren, hærskarenes Gud.

  • Jer 17:26
    69%

    26Og de skal komme fra byene i Juda, fra områdene rundt Jerusalem, fra Benjamins land, fra slettlandet, fra fjellene og fra sør, med brennoffer og slaktoffer, grødeoffer og røkelse, og de skal bringe lovoffer til HERRENS hus.

  • Jes 66:23
    69%

    23Fra nymåne til nymåne og fra sabbat til sabbat skal alle mennesker komme for å tilbe for mitt ansikt, sier HERREN.

  • Sak 8:22
    69%

    22Ja, mange folk og mektige nasjoner skal komme for å søke Herren, hærskarenes Gud, i Jerusalem og for å be for Herren.

  • Mal 3:17
    69%

    17De skal være mine, sier Herren over hærskarene, den dagen jeg samler mine kostbarheter. Jeg vil skåne dem som en mann skåner sin egen sønn som tjener ham.

  • Nah 1:14
    69%

    14Herren har gitt befaling om deg: Ditt navn skal ikke lenger føres videre. Fra huset til dine guder vil jeg utrydde både det utskårne og det støpte bildet. Jeg gjør din grav klar, for du er foraktelig.

  • Jes 52:5
    69%

    5Og nå, hva har jeg her, sier Herren, siden mitt folk er tatt bort uten vederlag? De som hersker over dem får dem til å jamre, sier Herren, og mitt navn blir stadig, hele dagen, spottet.

  • Apg 15:17
    69%

    17for at resten av menneskene skal søke Herren, og alle hedningene som mitt navn er nevnt over, sier Herren, han som gjør dette.

  • Jer 6:20
    69%

    20Hva skal jeg med røkelse fra Saba og krydderrør fra et fjernt land? Deres brennoffer er ikke til behag for meg, og deres slaktoffer er ikke til behag for meg.

  • Mika 4:5
    69%

    5For alle folk vandrer, hver i sin guds navn, men vi vil vandre i Herrens, vår Guds navn for alltid og til evig tid.

  • Jer 13:11
    69%

    11For slik som beltet slutter seg tett om hoftene på en mann, slik lot jeg hele Israels hus og hele Judas hus holde seg nær til meg, sier Herren, for at de skulle være for meg et folk, et navn, en lovsang og en herlighet. Men de ville ikke høre.

  • 2 Krøn 7:20
    69%

    20da vil jeg rykke dem opp med roten fra landet mitt som jeg har gitt dem. Dette huset, som jeg har helliget for mitt navn, vil jeg forkaste fra mitt ansikt, og jeg vil gjøre det til et ordspråk og et spottord blant alle folk.

  • Esek 20:14
    69%

    14Men jeg handlet for mitt navns skyld, så det ikke skulle bli vanhelliget for hedningenes øyne, for hvis øyne jeg hadde ført dem ut.

  • Amos 5:27
    69%

    27Derfor vil jeg føre dere i fangenskap bortenfor Damaskus, sier Herren – hans navn er hærskarenes Gud.