Matteus 20:7
De sier til ham: Fordi ingen har leid oss. Han sier til dem: Gå dere også inn i vingården; så skal dere få det som er rett.
De sier til ham: Fordi ingen har leid oss. Han sier til dem: Gå dere også inn i vingården; så skal dere få det som er rett.
De svarte: Fordi ingen har leid oss. Han sa til dem: Gå også dere til vingården, så skal dere få det som er rett.
De svarte ham: Fordi ingen har leid oss. Han sa til dem: Gå også dere til vingården, så skal dere få det som er rett.
De sa til ham: «Fordi ingen har leid oss.» Han sa til dem: «Gå også dere inn i vingården, og det som er rett, skal dere få.»
De svarte ham: Fordi ingen har ansatt oss. Han sa til dem: Gå dere også inn i vinmarken; og hva som er rett, det vil dere få.
De svarte ham: Ingen har leid oss. Han sa til dem: Gå også dere til vinmarken, og dere skal få det som er rett.
De svarte ham: Fordi ingen har ansatt oss. Han sa til dem: Gå også dere inn i vingården; og hva som er rett, det skal dere få.
De svarte ham: Fordi ingen har leid oss. Han sa til dem: Gå også dere til vingården, og dere skal få det som er rett.
De sier til ham: Fordi ingen har leid oss. Han sier til dem: Gå også dere til vingården, og det som er rett, det skal dere få.
De sa til ham: Fordi ingen har leid oss. Han sa til dem: Gå også dere til vingården, og det som er rettferdig, skal dere få.
De svarte ham: Fordi ingen har leid oss. Han sa til dem: Gå også dere inn i vingården, og det som er rettferdig, skal dere få.
De svarte: 'Fordi ingen har leid oss inn.' Han sa til dem: 'Gå også inn i vingården, og dere skal få det som er rett.'
De sa til ham: ‘Fordi ingen har leid oss.’ Han sa til dem: ‘Gå også dere til vingården; og det som er rettferdig, skal dere få.’
De sa til ham: ‘Fordi ingen har leid oss.’ Han sa til dem: ‘Gå også dere til vingården; og det som er rettferdig, skal dere få.’
De sa til ham: 'Fordi ingen har leid oss.' Han sa til dem: 'Gå også dere inn i vingården, og hva som er rettferdig, skal dere få.'
They answered, 'Because no one has hired us.' He said to them, 'You also go into the vineyard.'
De svarte ham: 'Fordi ingen har leid oss.' Han sa til dem: 'Gå også dere til vingården.'
De sagde til ham: Fordi Ingen leiede os. Han sagde til dem: Gaaer I ogsaa hen i Viingaarden, og hvad som Ret er, skulle I faae.
They say unto him, Because no man hath hired us. He saith unto them, Go ye also into the vineyard; and whatsoever is right, that shall ye receive.
De sa til ham: Fordi ingen har leid oss. Han sa til dem, Gå også dere inn i vingården, og det som er rett, det skal dere få.
They said to him, Because no man has hired us. He said to them, Go also into the vineyard; and whatever is right, that you shall receive.
De svarte: 'Fordi ingen har leid oss.' Han sa til dem: 'Gå også dere til vingården, og dere skal få det som er rett.'
De sa til ham: Fordi ingen har leid oss; han sa til dem: Gå dere også til vingården, og dere skal få det som er rettferdig.
De svarte: Fordi ingen har leid oss. Han sa til dem: Gå også dere til vingården.
De svarte ham, Fordi ingen har gitt oss arbeid. Han sa til dem, Gå inn med de andre, inn i vingården.
They sayde vnto hym: because no man hath hyred vs. He sayde to them: goo ye alsoo into my vyneyarde and whatsoever is right that shall ye receave.
They sayde vnto him: because no man hath hyred us. He saide vnto the: Go ye also in to my vinyarde, and loke what is right, ye shal haue it.
They sayd vnto him, Because no man hath hired vs. He sayd to them, Goe ye also into my vineyard, and whatsoeuer is right, that shall ye receiue.
They saye vnto him: because no man hath hyred vs. He sayth vnto them: go ye also into the vineyarde, and whatsoeuer is ryght, that shall ye receaue.
‹They say unto him, Because no man hath hired us. He saith unto them, Go ye also into the vineyard; and whatsoever is right,› [that] ‹shall ye receive.›
"They said to him, 'Because no one has hired us.' "He said to them, 'You also go into the vineyard, and you will receive whatever is right.'
they say to him, Because no one did hire us; he saith to them, Go ye -- ye also -- to the vineyard, and whatever may be righteous ye shall receive.
They say unto him, Because no man hath hired us. He saith unto them, Go ye also into the vineyard.
They say unto him, Because no man hath hired us. He saith unto them, Go ye also into the vineyard.
They say to him, Because no man has given us work. He says to them, Go in with the rest, into the vine-garden.
"They said to him, 'Because no one has hired us.' "He said to them, 'You also go into the vineyard, and you will receive whatever is right.'
They said to him,‘Because no one hired us.’ He said to them,‘You go and work in the vineyard too.’
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1For himmelriket er likt en mann, en vingårdseier, som gikk ut tidlig om morgenen for å leie arbeidere til vingården sin.
2Da han var blitt enig med arbeiderne om en denar for dagen, sendte han dem inn i vingården.
3Så gikk han ut ved den tredje timen og så andre stå arbeidsløse på markedsplassen,
4og han sa til dem: Gå dere også inn i vingården, så skal jeg gi dere det som er rett. Og de gikk.
