1 Kongebok 11:26
Jeroboam, Nebats sønn, fra Sereda i Efraim – hans mor het Serua og var enke – var i Salomos tjeneste. Han gjorde opprør mot kongen.
Jeroboam, Nebats sønn, fra Sereda i Efraim – hans mor het Serua og var enke – var i Salomos tjeneste. Han gjorde opprør mot kongen.
Også Jeroboam, Nebats sønn, en efratitt fra Sereda, Salomos tjener, hans mors navn var Serua, en enke, han gikk til opprør mot kongen.
Også Jeroboam, Nebats sønn, en efraimitt fra Sereda – hans mor het Serua, en enke – var i tjeneste hos Salomo og gjorde opprør mot kongen.
Også Jeroboam, sønn av Nebat, en efratitt fra Sereda, en av Salomos tjenere — hans mors navn var Serua, en enke — også han løftet sin hånd mot kongen.
Jeroboam, Nebats sønn, var en dyktig og sterk mann. Da Salomo så at den unge mannen var dyktig i sitt arbeid, satte han ham over hele arbeidsstyrken til Josefs hus.
Så reiste Jeroboam, sønn av Nebat, en efratitt fra Sereda, sin hånd mot kongen. Hans mor het Serua, en enke, og han var Salomos tjener.
Og Jeroboam, sønn av Nebat, en efrait fra Zereda, Salomos tjener, hvis mors navn var Zeruah, en enke, løftet også sin hånd mot kongen.
Jeroboam, sønn av Nebat, en efratitt fra Sereda, hvis mor het Serua, en enke, og som var Salomos tjener, løftet også sin hånd mot kongen.
Jeroboam, sønn av Nebat, en efraimitt fra Sereda, enken Serujas sønn, Salomos tjener, løftet også hånden mot kongen.
Og Jeroboam, Nebats sønn, en efratitt fra Sereda, Salomos tjener, hvis mors navn var Serua, en enke, løftet også hånden mot kongen.
Jeroboam, sønn av Nebat, en efratitt fra Zereda og tjener for Salomo, hvis mor het Zeruah, en enkemor, reiste seg mot kongen.
Og Jeroboam, Nebats sønn, en efratitt fra Sereda, Salomos tjener, hvis mors navn var Serua, en enke, løftet også hånden mot kongen.
Jeroboam, sønn av Nebat, en efratitt fra Sereda og en tjener av Salomo (hans mors navn var Serua, en enke), løftet også hånden mot kongen.
Then Jeroboam son of Nebat, an Ephraimite from Zeredah, whose mother, a widow named Zeruah, was one of Solomon’s officials, rebelled against the king.
Jeroboam, Nebats sønn, en efraimit fra Sereda, hvis mor het Serua og var enke, var en tjener hos Salomo. Han løftet sin hånd mot kongen.
Og Jeroboam, Nebats Søn, en Ephrathiter af Zereda, hvis Moders Navn var Zerua, en Enkeqvinde, (og som var) Salomos Tjener, han opløftede og Haanden imod Kongen.
And Jeroboam the son of Nebat, an Ephrathite of Zereda, Solomon's servant, whose mother's name was Zeruah, a widow woman, even he lifted up his hand against the king.
Jeroboam, sønn av Nebat, en efratitt fra Sereda, Salomos tjener, hvis mor het Serua og var en enke, løftet hånd mot kongen.
And Jeroboam the son of Nebat, an Ephrathite of Zereda, Solomon's servant, whose mother's name was Zeruah, a widow, even he raised his hand against the king.
And Jeroboam the son of Nebat, an Ephrathite of Zereda, Solomon's servant, whose mother's name was Zeruah, a widow woman, even he lifted up his hand against the king.
Jeroboam, Nebats sønn, en efraimitt fra Sereda, en tjener av Salomo, hvis mor het Serua, en enke, reiste også hånden mot kongen.
Jeroboam, sønn av Nebat, en efraimitt fra Sereda, hvis mor het Serua og var enke, var også Salomos tjener, og han løftet hånden mot kongen.
Jeroboam, sønnen til Nebat, en efraimit fra Sereda, Salomos tjener, som hans mor, enke Zerua, hadde født, løftet også sin hånd mot kongen.
Og det var Jeroboam, Nebats sønn, en efraimitt fra Sereda, en Salomos tjener, hvis mor het Serua, og var enke; og han løftet hånden mot kongen.
Morouer Ieroboam the sonne of Nebat an Ephraite Salomons seruaunt (and his mothers name was Zeruga, a wedowe) lifte vp his hande also agaynst the kynge.
And Ieroboam the sonne of Nebat an Ephrathite of Zereda Salomons seruant (whose mother was called Zeruah a widowe) lift vp his hand against the King.
And Ieroboam the sonne of Nabat, an Ephrathite of Zareda (whose mother was called Zeruah, whiche was a wydowe) and he Solomons seruaunt, lyft vp his hande against the king.
