Malaki 2:15
Har ikke han gjort dem til ett? Han hadde jo resten av ånden. Og hvorfor ett? For at han skulle søke en gudfryktig ætt. Derfor, ta dere i vare for deres ånd, og la ingen være troløs mot sin ungdoms hustru.
Har ikke han gjort dem til ett? Han hadde jo resten av ånden. Og hvorfor ett? For at han skulle søke en gudfryktig ætt. Derfor, ta dere i vare for deres ånd, og la ingen være troløs mot sin ungdoms hustru.
Har ikke den ene gjort dem til ett og gitt dem del i sin Ånd? Og hva søkte denne ene? Gudfryktig ætt. Ta dere i vare for deres ånd, og ingen må være troløs mot sin ungdoms hustru.
Har ikke den ene Gud gjort dem til ett, og han hadde Ånd i overmål? Og hva var det den ene søkte? Gudfryktig ætt. Så ta dere i vare i deres ånd, og ingen må være troløs mot sin ungdoms hustru.
Har ikke den Ene skapt dem? Og han har ennå Åndens rest. Og hva søker den Ene? Guddommelig avkom! Så ta vare på deres ånd, og vær ikke troløs mot din ungdoms hustru.
Har ikke Gud skapt dem til én? Har de ikke begge fått del i livets ånd? Hva søker denne enheten? Gode avkom. Så vær varsomme med deres ånd, og vær ikke troløse mot din ungdoms hustru.
Har ikke Gud gjort én? Og i ham var det en del av Ånden. Og hvorfor én? For å søke et gudfryktig avkom. Derfor, pass på deres ånd, og ingen må handle troløst mot ungdommens kone.
Og gjorde han ikke én? Likevel hadde han fortsatt Ånden. Og hvorfor én? For at han skulle søke et gudfryktig avkom. Derfor, vær oppmerksom på ånden deres, og la ingen handle svikefullt mot sin ungdoms kvinne.
Har ikke en handlet slik, fordi han hadde en utmerket ånd? Men hva ønsket den ene? Guds avkom. Så ta dere i vare i ånden deres, slik at ingen handler svikefullt mot sin ungdoms hustru.
Men har ikke én Gud gjort dem, og hva var resten av åndens formål? Hva begjærer den ene Gud? Gudfryktig avkom. Pass derfor på deres ånd, og ikke vær troløse mot deres ungdoms hustru.
Har ikke Gud gjort dem til ett? Og har han ikke også resten av ånden? Og hvorfor én? For å søke en gudfryktig slekt. Derfor, vokt deres ånd, og ingen må være utro mot sin ungdoms hustru.
Skapte han dem ikke som ett? Likevel beholdt han restene av ånden. Og hvorfor skulle de være ett? For at han skulle søke et gudfryktig etterslekt. Ta derfor vare på deres ånd, og la ingen handle forrædersk mot sin ungdoms kone.
Har ikke Gud gjort dem til ett? Og har han ikke også resten av ånden? Og hvorfor én? For å søke en gudfryktig slekt. Derfor, vokt deres ånd, og ingen må være utro mot sin ungdoms hustru.
Har ikke Gud skapt ett, men med et overskudd av ånd til ham? Og hva ønsker det ene? Gudfryktige etterkommere. Så vær tro mot din ånd, og svik ikke din ungdoms hustru.
Did not God make them one, with a portion of His spirit in their union? And what was the one seeking? Godly offspring. So guard yourselves in your spirit, and do not be unfaithful to the wife of your youth.
Har ikke Gud gjort dem til ett, og har han ikke gitt dem en rest av ånden? Og hvorfor én? For å søke gudelige etterkommere. Vær da på vakt i deres ånd, og la ingen svike hustruen fra sin ungdom.
Og den Ene handlede ikke (saaledes), thi han havde en ypperligere Aand, men hvad gjorde den Ene? han søgte Guds Sæd; derfor tager eder vare i eders Aand, at Ingen handler troløst imod sin Ungdoms Hustru.
And did not he make one? Yet had he the residue of the spirit. And wherefore one? That he might seek a godly seed. Therefore take heed to your spirit, and let none deal treacherously against the wife of his youth.
Og gjorde han ikke én, selv om han hadde rest av ånden? Og hvorfor én? For at han kunne søke et gudfryktig avkom. Derfor ta dere i vare for deres ånd, og la ingen svikte sin ungdoms hustru.
And did he not make one? Yet had he the residue of the spirit. And why one? That he might seek a godly seed. Therefore take heed to your spirit, and let none deal treacherously against the wife of his youth.
Gjorde han så ikke én, enda han hadde en resteånd? Og hvorfor én? Han søkte et gudfryktig avkom. Pass derfor på deres ånd, og la ingen svike ungdommens hustru.
