Ordspråkene 18:19
En krenket bror er vanskeligere å vinne enn en befestet by, og stridene er som bommene på en borg.
En krenket bror er vanskeligere å vinne enn en befestet by, og stridene er som bommene på en borg.
En bror som er krenket, er vanskeligere å vinne enn en festning; strid er som bommene på en borg.
En krenket bror er mer utilnærmelig enn en festningsby, og tretter er som portbommene på en borg.
En bror som er blitt krenket, er vanskeligere å vinne enn en befestet by, og trætter er som bommen i en borg.
En krenket bror er sterkere enn en befestet by, og stridigheter likner portbommer til en borg.
En krenket bror er vanskeligere å vinne enn en sterk by, og deres stridigheter er som en borgs bolter.
En bror som er fornærmet, er vanskeligere å gjenvinne enn en sterk by; og deres uenigheter er som festningens porter.
En bror som er krenket, er vanskeligere å vinne enn en befestet by, og tvister er som en palassport.
En forurettet bror er som en sterk by, og stridigheter er som bommene på en borg.
En fornærmet bror er vanskeligere å vinne enn en sterk by: og deres stridigheter er som låsene på et slott.
En fornærmet bror er vanskeligere å vinne tilbake enn en sterk by, og deres uenigheter er som festningsmurer.
En fornærmet bror er vanskeligere å vinne enn en sterk by: og deres stridigheter er som låsene på et slott.
En bror som er krenket, er vanskeligere å vinne enn en sterk by, og stridigheter er som bolten på en borg.
A brother offended is harder to win over than a fortified city, and disputes are like the bars of a castle.
En venn som er forbrutt, er vanskeligere å vinne tilbake enn en festningsby, og stridigheter er som bom for en borg.
En Broder, som man har overtraadt imod, (er haardere at overvinde) end en fast Stad, og Trætter ere som en Stang for et Palads.
A brother offended is harder to be won than a strong city: and their contentions are like the bars of a castle.
En krenket bror er vanskeligere å vinne enn en befestet by, og deres stridigheter er som låsene på en borg.
A brother offended is harder to win than a strong city, and their disputes are like the bars of a fortress.
En krenket bror er vanskeligere å vinne enn en befestet by, og tvister er som bommene til et slott.
En bror som er krenket er som en sterk by, og kranglene er som en slotsbom.
En krenket bror er vanskeligere å vinne enn en sterk by, og slik strid er som borgens lås.
En såret bror er som en sterk by, og voldelige handlinger er som en låst borg.
A brother offended [is harder to be won] than a strong city; And [such] contentions are like the bars of a castle.
A brother offended is harder to be won than a strong city: and their contentions are like the bars of a castle.
The vnite of brethren is stronger then a castell, and they that holde together are like the barre of a palace.
A brother offended is harder to winne then a strong citie, and their contentions are like the barre of a palace.
Brethren beyng at variaunce are harder to be wonne then a strong citie, and their contentions are like the barre of a castell.
¶ A brother offended [is harder to be won] than a strong city: and [their] contentions [are] like the bars of a castle.
A brother offended is more difficult than a fortified city; And disputes are like the bars of a castle.
A brother transgressed against is as a strong city, And contentions as the bar of a palace.
A brother offended `is harder to be won' than a strong city; And `such' contentions are like the bars of a castle.
A brother offended [is harder to be won] than a strong city; And [such] contentions are like the bars of a castle.
A brother wounded is like a strong town, and violent acts are like a locked tower.
A brother offended is more difficult than a fortified city; and disputes are like the bars of a castle.
A relative offended is harder to reach than a strong city, and disputes are like the barred gates of a fortified citadel.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18Loddet får stridigheter til å opphøre og skiller mellom de mektige.
17Bedre et måltid av grønnsaker der det er kjærlighet, enn en fet okse med hat.
18Den hissige vekker strid, men den som er sen til vrede, stiller strid.
15Om din bror synder mot deg, så gå og tal ham til rette, dere to alene. Hører han på deg, har du vunnet din bror.
20En manns mage mettes av frukten av hans munn; av det leppene bærer fram, blir han fylt.
17En venn elsker til alle tider, og en bror er født for nødens tid.
18Den som mangler forstand, slår i hånden og blir kausjonist for sin neste.