¶ And Jeroboam the son of Nebat, an Ephrathite of Zereda, Solomon's servant, whose mother's name [was] Zeruah, a widow woman, even he lifted up [his] hand against the king.
Jeroboam the son of Nebat, an Ephraimite of Zeredah, a servant of Solomon, whose mother's name was Zeruah, a widow, he also lifted up his hand against the king.
And Jeroboam son of Nebat, an Ephrathite of Zereda -- the name of whose mother `is' Zeruah, a widow woman -- servant to Solomon, he also lifteth up a hand against the king;
And Jeroboam the son of Nebat, an Ephraimite of Zeredah, a servant of Solomon, whose mother's name was Zeruah, a widow, he also lifted up his hand against the king.
And Jeroboam the son of Nebat, an Ephraimite of Zeredah, a servant of Solomon, whose mother's name was Zeruah, a widow, he also lifted up his hand against the king.
And there was Jeroboam, the son of Nebat, an Ephraimite from Zeredah, a servant of Solomon, whose mother was Zeruah, a widow; and his hand was lifted up against the king.
Jeroboam the son of Nebat, an Ephraimite of Zeredah, a servant of Solomon, whose mother's name was Zeruah, a widow, he also lifted up his hand against the king.
Jeroboam son of Nebat, one of Solomon’s servants, rebelled against the king. He was an Ephraimite from Zeredah whose mother was a widow named Zeruah.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6Men Jeroboam, Nebats sønn, som var tjener hos Salomo, Davids sønn, gjorde opprør mot sin herre.
27Grunnen til at han gjorde opprør mot kongen, var denne: Salomo bygde Millo og lukket bruddet i Davids by, hans far.
28Jeroboam var en dyktig og dugelig mann. Da Salomo så at den unge mannen gjorde arbeidet sitt godt, satte han ham over hele arbeidsplikten i Josefs hus.
2Da Jeroboam, Nebats sønn, fikk høre det – han var i Egypt, dit han hadde flyktet fra kong Salomo – vendte Jeroboam tilbake fra Egypt.
3De sendte bud og kalte ham. Jeroboam kom sammen med hele Israel, og de talte til Rehabeam og sa:
40Salomo søkte å drepe Jeroboam. Men Jeroboam brøt opp og flyktet til Egypt, til Sjisjak, kongen i Egypt. Der ble han til Salomo døde.
2Da Jeroboam, Nebats sønn, fikk høre det – han var ennå i Egypt, dit han hadde flyktet for kong Salomo – vendte Jeroboam tilbake fra Egypt.
3De sendte bud og kalte ham. Da kom Jeroboam sammen med hele Israels forsamling, og de talte til Rehabeam og sa:
25Jeroboam bygde opp Sikem i Efraims fjell og bosatte seg der. Derfra dro han ut og bygde Penuel.
26Jeroboam sa i sitt hjerte: Nå vil kongedømmet gå tilbake til Davids hus.
27Dersom dette folket drar opp for å bære fram slaktoffer i Herrens hus i Jerusalem, vil hjertet til dette folket vende tilbake til sin herre, til Rehabeam, kongen i Juda. Da dreper de meg og vender tilbake til Rehabeam, kongen i Juda.
13«Hele Israel skal holde likklage over ham og begrave ham. For bare han av Jeroboams hus skal komme i graven, fordi det ble funnet noe godt for Herren, Israels Gud, hos ham i Jeroboams hus.»
14«Herren skal reise opp for seg en konge over Israel som skal utrydde Jeroboams hus. Det skal skje i dag – ja, nå!»
25Han var en motstander for Israel hele Salomos levetid, i tillegg til den skade som Hadad voldte. Han hatet Israel og ble konge over Aram.
1På den tiden ble Abia, Jeroboams sønn, syk.
2Jeroboam sa til sin kone: «Stå opp, vær så snill, og kle deg ut så ingen forstår at du er Jeroboams kone, og gå til Sjilo. Der er profeten Ahia, han som sa at jeg skulle bli konge over dette folket.»
4Abia sto opp på fjellet Semarajim, som ligger i Efraims fjellland, og sa: Hør på meg, Jeroboam og hele Israel!
29Jeroboam gikk til hvile hos sine fedre sammen med Israels konger. Hans sønn Sakarja ble konge etter ham.
16Han skal overgi Israel på grunn av Jeroboams synder, som han selv gjorde og fikk Israel til å gjøre.
17Jeroboams kone sto opp og gikk av sted; hun kom til Tirsa. Da hun satte foten over husets terskel, døde gutten.
20Da hele Israel fikk høre at Jeroboam var kommet tilbake, sendte de bud og kalte ham til forsamlingen, og de gjorde ham til konge over hele Israel. Det var ingen som fulgte Davids hus, unntatt Juda-stammen alene.
9Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, slik hans fedre hadde gjort. Han vendte ikke bort fra Jeroboams, Nebats sønns, synder, som han fikk Israel til å gjøre.
10Sjallum, Jabes’ sønn, sammensverget seg mot ham; han slo ham i hjel i full offentlighet og ble konge i hans sted.
21For Israel hadde revet seg løs fra Davids hus og gjort Jeroboam, Nebats sønn, til konge. Jeroboam førte Israel bort fra Herren og fikk dem til å begå en stor synd.
4Da kongen hørte ordet fra Guds mann, det han hadde ropt mot alteret i Betel, rakte Jeroboam hånden ut fra alteret og sa: Grip ham! Men hånden som han hadde rakt ut mot ham, visnet, og han klarte ikke å trekke den tilbake.
30Dette skjedde på grunn av de syndene Jeroboam hadde gjort og som han fikk Israel til å gjøre, fordi han gjorde Herren, Israels Gud, vred.
20Jeroboam hadde ikke lenger styrke i Abias dager. Herren slo ham, og han døde.
31Så sa han til Jeroboam: Ta ti stykker! For så sier Herren, Israels Gud: Se, jeg river riket ut av Salomos hånd og gir deg ti stammer.
33Heller ikke etter dette vendte Jeroboam om fra sin onde vei. Tvert imot fortsatte han å gjøre hvem som helst av folket til prester ved offerhaugene; den som ønsket det, innviet han, og han ble prest ved offerhaugene.
34Slik ble dette en synd for Jeroboams hus, og det førte til at det ble utryddet og tilintetgjort fra jorden.
3Si til Rehabeam, Salomos sønn, kongen i Juda, og til hele Israel i Juda og Benjamin:
7«Gå og si til Jeroboam: Så sier Herren, Israels Gud: Fordi jeg løftet deg opp fra folket og satte deg til fyrste over mitt folk Israel,
26Dette var de som sammensverget seg mot ham: Sabad, sønn av ammonittkvinnen Sjimat, og Josabad, sønn av moabittkvinnen Sjimrit.
19Det som ellers er å fortelle om Jeroboam, om hvordan han førte krig og om hvordan han regjerte, står skrevet i krønikene til Israels konger.
20Jeroboam regjerte i 22 år. Så la han seg til hvile hos fedrene sine, og sønnen hans, Nadab, ble konge etter ham.
21Rehabeam, Salomos sønn, ble konge i Juda. Rehabeam var 41 år da han ble konge, og han regjerte i Jerusalem i 17 år – den byen Herren hadde valgt ut blant alle Israels stammer for å sette sitt navn der. Hans mor het Na'ama; hun var ammonitten.
23Gud lot også en motstander reise seg mot ham: Reson, Eljadas sønn. Han hadde flyktet fra sin herre Hadadeser, kongen i Soba.
4Jeroboams kone gjorde som han sa: Hun sto opp, gikk til Sjilo og kom inn i Ahias hus. Ahia kunne ikke se, for øynene hans var blitt svake av alderdom.
14Herren lot en motstander reise seg mot Salomo: edomitten Hadad. Han var av kongeætt i Edom.
23I det femtende året av Amasja, sønn av Joasj, Judas konge, ble Jeroboam, sønn av Joasj, konge i Israel i Samaria; han regjerte førtien år.
24Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne; han vek ikke fra noen av de syndene som Jeroboam, Nebats sønn, hadde fått Israel til å gjøre.
1Og se, en Guds mann kom fra Juda til Betel etter Herrens ord, mens Jeroboam sto ved alteret for å brenne røkelse.
25Kong Salomo sendte Benaja, Jojadas sønn. Han gikk ut og slo ham i hjel, så han døde.
30Det var krig mellom Rehabeam og Jeroboam hele tiden.
15Men kongen ville ikke høre på folket; for dette var en vending fra Gud, for at Herren skulle oppfylle sitt ord, det han hadde talt ved Ahia fra Sjilo til Jeroboam, Nebats sønn.
22Kong Salomo svarte sin mor: «Hvorfor ber du om Abisjag, sjunamittinnen, til Adonja? Be heller om kongedømmet for ham—han er jo min eldre bror—ja, for ham og for presten Ebjatar og for Joab, Serujas sønn!»
6Det var krig mellom Rehabeam og Jeroboam så lenge de levde.
6Din tjenestekvinne hadde to sønner. De kom i trette ute på marken, og det var ingen som skilte dem. Den ene slo den andre og drepte ham.
52Ahasja, sønn av Akab, ble konge i Israel i Samaria i Josjafats syttende regjeringsår, og han regjerte over Israel i to år.
46Kongen gav ordre til Benaja, Jojadas sønn. Han gikk ut, falt over ham og drepte ham. Slik ble kongedømmet styrket i Salomos hånd.