Salmenes bok 78:57
De vendte om og handlet troløst som fedrene; de sviktet lik en upålitelig bue.
De vendte om og handlet troløst som fedrene; de sviktet lik en upålitelig bue.
De vek tilbake og svek ham som sine fedre; de ble som en svikefull bue.
De vendte tilbake og handlet troløst som fedrene; de ble som en sviktende bue.
De vek tilbake og var troløse som sine fedre; de sviktet som en sviktende bue.
De falt tilbake og var utro mot Gud som sine fedre, de vendte seg bort som en sviktende bue.
De vendte seg vekk og var troløse, lik sine fedre; de vendte seg som en lunefull bue.
Men de vendte tilbake, og opptrådte illojalt som sine fedre; de ble avveket som en svikefull pil.
De vendte seg bort, sviktet som deres fedre, slo feil som en løsnet bue.
De vek av og var troløse som sine fedre; de svingte vekk som en svikaktig bue.
Men vendte tilbake, og handlet utro som deres fedre: de vendte seg bort som en forræderisk bue.
De falt tilbake og handlet utro, slik som deres fedre; de ble bortvendt som en bedragersk bue.
Men vendte tilbake, og handlet utro som deres fedre: de vendte seg bort som en forræderisk bue.
De falt fra og var troløse som sine fedre, de vendte om som en sviktende bue.
They turned back and were disloyal like their ancestors; they became twisted like a deceitful bow.
De vendte bort og brøt troen, akkurat som deres fedre; de var som en upålitelig bue.
Og de vendte tilbage og vare troløse som deres Fædre, de sloge tilbage som en falsk Bue.
But turned back, and dealt unfaithfully like their fathers: they were turned aside like a deceitful bow.
Men vendte om og handlet troløst som deres fedre: de ble som en falsk bue.
But turned back, and dealt unfaithfully like their fathers: they were turned aside like a deceitful bow.
Men vendte om og handlet troløst som deres fedre. De ble avledet som en svikefull bue.
De vendte seg bort, og handlet troløst som deres fedre; de vendte seg som en svikfull bue.
men vendte seg bort og handlet troløst som deres fedre; de sviktet, som en svikefull bue.
De vendte om og var utro som deres fedre, de dreide fra veien som en sviktende bue.
But turned back, and dealt treacherously like their fathers: They were turned aside like a deceitful bow.
But turned back{H8735)}, and dealt unfaithfully{H8799)} like their fathers: they were turned aside{H8738)} like a deceitful bow.
For all this they tempted and displeased the most hye God, and kepte not his couenaunt.
But turned backe & delt falsely like their fathers: they turned like a deceitfull bowe.
They turned backewarde, and they went astray like their forefathers: they started aside like a bowe that breaketh.
But turned back, and dealt unfaithfully like their fathers: they were turned aside like a deceitful bow.
But turned back, and dealt treacherously like their fathers. They were turned aside like a deceitful bow.
And they turn back, And deal treacherously like their fathers, They have been turned like a deceitful bow,
But turned back, and dealt treacherously like their fathers: They were turned aside like a deceitful bow.
But turned back, and dealt treacherously like their fathers: They were turned aside like a deceitful bow.
Their hearts were turned back and untrue like their fathers; they were turned to one side like a twisted bow.
but turned back, and dealt treacherously like their fathers. They were turned aside like a deceitful bow.
They were unfaithful and acted as treacherously as their ancestors; they were as unreliable as a malfunctioning bow.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8og ikke bli som sine fedre, en trassig og gjenstridig slekt, en slekt som ikke satte sitt hjerte rett, og hvis ånd ikke var trofast mot Gud.
9Efraims sønner, væpnet og med buer, vendte om på stridens dag.
10De holdt ikke Guds pakt og nektet å vandre etter hans lov.
11De glemte hans gjerninger og de under han hadde vist dem.
56Likevel fristet og egget de Gud, Den Høyeste, og holdt ikke hans vitnesbyrd.
16De vender om, men ikke til Den Høyeste; de er som en svikefull bue. Deres fyrster skal falle for sverdet på grunn av sin rasende tale; dette skal bli til deres spott i landet Egypt.
36Men de smigret ham med munnen og løy for ham med tungen.
37For hjertet deres var ikke rett mot ham, og de var ikke trofaste mot hans pakt.
16Men de og våre fedre handlet hovmodig, de forherdet nakken og ville ikke høre på dine bud.
17De nektet å lyde, og de mintes ikke de under du gjorde blant dem. De forherdet nakken, og i sin opprørskhet satte de seg en leder for å vende tilbake til slaveriet. Men du er en Gud som gjerne tilgir, nådig og barmhjertig, sen til vrede og rik på miskunn, og du forlot dem ikke.
58De krenket ham med sine offerhauger og vakte hans nidkjærhet med sine utskårne bilder.
27fordi de vendte seg bort fra ham og ikke ville bry seg om noen av hans veier,
17Men de ville ikke høre på sine dommere; de drev hor med andre guder og bøyde seg for dem. De vek raskt av fra den veien deres fedre hadde vandret – de hadde lydd Herrens bud; men det gjorde ikke de.
