2 Kongebok 18:11
Assyrias konge førte Israel i eksil til Assyria og lot dem bosette seg i Halah og ved Habor, Gosan-elven, og i byene i Media.
Assyrias konge førte Israel i eksil til Assyria og lot dem bosette seg i Halah og ved Habor, Gosan-elven, og i byene i Media.
Assyrias konge førte Israel bort til Assyria og lot dem bosette seg i Halah og ved Habor, elven ved Gozan, og i medernes byer.
Kongen i Assyria førte Israel bort til Assyria. Han lot dem bo i Halah og ved Habor, elven Gozan, og i medernes byer.
Kongen av Assyria førte Israel bort til Assyria og bosatte dem i Halakh og ved Habor, Gosan-elven, og i Medias byer,
Assyrias konge førte israelittene bort til Assyria og bosatte dem i Halah, ved Habor, langs Gozans elv, og i byene til mederne.
Kongen av Assyria førte Israel bort til Assyria og satte dem i Halah og ved Habor på elven Gozan, og i byene til mederne.
Og kongen av Assyria førte Israel bort til Assyria, og satte dem i Halah og i Habor ved elven Gozan, og i medernes byer.
Kongen av Assyria førte Israel bort til Assyria og plasserte dem i Halah og ved elven Habor, i byen Gosan, og i medernes byer.
Assyrias konge bortførte Israel til Assyria og bosatte dem i Halah, ved elven Habor i Gosan og i byene i Medien.
Kongen av Assyria førte Israel bort til Assyria og satte dem i Halah og ved Gozans elv i Habor, og i Medernes byer.
Assyrerkongen førte israelittene bort til Assyria og bosatte dem i Halah, i Habor ved elven Gozan og i medernes byer.
Kongen av Assyria førte Israel bort til Assyria og satte dem i Halah og ved Gozans elv i Habor, og i Medernes byer.
Assyrerkongen førte Israel i eksil til Assyria og bosatte dem i Halah, ved Habor, elven Gosan, og i medernes byer.
The king of Assyria carried Israel into exile to Assyria, and he settled them in Halah and in Habor by the river of Gozan, and in the cities of the Medes.
Kongen av Assyria førte Israel bort til Assyria og bosatte dem i Halah, ved byen Habor, elven Gozan, og i Medias byer.
Og Kongen af Assyrien førte Israel bort til Assyrien og satte dem i Halah og i Habor ved den Flod Gosan og i de Meders Stæder,
And the king of Assyria did carry away Israel unto Assyria, and put them in Halah and in Habor by the river of Gozan, and in the cities of the Medes:
Kongen av Assyria førte Israel bort til Assyria, og plasserte dem i Halah og ved Habor, elven i Gosan, og i medernes byer.
The king of Assyria carried Israel away to Assyria and placed them in Halah and on the Habor, the river of Gozan, and in the cities of the Medes,
And the king of Assyria did carry away Israel unto Assyria, and put them in Halah and in Habor by the river of Gozan, and in the cities of the Medes:
Kongen av Assyria førte bort Israel til Assyria og plasserte dem i Halah, ved elven Habor i Gozan, og i Medernes byer,
Assyrerkongen bortførte Israel til Assur og plasserte dem i Halah, i Habor ved elven Gosan, og i medernes byer.
Kongen av Assyria førte Israel i eksil til Assyria, og satte dem i Halah, ved elven Habor, elven Gozan, og i medernes byer.
Og kongen av Assyria førte Israel bort som fanger til Assyria, og plasserte dem i Halah og ved Habor ved elven Gosan, og i medernes byer.
And the kynge of Assiria caried Israel awaye vnto Assiria, and set them at Halah and Habor by the water Gosan, and in the cities of the Meedes.