19Den som elsker strid, elsker overtredelse; den som løfter porten sin høyt, søker undergang.
20Den som har et vrangt hjerte, finner ikke det gode; den som har en fordervet tunge, faller i ulykke.
21Kull til glør og ved til ild – slik er en trettekjær mann for å sette strid i brann.
14Å begynne en strid er som å slippe ut vann; slutt derfor med trette før den bryter løs.
22En hissig mann vekker strid, og en rasende mann gjør mange overtredelser.
1Et mildt svar avverger vrede, men sårende ord vekker sinne.
19Bedre å bo i ødemarken enn sammen med en trettekjær og hissig kvinne.
6Dårens lepper fører til strid, og hans munn kaller på slag.
13En uforstandig sønn er sin fars ulykke, og en trettekjær hustru er et stadig takdrypp.
24Det er bedre å bo i en krok på taket enn sammen med en trettekjær kvinne i et rommelig hus.
10Bare ved hovmod oppstår strid, men hos de velrådde er det visdom.
9Den som dekker over en overtredelse, søker kjærlighet; men den som tar saken opp igjen, skiller nære venner.
24Den som har venner, må selv vise seg vennlig; og det finnes en venn som holder seg nærmere enn en bror.
17Den som går forbi og blander seg inn i en strid som ikke angår ham, er som en som griper en hund i ørene.
18Som en galning som kaster brennende fakler, piler og død,
11Den rikes rikdom er hans faste by, i hans egne øyne en høy mur.
23Derfor: Om du bringer din gave til alteret og der husker at broren din har noe imot deg,
32Den som er sen til vrede, er bedre enn en helt; og den som styrer sin ånd, enn den som inntar en by.
21de som gjør en mann skyldig for et ord, som legger snarer for den som taler til rette i porten, og som bøyer retten for den rettferdige for ingenting.
9Bedre å bo i en krok på taket enn sammen med en kranglevoren kvinne i et romslig hus.
10Jag spotteren ut, så opphører også krangelen; ja, strid og hån tar slutt.
3Stein er tung, og sand har tyngde; men en dårens vrede er tyngre enn begge.
4Vrede er grusom, og harme er voldsom; men hvem kan stå seg mot misunnelse?
19et falskt vitne som taler løgn, og den som sår splid blant brødre.
22En vis mann bestiger de sterkes by og bryter ned det de setter sin tillit til.
1Et tørt brødstykke med ro er bedre enn et hus fullt av offermåltider med strid.
1Han sa til disiplene: Det er ikke til å unngå at forførelser kommer; men ve den som de kommer gjennom!
2Det var bedre for ham om en kvernstein ble hengt om halsen hans og han ble kastet i havet, enn at han skulle føre en av disse små til fall.
3Ta dere i vare! Om din bror synder mot deg, så tal ham til rette; og hvis han angrer, så tilgi ham.
14En gave i det skjulte stiller vrede; en gave i brystfolden demper sterk harme.
15Ved lang tålmodighet overtales en fyrste, og en mild tunge knuser ben.
28En vrang mann sår strid, og en baktaler skiller nære venner.
29En voldelig mann lokker sin neste og fører ham inn på en vei som ikke er god.
19En hissig mann må bøte; for om du redder ham, må du gjøre det igjen.
7Ve verden for forførelser! For forførelser må komme, men ve det mennesket som forførelsen kommer ved!
22Men når en som er sterkere, kommer over ham og overvinner ham, tar han fra ham all våpenrustningen han stolte på, og deler ut byttet hans.
3Menneskets dårskap ødelegger hans vei, og hjertet hans raser mot Herren.
17Den som blir fort sint, handler tåpelig; og en mann med onde planer blir hatet.
9Når en vis mann går i rette med en dåre, blir det ingen ro – enten han blir rasende eller ler.
25Kom raskt til enighet med motparten din mens du er på vei med ham, så ikke motparten skal overgi deg til dommeren, og dommeren overgi deg til rettsbetjenten, og du blir kastet i fengsel.
24Bli ikke venn med en hissig mann, og gå ikke i lag med en rasende.
11Et menneskes klokskap holder vreden tilbake, og det er hans ære å overse en overtredelse.
1Den som ofte blir tuktet, men gjør nakken stiv, skal plutselig bli knust, uten legedom.