10De har vendt tilbake til sine forfedres misgjerninger, de som nektet å høre mine ord. De gikk etter andre guder for å tjene dem. Israels hus og Judas hus har brutt min pakt som jeg sluttet med deres fedre.
6For våre fedre har vært troløse og gjort det som var ondt i Herren vår Guds øyne. De har forlatt ham og vendt ansiktet bort fra Herrens bolig og snudd ryggen til.
26Likevel var de ulydige og gjorde opprør mot deg. De kastet din lov bak ryggen, drepte dine profeter som vitnet mot dem for å føre dem tilbake til deg, og de gjorde seg skyldige i store krenkelser.
7Men de har brutt pakten som mennesker; der har de handlet troløst mot meg.
14Men de ville ikke høre; de forherdet nakken, slik deres fedre gjorde, de som ikke trodde på Herren sin Gud.
15De forkastet hans forskrifter og den pakten han hadde sluttet med fedrene deres, og de vitnesbyrdene han hadde vitnet mot dem. De fulgte tomme avguder og ble selv tomme. De gikk etter folkene omkring seg, som Herren hadde pålagt dem at de ikke skulle ligne.
12De forlot Herren, fedrenes Gud, han som hadde ført dem ut av Egypt, og fulgte andre guder – gudene til folkene som bodde rundt dem – og bøyde seg for dem; slik vakte de Herrens vrede.
12Derfor skal du få dem til å vende ryggen, når du gjør dine piler klare på strengen, mot ansiktet deres.
7Vær ikke som fedrene deres og brødrene deres, som var troløse mot Herren, deres fedres Gud. Derfor overgav han dem til ødeleggelse, slik dere ser.
5Hvorfor har dette folket i Jerusalem glidd tilbake i et vedvarende frafall? De holder fast ved svik, de vil ikke vende om.
3De spenner tungen som en bue for løgnen; men de er ikke modige for sannheten i landet. Fra ondt til ondt går de fram, og meg kjenner de ikke, sier Herren.
40Likevel ville de ikke høre, men de gjorde som før.
5De har ødelagt seg selv; det som kjennetegner dem, er ikke hans barns kjennetegn. De er en vrang og fordreid slekt.
39Ham ville våre fedre ikke adlyde, men de skjøv ham bort og vendte i sitt hjerte tilbake til Egypt.
19Men når dommeren døde, vendte de tilbake og fordervet seg mer enn sine fedre ved å følge andre guder for å tjene dem og bøye seg for dem; de sluttet ikke med sine gjerninger og sin trassige ferd.
26Men de hørte ikke på meg og vendte ikke øret til; de gjorde nakken hard. De gjorde verre enn fedrene sine.
40Hvor ofte krenket de ham i ørkenen og bedrøvet ham i ødemarken!
41Ja, de vendte om og fristet Gud, de satte Israels Hellige på prøve.
24Men de ville ikke høre og vendte ikke øret til. De fulgte sine egne råd og sitt onde hjertes innfall; de gikk bakover og ikke framover.
7Mitt folk er fast bestemt på å falle fra meg; selv om de kalles til Den Høyeste, er det ingen som vil opphøye ham.
20Sannelig, som en hustru troløst forlater sin mann, slik har dere handlet troløst mot meg, Israels hus, sier Herren.
23Men dette folket har et troløst og opprørsk hjerte; de gjør opprør og går bort.
6Vend dere til ham som Israels barn har gjort et dypt opprør mot.
7De har handlet troløst mot Herren, for de har avlet fremmede barn. Nå skal en måned fortære dem sammen med deres arvelodder.
10Men for alt dette har hennes troløse søster Juda ikke vendt om til meg av hele sitt hjerte, men bare i det ytre, sier Herren.
11Og Herren sa til meg: Det frafalne Israel har rettferdiggjort seg selv mer enn den troløse Juda.
17Men de fortsatte å synde mot ham ved å egge Den Høyeste i ørkenen.
18Vårt hjerte har ikke vendt seg bort, og våre skritt har ikke veket av fra din vei.
7Hvordan kan jeg tilgi deg for dette? Barna dine har forlatt meg og sverget ved dem som ikke er guder. Når jeg hadde mettet dem, drev de hor; de flokket seg i hop i horehusene.
8De har raskt veket av fra den veien jeg bød dem å gå. De har laget seg en støpt kalv, tilbedt den, ofret til den og sagt: Dette er dine guder, Israel, som førte deg opp fra landet Egypt.
25Men de var troløse mot sine fedres Gud og drev hor med gudene til folkene i landet, dem som Gud hadde utryddet for dem.
32Til tross for alt dette syndet de fortsatt og trodde ikke, tross hans undergjerninger.
2For se, de onde spenner buen; de legger pilen på strengen for å skyte i det skjulte mot dem som er oppriktige av hjertet.
11For Israels hus og Judas hus har handlet svært troløst mot meg, sier Herren.
15Hvis dere vender dere bort fra å følge ham, vil han enda en gang la dem bli i ørkenen, og dere vil bringe hele dette folket til undergang.
39Slik gjorde de seg urene med sine gjerninger og falt i hor med sine egne påfunn.
14men fulgt sitt eget hjertes innfall og Baal-gudene som fedrene deres lærte dem,