1 Korinterbrev 5:9
I brevet skrev jeg til dere at dere ikke skal omgås dem som lever i hor.
I brevet skrev jeg til dere at dere ikke skal omgås dem som lever i hor.
Jeg skrev til dere i et brev at dere ikke skulle ha omgang med folk som lever i seksuell umoral.
I brevet skrev jeg til dere at dere ikke skal ha omgang med dem som lever i seksuell umoral.
Jeg skrev til dere i brevet at dere ikke skulle ha omgang med dem som lever i utukt.
Jeg skrev til dere i et brev om ikke å omgås horere:
Jeg har skrevet til dere i brevet at dere ikke skal omgås seksuelt umoralske.
Jeg skrev til dere i et brev om at dere ikke skulle ha omgang med seksuell umoral:
Jeg skrev til dere i brevet at dere ikke skulle ha noe med umoralske mennesker å gjøre.
Jeg skrev til dere i et brev om ikke å holde selskap med horkarer.
Jeg skrev til dere i brevet at dere ikke skal omgås med usedelige mennesker.
Jeg skrev til dere i et brev at dere ikke skulle omgås de som lever i utukt:
Jeg skrev til dere i et brev om å ikke omgås personer som lever i utukt.
Jeg skrev til dere i et brev at dere ikke skulle være i samvær med de som driver hor—
Jeg skrev til dere i et brev at dere ikke skulle være i samvær med de som driver hor—
Jeg skrev til dere i brevet om å ikke omgås dem som driver med seksuell umoral.
I wrote to you in my letter not to associate with sexually immoral people.
Jeg skrev til dere i brevet å ikke omgås med folk som driver hor.
Jeg haver skrevet eder til i Brevet, at I skulle Intet have at skaffe med Skjørlevnere;
I wrote unto you in an epistle not to company with fornicators:
Jeg skrev til dere i et brev at dere ikke skulle omgås med de som lever i utukt.
I wrote to you in a letter not to associate with sexually immoral people.
I wrote unto you in an epistle not to company with fornicators:
Jeg skrev til dere i mitt brev at dere ikke skal omgås seksuelle syndere.
Jeg skrev til dere i brevet om at dere ikke skulle omgås med horkarer,
Jeg skrev til dere i mitt brev om å ikke omgås horkarer;
I brevet mitt sa jeg til dere at dere ikke skulle omgås dem som jakter etter kjødelige lyster;
I wrote unto you in my epistle to have no company with fornicators;
I wrote unto you in an epistle not to company with fornicators:
I wrote vnto you in a pistle that ye shuld not company with fornicatours.
I wrote vnto you in the Epistle, that ye shulde haue nothinge to do with whoremogers,
I wrote vnto you in an Epistle, that ye should not companie together with fornicatours,
I wrote vnto you in an epistle, that ye should not companie with fornicatours:
¶ I wrote unto you in an epistle not to company with fornicators:
I wrote to you in my letter to have no company with sexual sinners;
I did write to you in the epistle, not to keep company with whoremongers --
I wrote unto you in my epistle to have no company with fornicators;
I wrote unto you in my epistle to have no company with fornicators;
In my letter I said to you that you were not to keep company with those who go after the desires of the flesh;
I wrote to you in my letter to have no company with sexual sinners;
I wrote you in my letter not to associate with sexually immoral people.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10Jeg mente selvsagt ikke dem som lever i hor i denne verden, eller de grådige eller røvere eller avgudsdyrkere; da måtte dere jo gå ut av verden.
11Men nå skriver jeg til dere at dere ikke skal omgås noen som kalles en bror og likevel er en som lever i hor, eller er grådig, en avgudsdyrker, en spotter, en drukkenbolt eller en røver; med en slik skal dere ikke engang spise.
12Hva har jeg med å dømme dem som står utenfor? Er det ikke dem som er innenfor, dere skal dømme?
13Dem som står utenfor, skal Gud dømme. Få den onde bort fra dere!
1Det går faktisk rykter om hor blant dere, og det er et slikt hor som ikke engang forekommer blant hedningene: at en mann lever sammen med sin fars kone.
2Og dere er oppblåste! Dere burde heller ha sørget, så han som har gjort dette, kunne blitt fjernet fra deres midte.
3Selv om jeg ikke er hos dere i kroppen, er jeg hos dere i ånden; og jeg har allerede fattet dom over ham som gjorde dette, som om jeg var hos dere.
5For dette skal dere vite: Ingen som driver hor, er uren eller er grådig—griskheten er avgudsdyrkelse—har arv i Kristi og Guds rike.
6La ingen bedra dere med tomme ord; for på grunn av disse ting kommer Guds vrede over de ulydige.
7Gjør derfor ikke felles sak med dem.
14Om noen ikke vil rette seg etter vårt ord i dette brevet, så merk dere ham og ha ikke noe å gjøre med ham, for at han skal skamme seg.
15Men regn ham ikke som en fiende; forman ham som en bror.
3Hor, all slags urenhet eller griskhet må ikke engang nevnes blant dere, slik det sømmer seg for de hellige.
5ikke i lidenskapelig begjær, slik som hedningene, de som ikke kjenner Gud.
