2 Kongebok 12:17
Skyldofferpenger og syndofferpenger ble ikke brakt til Herrens hus; de tilfalt prestene.
Skyldofferpenger og syndofferpenger ble ikke brakt til Herrens hus; de tilfalt prestene.
Da dro Hasael, kongen i Syria, opp og kjempet mot Gat og inntok byen. Deretter satte Hasael kursen for å dra opp mot Jerusalem.
Penger fra skyldoffer og fra syndoffer ble ikke brakt inn i Herrens hus; de tilfalt prestene.
Da dro Hasael, kongen av Aram, opp og kjempet mot Gat og inntok den. Hasael satte seg fore å dra opp mot Jerusalem.
Sølv for skyldofferet og sølv for syndofferet ble ikke bragt til Herrens hus; det tilhørte prestene.
Hazael, kongen av Syria, dro opp og kjempet mot Gat, og erobret den: og Hazael satte sitt ansikt til å gå opp mot Jerusalem.
Da gikk Hazael, kongen av Syria, opp og kjempet mot Gath og tok det; han satte sitt ansikt mot å dra opp til Jerusalem.
Da dro Hazael, kongen av Syria, opp for å angripe Gat og inntok det. Deretter planla Hazael å dra mot Jerusalem.
Skadeerstatningspenger og syndofferpenger ble ikke brakt til Herrens hus; de tilhørte prestene.
Da dro Hasael, kongen av Syria, opp og kjempet mot Gat, og erobret byen. Så vendte Hasael sitt blikk mot å dra opp til Jerusalem.
Så gikk Hazael, kongen av Syria, opp og kjempet mot Gat og erobret den; deretter satte Hazael kursen mot Jerusalem.
Da dro Hasael, kongen av Syria, opp og kjempet mot Gat, og erobret byen. Så vendte Hasael sitt blikk mot å dra opp til Jerusalem.
På den tiden dro Hazael, kongen av Aram, opp og angrep Gat, erobret det og satte kursen mot Jerusalem.
The money from guilt offerings and sin offerings was not brought to the temple of the LORD; it belonged to the priests.
Penger for skyldofferet og pengeofferet for synder ble ikke brakt til Herrens hus; de tilhørte prestene.
Da drog Hasael, Kongen af Syrien, op og stred imod Gath og indtog den; og Hasael rettede sit Ansigt til at drage op til Jerusalem.
Then Hazael king of Syria went up, and fought against Gath, and took it: and Hazael set his face to go up to Jerusalem.
Da dro Hazael, kongen av Syria, opp og kjempet mot Gat, og erobret den. Så vendte Hazael ansiktet sitt for å dra opp mot Jerusalem.
Then Hazael king of Syria went up, fought against Gath, and took it; and Hazael set his face to go up to Jerusalem.
Then Hazael king of Syria went up, and fought against Gath, and took it: and Hazael set his face to go up to Jerusalem.
Da dro Hazael, kongen av Syria, opp og kjempet mot Gat og inntok det, og han vendte sitt ansikt for å dra opp mot Jerusalem.
Da gikk Hasael, kongen av Syria, opp og kjempet mot Gat og erobret det, og vendte blikket sitt mot Jerusalem.
Da dro Hasael, kongen av Syria, opp og kjempet mot Gat og tok det, og Hasael vendte seg deretter mot Jerusalem.
Da dro Hazael, kongen av Aram, opp mot Gat og tok det; deretter ville han dra opp mot Jerusalem.
At the same tyme wente Hasael the kyn of Syria vp, and foughte agaynst Gath, and wanne it. And whan Hasael set his face to go vp to Ierusalem,
Then came vp Hazael King of Aram, & fought against Gath and tooke it, and Hazael set his face to goe vp to Ierusalem.
Then came Hazael king of Syria vp, and fought against Geth, and toke it: And Hazael set his face to go vp to Hierusalem.
¶ Then Hazael king of Syria went up, and fought against Gath, and took it: and Hazael set his face to go up to Jerusalem.
Then Hazael king of Syria went up, and fought against Gath, and took it; and Hazael set his face to go up to Jerusalem.
Then go up doth Hazael king of Aram, and fighteth against Gath, and captureth it, and Hazael setteth his face to go up against Jerusalem;
Then Hazael king of Syria went up, and fought against Gath, and took it; and Hazael set his face to go up to Jerusalem.
Then Hazael king of Syria went up, and fought against Gath, and took it; and Hazael set his face to go up to Jerusalem.
Then Hazael, king of Aram, went up against Gath and took it; and his purpose was to go up to Jerusalem.