Har ikke Gud gjort dem til ett? Og har de ikke del i Åndens rest? Og hva søker den ene annet enn gudfryktig avkom? Så vær på vakt over din ånd, og vær ikke troløs mot din ungdoms hustru.
Har han ikke skapt én, selv om han kunne ha lagt igjen av Ånden? Og hvorfor én? Han søkte gudfryktig avkom. Så pass på deres ånd, og la ingen handle svikefullt mot sin ungdoms hustru.
... Så ta vare på din ånd, og la ingen være falsk mot sin ungdoms hustru.
So dyd not the one, & yet had he an excellent sprete. What dyd then the one? He sought the sede promised of God. Therfore loke well to youre sprete, & let no man despyse ye wife of his youth.
And did not hee make one? yet had hee abundance of spirit: and wherefore one? because he sought a godly seede: therefore keepe your selues in your spirit, & let none trespasse against the wife of his youth.
And did not he make one? yet had he aboundaunce of spiritie: And wherfore one? Because he sought a godly seede: therefore kepe your selues in your spirite, and let none transgresse against the wyfe of his youth.
And did not he make one? Yet had he the residue of the spirit. And wherefore one? That he might seek a godly seed. Therefore take heed to your spirit, and let none deal treacherously against the wife of his youth.
Did he not make one, although he had the residue of the Spirit? Why one? He sought a godly seed. Therefore take heed to your spirit, and let none deal treacherously against the wife of his youth.
And He did not make one `only', And He hath the remnant of the Spirit. And what `is' the one `alone'! He is seeking a godly seed. And ye have been watchful over your spirit, And with the wife of thy youth, None doth deal treacherously.
And did he not make one, although he had the residue of the Spirit? And wherefore one? He sought a godly seed. Therefore take heed to your spirit, and let none deal treacherously against the wife of his youth.
And did he not make one, although he had the residue of the Spirit? And wherefore one? He sought a godly seed. Therefore take heed to your spirit, and let none deal treacherously against the wife of his youth.
... So give thought to your spirit, and let no one be false to the wife of his early years.
Did he not make you one, although he had the residue of the Spirit? Why one? He sought a godly seed. Therefore take heed to your spirit, and let no one deal treacherously against the wife of his youth.
No one who has even a small portion of the Spirit in him does this. What did our ancestor do when seeking a child from God? Be attentive, then, to your own spirit, for one should not be disloyal to the wife he took in his youth.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14Og dere sier: Hvorfor? Fordi Herren har vært vitne mellom deg og din ungdoms hustru, som du har handlet troløst mot, enda hun er din følgesvenn og din pakts hustru.
16For Herren, Israels Gud, sier at han hater skilsmisse. For den dekker sin kledning med vold, sier Herren, hærskarenes Gud. Derfor, ta dere i vare for deres ånd, så dere ikke er troløse.
22Og av ribbeinet Herren Gud hadde tatt fra mannen, formet han en kvinne og førte henne til mannen.
23Da sa Adam: Nå er dette bein av mine bein og kjøtt av mitt kjøtt. Hun skal kalles kvinne, for av mannen er hun tatt.
24Derfor skal en mann forlate sin far og sin mor og holde seg til sin hustru, og de skal bli én kropp.
4Han svarte: Har dere ikke lest at han som skapte dem fra begynnelsen, skapte dem til mann og kvinne,
5og sa: Derfor skal mannen forlate far og mor og holde seg til sin kone, og de to skal være ett?
6Så er de ikke lenger to, men ett. Derfor: Det som Gud har sammenføyd, skal et menneske ikke skille.
10Har vi ikke alle én far? Har ikke én Gud skapt oss? Hvorfor handler hver og en troløst mot sin bror og vanhelliger våre fedres pakt?
11Juda har handlet troløst, og en styggedom er gjort i Israel og i Jerusalem. For Juda har vanhelliget det som er hellig for Herren, som han elsker, og har giftet seg med datteren til en fremmed gud.
6Men fra skapelsens begynnelse gjorde Gud dem til mann og kvinne.
7Derfor skal en mann forlate far og mor og holde seg til sin kone,
8og de to skal være ett kjød. Så er de ikke lenger to, men ett kjød.
9Det som altså Gud har sammenføyd, skal mennesker ikke skille.
31Derfor skal en mann forlate sin far og sin mor og holde seg til sin hustru, og de to skal være ett kjød.
32Dette er en stor hemmelighet; jeg taler om Kristus og menigheten.
17La dem være bare dine, og ikke deles med fremmede.
18Må din kilde være velsignet, og gled deg over din ungdoms hustru,
1Det sies: Hvis en mann skiller seg fra sin kone, og hun går fra ham og blir en annen manns, kan han da vende tilbake til henne igjen? Vil ikke det landet da bli sterkt urent? Men du har drevet hor med mange elskere; likevel: vend tilbake til meg, sier Herren.