6Ingen må gå for langt og utnytte sin bror i denne saken; for Herren er en hevner i alt dette, slik vi også sa dere før og vitnet alvorlig.
8La oss derfor holde høytid, ikke med gammel surdeig, heller ikke med ondskapens og fordervelsens surdeig, men med de usyrede brødene av oppriktighet og sannhet.
18Flykt fra seksuell umoral! All annen synd som et menneske gjør, er utenfor kroppen, men den som driver seksuell umoral, synder mot sin egen kropp.
21Jeg er redd for at når jeg kommer igjen, vil min Gud gjøre meg ydmyk blant dere, og at jeg må sørge over mange av dem som tidligere har syndet og ikke har omvendt seg fra den urenhet og hor og utskeielse som de har gjort.
9Eller vet dere ikke at urettferdige ikke skal arve Guds rike? La dere ikke lure: Verken de seksuelt umoralske, eller avgudsdyrkere, eller ekteskapsbrytere, eller menn som ligger med menn,
10eller tyver, eller grådige, eller drankere, ikke spottere, ikke utpressere, skal arve Guds rike.
2For dere vet hvilke påbud vi ga dere ved Herren Jesus.
3Dette er Guds vilje: deres helliggjørelse, at dere skal avholde dere fra hor,
3For det er nok at dere i den tiden som er gått, har gjort hedningenes vilje, da dere levde i utskeielser og lyster, i fyll, festing og drikkelag og i avskyelig avgudsdyrkelse.
4Derfor undrer de seg over at dere ikke lenger løper med dem ut i den samme strøm av utskeielse, og de spotter dere.
29'å avholde dere fra avgudsoffer, fra blod, fra kjøtt av kvalte dyr og fra hor. Holder dere dere borte fra dette, vil dere gjøre det vel. Lev vel.'
19Derfor mener jeg at vi ikke skal gjøre det vanskelig for dem blant hedningene som vender om til Gud,
20men heller skrive til dem at de skal holde seg borte fra avgudsoffer, fra hor, fra kjøtt av kvalte dyr og fra blod.
15Vet dere ikke at kroppene deres er Kristi lemmer? Skal jeg da ta Kristi lemmer og gjøre dem til en prostituerts lemmer? Slett ikke!
16Eller vet dere ikke at den som forener seg med en prostituert, blir ett legeme med henne? For det står: De to skal bli én kropp.
11Ta ikke del i mørkets ufruktbare gjerninger, men avslør dem heller.
10for dem som driver hor, menn som ligger med menn, slavehandlere, løgnere, menedere, og alt annet som strider mot den sunne lære,
19Men kjødets gjerninger er åpenbare; de er: ekteskapsbrudd, utukt, urenhet, skamløshet,
14Dra ikke i fremmed åk sammen med dem som ikke tror. For hva har rettferd og lovløshet med hverandre å gjøre? Eller hvilket fellesskap har lyset med mørket?
1Når det gjelder tider og stunder, søsken, trenger dere ikke at det skrives til dere.
1Når det gjelder tjenesten for de hellige, er det overflødig for meg å skrive til dere.
5La derfor det jordiske i dere dø: hor, urenhet, lidenskap, ondt begjær og grådighet, som er avgudsdyrkelse.
33La dere ikke føre vill: Dårlig selskap ødelegger gode vaner.
34Våkn opp som rett er, og synd ikke! For noen har ikke kunnskap om Gud. Dette sier jeg til skam for dere.
11For den som ønsker ham velkommen, gjør seg delaktig i hans onde gjerninger.
6Vi pålegger dere, søsken, i vår Herre Jesu Kristi navn å holde dere borte fra enhver bror som lever uordentlig og ikke etter den overleveringen han mottok fra oss.
7Bli heller ikke avgudsdyrkere, slik noen av dem ble, som det står skrevet: Folket satte seg for å spise og drikke, og så reiste de seg for å more seg.
8La oss heller ikke drive hor, slik noen av dem gjorde; og på én dag falt tjuetre tusen.
25Men når det gjelder hedningene som har kommet til tro, har vi sendt et brev og bestemt at de ikke skal pålegges noe slikt, bare at de skal holde seg borte fra det som er ofret til avguder, fra blod, fra kjøtt som ikke er tappet for blod og fra hor.
21Jeg gav henne tid til å vende om fra sin hor, men hun ville ikke omvende seg.
17Derfor: Gå ut fra dem og skill dere ut, sier Herren. Rør ikke noe urent, så vil jeg ta imot dere,
5Hold dere ikke fra hverandre, uten kanskje for en tid og etter gjensidig samtykke, for at dere kan ha tid til faste og bønn; så skal dere være sammen igjen, for at Satan ikke skal friste dere fordi dere mangler selvbeherskelse.
1Når det gjelder det dere skrev til meg: Det er godt for en mann ikke å røre en kvinne.
13Jeg hadde mye å skrive, men jeg vil ikke gjøre det med blekk og penn.
10For også da vi var hos dere, ga vi dere dette påbudet: Om noen ikke vil arbeide, skal han heller ikke spise.
12så dere kan leve sømmelig overfor dem som står utenfor, og ikke være avhengige av noen.