Then Hazael king of Syria went up, and fought against Gath, and took it; and Hazael set his face to go up to Jerusalem.
At that time King Hazael of Syria attacked Gath and captured it. Hazael then decided to attack Jerusalem.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18Da dro Hasael, kongen av Aram, opp og angrep Gat; han inntok byen. Deretter satte Hasael kursen for å gå opp mot Jerusalem.
22Hasael, kongen i Aram, undertrykte Israel hele Joahas’ dager.
28Han dro sammen med Joram, Akabs sønn, i krig mot Hasael, kongen i Aram, ved Ramot i Gilead. Arameerne såret Joram.
29Så vendte kong Joram tilbake for å la seg lege i Jisreel for de sårene arameerne hadde påført ham ved Ramot da han kjempet mot Hasael, kongen i Aram. Kong Ahasja, sønn av Joram, av Juda, dro ned for å besøke Joram, Akabs sønn, i Jisreel, fordi han var såret.
23Ved årsskiftet dro arameerhæren opp mot ham. De kom til Juda og Jerusalem, drepte alle folkets ledere blant folket og sendte alt byttet deres til kongen i Damaskus.
24For arameernes hær kom med få menn, men Herren gav likevel en meget stor hær i deres hånd, fordi de hadde forlatt Herren, sine fedres Gud. Slik fullbyrdet de dom over Joas.
3Da ble Herrens vrede opptent mot Israel, og han ga dem i hendene til Hasael, kongen i Aram, og i hendene til Ben-Hadad, Hasaels sønn, hele tiden.
15Herren sa til ham: «Gå tilbake den veien du kom, til ørkenen ved Damaskus. Når du kommer dit, skal du salve Hasael til konge over Aram.
5Da dro Resin, kongen i Aram, og Peka, Remaljas sønn, Israels konge, opp mot Jerusalem for å føre krig; de beleiret Ahas, men de maktet ikke å beseire ham.
6På den tiden gjenerobret Resin, kongen i Aram, Elat for Aram; han drev jødene bort fra Elat. Edomittene kom til Elat og bosatte seg der; der har de vært til denne dag.
5Han fulgte også deres råd. Han dro sammen med Joram, Ahabs sønn, Israels konge, i krig mot Hasael, kongen i Aram, ved Ramot i Gilead. Men arameerne såret Joram.
6Han vendte tilbake for å la seg lege i Jisreel for skadene de hadde påført ham ved Rama da han kjempet mot Hasael, kongen i Aram. Ahasja, sønn av Joram, kongen i Juda, dro ned for å besøke Joram i Jisreel, for han var syk.
9Assyrias konge hørte på ham; Assyrias konge dro opp mot Damaskus, inntok byen, førte folket i eksil til Kir, og han drepte Resin.
24Hasael, kongen i Aram, døde, og hans sønn Ben-Hadad ble konge etter ham.
25Joasj, Joahas’ sønn, tok igjen byene fra Ben-Hadad, Hasaels sønn, som han hadde tatt fra hans far Joahas i krigen. Joasj slo ham tre ganger, og han vant tilbake Israels byer.
32I de dagene begynte Herren å kutte av deler av Israel. Hasael slo dem i hele Israels grenseland.
1I Ahas’ dager, Jotams sønn, Ussias sønn, kongen i Juda, dro Resin, kongen i Aram, og Peka, Remaljas sønn, Israels konge, opp mot Jerusalem for å føre krig mot byen; men de maktet ikke å innta den.
4Jeg sender ild mot Hasaels hus; den skal fortære Ben-Hadads palasser.
2Da kom det noen og meldte til Josjafat: "En stor hær rykker mot deg fra landet bortenfor havet, fra Edom. De står i Hasason-Tamar, det vil si En-Gedi."
7David tok de skjoldene av gull som tjenerne til Hadadeser bar, og brakte dem til Jerusalem.
24Senere hendte det at Ben-Hadad, kongen i Aram, samlet hele hæren sin. Han dro opp og beleiret Samaria.
17Det ble meldt til David. Han samlet hele Israel, krysset Jordan og kom til Helam. Arameerne stilte seg opp mot David og gikk til strid med ham.
15Neste dag tok han teppet, dyppet det i vann, brettet det ut over ansiktet hans, og han døde. Hasael ble konge i hans sted.
1Ben-Hadad, kongen av Aram, samlet hele sin hær – trettito konger var med ham, med hester og vogner. Han dro opp, la beleiring om Samaria og kjempet mot byen.
8Da sa kongen til Hasael: Ta med deg en gave, gå i møte med Guds mann og søk råd hos Herren gjennom ham og si: Blir jeg frisk av denne sykdommen?
