1 Korinterbrev 7:3
Mannen skal gi sin kone det han skylder henne; på samme måte skal også kvinnen gjøre det for mannen.
Mannen skal gi sin kone det han skylder henne; på samme måte skal også kvinnen gjøre det for mannen.
Mannen skal oppfylle sin ekteskapelige plikt overfor sin kone, og på samme måte også kvinnen overfor sin mann.
Mannen skal oppfylle sin ekteskapelige plikt overfor sin kone, og på samme måte kvinnen overfor sin mann.
Mannen skal gi hustruen det han skylder henne, og likeså hustruen mannen.
Mannen skal gi sin kone den skyldige velvillighet; og på samme måte skal også kvinnen gi sin mann.
Mannen skal gi sin kvinne det han skylder henne; på samme måte skal kvinnen gi sin mann det hun skylder ham.
La mannen gi sin kone sin rettmessige omsorg; og på samme måte også kvinnen sin mann.
Mannen skal vise sin kone den rette oppmerksomhet, og det samme gjelder kvinnen overfor mannen.
La mannen gi sin kone den skyldige velvilje: og likeså også konen til mannen.
Mannen skal gi sin hustru det hun har krav på, og på samme måte skal hustruen gi sin mann.
La mannen vise sin kone den omsorg som tilkommer henne, og likeledes også konen sin mann.
La mannen vise sin kone den omsorg og respekt hun fortjener, og la likeledes konen vise sin mann slik respekt.
Mannen skal gi sin hustru den kjærlighet hun har krav på, og på samme måte skal hustruen gi til sin mann.
Mannen skal gi sin hustru den kjærlighet hun har krav på, og på samme måte skal hustruen gi til sin mann.
Mannen skal gjengjelde sin kone det hun har krav på, og likeså også kona sin mann.
The husband should fulfill his marital duty to his wife, and likewise the wife to her husband.
Mannen skal gi sin kone den kjærlighet hun har rett på, og på samme måte skal kvinnen gjøre overfor sin mann.
Manden bevise Hustruen den skyldige Velvillighed; men desligeste og Hustruen Manden.
Let the husband render unto the wife due benevolence: and likewise also the wife unto the husband.
La mannen vise sin hustru den omsorg hun har krav på, og likeledes også hustruen mot mannen.
Let the husband give to the wife her due affection, and likewise also the wife to the husband.
Let the husband render unto the wife due benevolence: and likewise also the wife unto the husband.
La mannen gi sin kone den kjærlighet hun har krav på, og på samme måte også kvinnen til sin mann.
La mannen gi sin kone den aktsomhet hun fortjener, og på samme måte også kvinnen til mannen.
Mannen skal gi sin kone det som tilkommer henne, og på samme måte skal kona gi mannen det som tilkommer ham.
La mannen gi konen det hun har rett på, og la konen gjøre det samme for mannen.
Let the man geve vnto the wyfe due benevolence. Lykwyse also the wyfe vnto the man.
Let the ma geue vnto the wife due beneuolence: likewyse also the wife vnto ye man.
Let the husbande giue vnto the wife due beneuolence, and likewise also the wife vnto the husband.
Let the husbande geue vnto the wyfe due beneuolence: Lykewyse also the wyfe vnto the husbande.
Let the husband render unto the wife due benevolence: and likewise also the wife unto the husband.
Let the husband render to his wife the affection owed her, and likewise also the wife to her husband.
to the wife let the husband the due benevolence render, and in like manner also the wife to the husband;
Let the husband render unto the wife her due: and likewise also the wife unto the husband.
Let the husband render unto the wife her due: and likewise also the wife unto the husband.
Let the husband give to the wife what is right; and let the wife do the same to the husband.
Let the husband render to his wife the affection owed her, and likewise also the wife to her husband.
A husband should fulfill his marital responsibility to his wife, and likewise a wife to her husband.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4Kvinnen rår ikke over sin egen kropp, men mannen; på samme måte rår heller ikke mannen over sin egen kropp, men kvinnen.
5Hold dere ikke fra hverandre, uten kanskje for en tid og etter gjensidig samtykke, for at dere kan ha tid til faste og bønn; så skal dere være sammen igjen, for at Satan ikke skal friste dere fordi dere mangler selvbeherskelse.
6Dette sier jeg som en tillatelse, ikke som et påbud.
1Når det gjelder det dere skrev til meg: Det er godt for en mann ikke å røre en kvinne.
2Men for å unngå hor skal hver mann ha sin egen kone, og hver kvinne sin egen mann.
31Derfor skal mannen forlate sin far og sin mor og holde seg til sin kone, og de to skal være én kropp.
32Dette mysteriet er stort; men jeg taler om Kristus og menigheten.
33Men også dere—hver enkelt av dere—må elske sin kone som seg selv, og kvinnen må vise respekt for sin mann.
28Slik er også mennene skyldige til å elske sine koner som sine egne kropper. Den som elsker sin kone, elsker seg selv.
29For ingen har noen gang hatet sin egen kropp; nei, han nærer og pleier den, slik også Herren gjør med menigheten.
7På samme måte, dere menn: bo med hustruene deres med forstand, som med det svakere kar – kvinnen – og vis henne ære, som også er medarving til livets nåde, for at bønnene deres ikke skal hindres.