5Igjen gikk han ut ved den sjette og den niende timen og gjorde det samme.
6Ved den ellevte timen gikk han ut igjen og fant noen som sto der uten arbeid, og han sier til dem: Hvorfor står dere her arbeidsløse hele dagen?
8Da det ble kveld, sier vingårdsherren til forvalteren: Kall inn arbeiderne og gi dem lønnen deres, begynn med de siste og ta de første til slutt.
9Og da de kom som var blitt leid ved den ellevte timen, fikk hver en denar.
10Men da de første kom, tenkte de at de skulle få mer; men også de fikk hver en denar.
11Da de hadde fått den, murret de mot vingårdsherren
12og sa: Disse siste har bare arbeidet én time, og du har gjort dem lik oss, vi som har båret dagens byrde og hete.
13Men han svarte en av dem: Venn, jeg gjør deg ingen urett. Ble du ikke enig med meg om en denar?
14Ta det som er ditt, og gå! Jeg vil gi denne siste det samme som deg.
15Har jeg ikke lov til å gjøre hva jeg vil med mitt eget? Er øyet ditt ondt fordi jeg er god?
16Slik skal de siste bli de første, og de første de siste. For mange er kalt, men få er utvalgt.
28Hva mener dere? En mann hadde to sønner. Han gikk til den første og sa: Sønn, gå og arbeid i vingården i dag.
29Han svarte: Jeg vil ikke. Men senere angret han og gikk.
30Så gikk han til den andre og sa det samme. Han svarte: Ja, far. Men han gikk ikke.
13Da sa vingårdens herre: Hva skal jeg gjøre? Jeg vil sende min elskede sønn; kanskje vil de vise ham ærefrykt når de ser ham.
14Men da forpakterne så ham, rådslo de med hverandre og sa: Dette er arvingen. Kom, la oss drepe ham, så arven kan bli vår.
15Og de kastet ham ut av vingården og drepte ham. Hva skal da vingårdens herre gjøre med dem?
16Han skal komme og gjøre ende på disse forpakterne og gi vingården til andre. Da de hørte det, sa de: Må det aldri skje!
9Så begynte han å si denne lignelsen til folket: En mann plantet en vingård, leide den ut til forpaktere og reiste til et land langt borte for en lang tid.
10Da tiden var inne, sendte han en tjener til forpakterne for at de skulle gi ham av frukten av vingården. Men forpakterne slo ham og sendte ham tomhendt bort.
11Igjen sendte han en annen tjener; også ham slo de, behandlet ham skammelig og sendte ham tomhendt bort.
33Hør en annen lignelse: Det var en jordeier som plantet en vingård. Han satte gjerde omkring den, gravde en vinpresse i den og bygde et tårn. Så leide han den ut til vinbønder og dro bort til et annet land.
34Da tiden for frukten nærmet seg, sendte han tjenerne sine til vinbøndene for å få avlingen.
35Men vinbøndene tok tjenerne hans; de slo den ene, drepte en annen og steinet en tredje.
36Igjen sendte han andre tjenere, flere enn de første, og de gjorde det samme med dem.
37Til slutt sendte han sønnen sin til dem og sa: De vil ha respekt for sønnen min.
38Men da vinbøndene fikk se sønnen, sa de seg imellom: Dette er arvingen. Kom, la oss drepe ham og ta arven hans.
39De grep ham, kastet ham ut av vingården og drepte ham.
40Når så vingårdens herre kommer, hva vil han gjøre med disse vinbøndene?
41De svarte: Han vil gi disse onde mennene en grusom ende og leie ut vingården til andre vinbønder, som leverer ham avlingen i rett tid.
1Han begynte å tale til dem i lignelser: En mann plantet en vingård, satte et gjerde rundt den, gravde en vinpresse, bygde et tårn, leide den ut til forpaktere og dro til et annet land.
2Da tiden kom, sendte han en tjener til forpakterne for å få noe av frukten fra vingården.
7Men forpakterne sa seg imellom: Dette er arvingen. Kom, la oss drepe ham, så blir arven vår.
8De tok ham, drepte ham og kastet ham ut av vingården.
9Hva vil da vingårdens herre gjøre? Han skal komme og gjøre ende på forpakterne og gi vingården til andre.
7Hvem av dere som har en tjener som pløyer eller gjeter, vil si til ham når han kommer inn fra marken: Kom straks og sett deg til bords?
36Den som høster, får lønn og samler frukt til evig liv, så både den som sår og den som høster kan glede seg sammen.
37For her er dette ordtaket sant: Én sår, og en annen høster.
38Jeg har sendt dere for å høste det dere ikke har arbeidet for. Andre har arbeidet, og dere har gått inn i deres arbeid.
37Da sa han til disiplene sine: Høsten er stor, men arbeiderne er få.
38Be derfor høstens Herre om å sende arbeidere ut til sin høst.
15Samme dag skal du gi ham lønnen hans; la ikke solen gå ned over den. For han er fattig og setter sitt håp til den. Ellers vil han rope til Herren mot deg, og det vil være synd for deg.
2Han sa til dem: Høsten er stor, men arbeiderne få. Be derfor høstens Herre at han vil sende ut arbeidere til sin høst.
7Bli boende i det samme huset, spis og drikk det de byr dere; for arbeideren er sin lønn verd. Gå ikke fra hus til hus.
28Han svarte: En fiende har gjort dette. Tjenerne sa til ham: Vil du da at vi skal gå og rykke det opp?
3Han sendte tjenerne sine for å kalle dem som var innbudt til bryllupet, men de ville ikke komme.