2Men for å unngå seksuell umoral, skal hver mann ha sin egen kone og hver kvinne sin egen mann.
12Si til Israels barn: Hvis en manns kone går på avveier og begår troløshet mot ham,
13og en mann ligger med henne seksuelt uten at hennes mann ser det, og det holdes skjult, og hun blir uren, og det ikke finnes noe vitne mot henne, og hun heller ikke er grepet på fersk gjerning,
14og sjalusiens ånd kommer over ham, og han blir sjalu på sin kone og hun er blitt uren — eller sjalusiens ånd kommer over ham, og han blir sjalu på sin kone, og hun ikke er blitt uren —
10Tar han seg en annen kone, må han ikke redusere hennes mat, klær og ekteskapelige samliv.
18Da sa Herren Gud: Det er ikke godt for mannen å være alene; jeg vil gjøre ham en hjelper som er hans like.
6Ta dere koner og få sønner og døtre. Gifte bort sønnene deres og gi døtrene deres til menn, så de kan få sønner og døtre. Bli mange der og bli ikke færre.
20Sannelig, som en hustru troløst forlater sin mann, slik har dere handlet troløst mot meg, Israels hus, sier Herren.
30Du skal forlove deg med en kvinne, men en annen mann skal ligge med henne; du skal bygge et hus, men ikke bo i det; du skal plante en vingård, men ikke høste druene.
16Eller vet dere ikke at den som forener seg med en prostituert, er ett legeme med henne? For det står: De to skal bli ett kjød.
7Og hvem er den som har forlovet seg med en kvinne og ennå ikke tatt henne til hustru? Han skal gå og vende tilbake til huset sitt, så han ikke dør i kampen og en annen tar henne.
15Hvis en mann har to hustruer, én som han elsker og en annen som han hater, og de føder ham barn, både den elskede og den hatede, og den førstefødte sønnen er av henne som er hatet,
6For Herren har kalt deg som en forlatt og nedbrutt kvinne, som en hustru fra din ungdomstid som ble forkastet, sier din Gud.
17som forlater sin ungdoms venn og glemmer sin Guds pakt.
1Når en mann har tatt seg en kone og giftet seg med henne, og det hender at hun ikke finner nåde i hans øyne fordi han har funnet noe usømmelig hos henne, da skal han skrive et skilsmissebrev, gi det i hennes hånd og sende henne ut av huset sitt.
11Han sa til dem: Den som skiller seg fra sin kone og gifter seg med en annen, begår ekteskapsbrudd mot henne.
20Men hvis du har gått til en annen i stedet for din mann, og hvis du er blitt uren, og en mann har ligget med deg ved siden av din mann,
20Det var sju brødre. Den første tok seg en kone, og da han døde, etterlot han ingen barn.
29Dette er loven om sjalusi, når en kone går til en annen i stedet for sin mann og gjør seg uren;
13Hvis en mann tar en kone, går inn til henne og så hater henne,
14og legger henne ord til last, og setter ut et dårlig rykte om henne og sier: Jeg tok denne kvinnen, men da jeg gikk inn til henne, fant jeg ikke at hun var jomfru,
12Men dersom dere på noen måte vender dere bort og holder dere til resten av disse folkeslagene, de som er igjen blant dere, og inngår ekteskap med dem, at dere går inn til dem og de til dere,
11Men om hun likevel skiller seg, skal hun forbli ugift eller bli forsonet med sin mann; og en mann skal ikke skille seg fra sin kone.
16Søk i Herrens bok og les: Ingen av disse skal utebli, ingen skal mangle sin make. For min munn har befalt det, og hans Ånd har samlet dem.
25Hos oss var det sju brødre. Den første giftet seg, men døde, og fordi han ikke hadde barn, etterlot han kona si til broren.
13Han skal ta til ekte en kvinne som er jomfru.
11Når menn slåss med hverandre, og den ene mannens kone nærmer seg for å rive sin mann ut av hånden på ham som slår ham, og hun rekker ut hånden og griper ham i skamdelene,
4Ekteskapet skal holdes i ære av alle, og ektesengen være ren; men Gud skal dømme dem som driver hor og ekteskapsbrytere.
27Er du bundet til en kone? Søk ikke å bli løst. Er du løst fra en kone? Søk ikke en kone.
54Den ømmeste og mest forfinede mannen blant dere skal se med onde øyne på sin bror, på hustruen i sin favn og på resten av barna sine som han har igjen,
5Nekt ikke hverandre dette, uten etter felles samtykke for en tid, så dere kan vie dere til faste og bønn; kom siden sammen igjen, så ikke Satan frister dere fordi dere mangler selvkontroll.