8Til slutt: Vær alle samstemt, medfølende, kjærlige som søsken, barmhjertige og vennligsinnede.
18Dere kvinner, underordne dere deres menn, slik det sømmer seg i Herren.
19Dere menn, elsk hustruene deres, og vær ikke harde mot dem.
22Dere kvinner: Underordne dere ektemennene deres som for Herren.
23For mannen er kvinnens hode, likesom også Kristus er menighetens hode; han er selv frelser for kroppen.
24Som menigheten underordner seg Kristus, skal også kvinnene underordne seg sine ektemenn i alt.
25Dere menn: Elsk konene deres, slik også Kristus elsket menigheten og gav seg selv for den,
10Til de gifte gir jeg påbud – ikke jeg, men Herren –: En kvinne skal ikke skille seg fra sin mann.
11Men om hun likevel skiller seg, skal hun forbli ugift eller forlike seg med mannen; og en mann skal ikke skille seg fra sin kone.
12Til de andre sier jeg – ikke Herren –: Hvis en bror har en ikke-troende kone, og hun er villig til å bo sammen med ham, skal han ikke skille seg fra henne.
13Og en kvinne som har en ikke-troende mann, og han er villig til å bo sammen med henne, skal ikke skille seg fra ham.
14For den ikke-troende mannen blir helliget ved sin kone, og den ikke-troende kvinnen blir helliget ved sin mann; ellers ville jo barna deres være urene, men nå er de hellige.
1På samme måte, dere kvinner: underordne dere deres egne menn, for at også de som ikke vil lyde ordet, kan bli vunnet uten ord ved deres livsførsel,
33Men den som er gift, har omtanke for det som hører verden til, hvordan han kan behage sin kone, og han er delt.
34Den ugifte kvinne, ja jomfruen, har omtanke for det som hører Herren til, for å være hellig både i kropp og i ånd; men den gifte kvinne har omtanke for det som hører verden til, hvordan hun kan behage sin mann.
35Dette sier jeg for deres eget beste, ikke for å legge en snare på dere, men for det som er sømmelig, og for at dere kan være udelt hengivne til Herren.
36Hvis noen mener at han handler utilbørlig mot sin forlovede, om hun er over giftealderen og det må bli slik, så gjør han som han vil; han synder ikke. La dem gifte seg.
16For hvordan vet du, kvinne, om du vil frelse din mann? Eller hvordan vet du, mann, om du vil frelse din kone?
7Derfor skal mannen forlate sin far og mor og holde seg til sin hustru,
2For den gifte kvinnen er ved lov bundet til sin mann så lenge han lever. Men dersom mannen dør, er hun løst fra loven som bandt henne til mannen.
3Altså: Mens mannen lever, kalles hun en ekteskapsbryter dersom hun blir en annen manns; men dersom mannen dør, er hun fri fra loven, så hun ikke er en ekteskapsbryter om hun blir en annen manns.
38Så den som gifter seg, gjør godt; men den som ikke gifter seg, gjør det bedre.
39En kvinne er bundet ved lov så lenge mannen hennes lever; men dersom mannen hennes dør, er hun fri til å gifte seg med hvem hun vil, bare i Herren.
11Likevel: I Herren er verken mannen noe uten kvinnen eller kvinnen uten mannen.
5Slik pyntet også de hellige kvinnene seg før i tiden, de som satte sin lit til Gud, ved å underordne seg sine egne menn,
24Derfor skal mannen forlate sin far og sin mor og holde seg til sin kvinne, og de to skal være én kropp.
10Tar han seg en annen, skal han ikke minske hennes mat, klær og ekteskapelige samliv.
11Gjør han ikke disse tre for henne, skal hun gå ut uten vederlag, uten penger.
1Når en mann tar en kvinne til ekte og ligger med henne, og det så skjer at hun ikke lenger finner velvilje hos ham fordi han har funnet noe usømmelig hos henne, skal han skrive et skilsmissebrev, gi det til henne og sende henne bort fra huset sitt.
27Er du bundet til en kvinne? Søk ikke løsing. Er du løst fra en kvinne? Søk ikke en kvinne.
10må min kone male for en annen, og må andre menn ligge med henne.
7Mannen skal ikke dekke hodet, for han er Guds bilde og ære; kvinnen er mannens ære.
7Gi alle det dere skylder: skatt til den som har krav på skatt, toll til den som har krav på toll, respekt til den som skal ha respekt, ære til den som skal ha ære.
3Men jeg vil at dere skal vite: Kristus er enhver manns hode, mannen er kvinnens hode, og Gud er Kristi hode.
6Men dersom faren hennes forbyr henne den dagen han hører det, skal ingen av løftene hennes eller de forpliktelsene hun har lagt på seg, gjelde. Herren skal tilgi henne, for faren forbød henne.
7Og dersom hun blir gift mens løftene hennes er over henne, eller på grunn av det som er uttalt med leppene hennes, som hun har bundet seg med:
5å være sindige og rene, huslige og gode, og å underordne seg sine egne menn, så Guds ord ikke blir spottet.
11Og dersom hun i sin manns hus har gitt et løfte eller med en ed har bundet seg til en forpliktelse,
5og sa: Derfor skal mannen forlate far og mor og holde seg til sin kone, og de to skal være én kropp.