9Hasael gikk for å møte ham. Han tok med en gave og alt det beste fra Damaskus, lastet på førti kameler. Han kom og sto framfor ham og sa: Din tjener Ben-Hadad, kongen i Aram, har sendt meg til deg og sier: Kommer jeg til å bli frisk av denne sykdommen?
14Slik sammensverget Jehu, sønn av Josjafat, sønn av Nimsi, seg mot Joram. Joram hadde holdt vakt ved Ramot i Gilead, han og hele Israel, mot Hasael, kongen i Aram.
15Men kong Joram hadde vendt tilbake til Jisreel for å la seg lege for de sårene arameerne hadde påført ham da han kjempet mot Hasael, kongen i Aram. Jehu sa: Hvis dere samtykker, må ingen komme ut av byen for å dra og melde dette i Jisreel.
12Da sa Hasael: Hvorfor gråter min herre? Han svarte: Fordi jeg vet hvilket ondt du vil gjøre mot Israels barn: Du vil sette deres befestede byer i brann, du vil drepe deres unge menn med sverd, knuse deres små barn og skjære opp de gravide kvinnene.
13Hasael sa: Hva er vel din tjener – en hund – siden han skulle gjøre denne store gjerningen? Elisja svarte: Herren har vist meg at du skal bli konge over Aram.
13Amasja, Judas konge, sønn av Joasj, sønn av Ahasja, ble tatt til fange av Joasj, Israels konge, ved Bet-Sjemesj. Han kom til Jerusalem og brøt ned Jerusalems mur fra Efraimporten til Hjørneporten, fire hundre alen.
14Han tok alt gullet og sølvet og alle karene som ble funnet i Herrens hus og i skattkamrene i kongens hus, og dessuten gislene, og han vendte tilbake til Samaria.
4Han inntok de befestede byene som tilhørte Juda og kom helt til Jerusalem.
29Israels konge og Josjafat, kongen i Juda, dro da opp mot Ramot i Gilead.
7David tok gullskjoldene som tilhørte tjenerne til Hadadeser og brakte dem til Jerusalem.
11Men Amasja ville ikke høre. Da dro Joasj, Israels konge, opp, og de møttes ansikt til ansikt, han og Amasja, Judas konge, ved Bet-Sjemesj, som hører til Juda.
9I det fjerde året av kong Hiskia – det var det sjuende året av Hosea, sønn av Ela, kongen i Israel – dro Salmaneser, Assyrias konge, opp mot Samaria og beleiret byen.
12fra Aram, fra Moab, fra ammonittene, fra filisterne og fra amalekittene, og fra byttet etter Hadadeser, sønn av Rehob, kongen i Soba.
17Den som slipper unna Hasaels sverd, skal Jehu drepe; og den som slipper unna Jehus sverd, skal Elisa drepe.
12Da kongen kom fra Damaskus og fikk se alteret, gikk han opp på alteret og ofret på det.
13Hvor er kongen av Hamat, kongen av Arpad, kongen av byen Sefarvajim, Hena og Iva?»
37I de dagene begynte Herren å sende Resin, kongen av Aram, og Pekah, Remaljas sønn, mot Juda.
16Da arameerne så at de var blitt slått av Israel, sendte de bud og hentet fram arameerne som var på den andre siden av elven. Sjofak, hærføreren til Hadadeser, gikk foran dem.
17Da David fikk melding om det, samlet han hele Israel, krysset Jordan, kom over til dem og stilte seg opp mot dem. David stilte seg opp til kamp mot arameerne, og de gikk til angrep på ham.
1Innbyggerne i Jerusalem gjorde Ahasja, hans yngste sønn, til konge etter ham, for den troppen som var kommet sammen med araberne inn i leiren, hadde drept alle de eldre. Slik ble Ahasja, sønn av Joram, konge i Juda.
18Da tok Asa alt sølvet og gullet som var igjen i skattkamrene i Herrens hus og i kongens hus. Han overga det til sine tjenere, og kong Asa sendte dem til Ben-Hadad, Tabrimmons sønn, Hesjons sønn, kongen i Aram, som bodde i Damaskus, med dette budskapet:
28Så dro Israels konge og Josjafat, Judas konge, opp mot Ramot i Gilead.
5Assyrias konge dro opp og angrep hele landet. Han dro opp mot Samaria og beleiret byen i tre år.
2Asa tok ut sølv og gull fra skattkamrene i Herrens hus og i kongens hus og sendte det til Ben-Hadad, kongen av Aram, som bodde i Damaskus, og sa:
15Da arameerne så at de var blitt slått av Israel, samlet de seg igjen.