Then the King of Asshur did carry away Israel vnto Asshur, and put them in Halah and in Habor, by the riuer of Gozan, and in the cities of the Medes,
And the king of Assyria dyd cary away Israel vnto Assyria, & put them in Halah and in Habor by the riuer of Gozan, and in the cities of the Medes:
And the king of Assyria did carry away Israel unto Assyria, and put them in Halah and in Habor [by] the river of Gozan, and in the cities of the Medes:
The king of Assyria carried Israel away to Assyria, and put them in Halah, and on the Habor, the river of Gozan, and in the cities of the Medes,
and the king of Asshur removeth Israel to Asshur, and placed them in Halah, and in Habor `by' the river Gozan, and `in' cities of the Medes,
And the king of Assyria carried Israel away unto Assyria, and put them in Halah, and on the Habor, the river of Gozan, and in the cities of the Medes,
And the king of Assyria carried Israel away unto Assyria, and put them in Halah, and on the Habor, the river of Gozan, and in the cities of the Medes,
And the king of Assyria took Israel away as prisoners into Assyria, placing them in Halah and in Habor on the river Gozan, and in the towns of the Medes;
The king of Assyria carried Israel away to Assyria, and put them in Halah, and on the Habor, the river of Gozan, and in the cities of the Medes,
The king of Assyria deported the people of Israel to Assyria. He settled them in Halah, along the Habor(the river of Gozan), and in the cities of the Medes.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3Sjalmaneser, Assyrias konge, dro opp mot ham. Hosjea ble hans vasall og betalte ham skatt.
4Men assyrerkongen fant forræderi hos Hosjea, for han hadde sendt sendebud til So, kongen i Egypt, og han sendte ikke tributten til Assyrias konge år etter år. Derfor arresterte assyrerkongen ham og satte ham i fengsel.
5Assyrias konge dro opp og angrep hele landet. Han dro opp mot Samaria og beleiret byen i tre år.
6I Hosjeas niende regjeringsår inntok Assyrias konge Samaria. Han førte Israel bort til Assyria og lot dem bo i Halah og ved Habor, elven Gozan, og i Medias byer.
7Dette skjedde fordi israelittene hadde syndet mot Herren, sin Gud, han som hadde ført dem opp fra Egypt, bort fra faraos, kongen i Egypt, hånd. De fryktet andre guder
23Til Herren fjernet Israel fra sitt ansikt, slik han hadde talt gjennom alle sine tjenere profetene. Israel ble ført bort fra sitt land til Assyria; der er de til denne dag.
24Assyrias konge førte folk fra Babylon, Kuta, Avva, Hamat og Sefarvajim og lot dem slå seg ned i Samarias byer i stedet for Israels barn. De tok Samaria i eie og bosatte seg i byene der.
9I det fjerde året av kong Hiskia – det var det sjuende året av Hosea, sønn av Ela, kongen i Israel – dro Salmaneser, Assyrias konge, opp mot Samaria og beleiret byen.
10Ved slutten av tre år tok de den. I Hiskias sjette regjeringsår – det var Hoseas niende – ble Samaria inntatt.
26Israels Gud vakte ånden til Pul, Assyrias konge, og ånden til Tiglat-Pileser, Assyrias konge. Han førte rubenittene, gadittene og halvparten av Manasses stamme i eksil og brakte dem til Halah, Habor, Hara og elven Gozan, der de er til denne dag.
29I Pekahs dager kom Tiglat-Pileser, Assyrias konge, og tok Ijon, Abel-Bet-Maaka, Janoah, Kedesj, Hasor, Gilead og Galilea, hele Naftalis land; og han førte dem bort i eksil til Assyria.
11Derfor lot Herren hærførerne til Assyrias konge komme over dem. De tok Manasse til fange med kroker, bandt ham med bronse-lenker og førte ham til Babylon.
8Ahas tok sølvet og gullet som fantes i Herrens hus og i skattkamrene i kongehuset og sendte det som gave til Assyrias konge.
9Assyrias konge hørte på ham; Assyrias konge dro opp mot Damaskus, inntok byen, førte folket i eksil til Kir, og han drepte Resin.
11Du har jo hørt hva Assyrias konger har gjort med alle land for å utslette dem. Og du skulle bli reddet?
12Har gudene til de folkeslag som mine fedre ødela, berget dem—Gosan, Haran, Resef og Edens folk i Telassar?
13Hvor er kongen av Hamat og kongen av Arpad og kongen av byen Sefarvajim, Hena og Iva?»
18Det er sant, Herre: Kongene av Assur har ødelagt folkene og landene deres,
12Dette skjedde fordi de ikke ville høre på Herren, sin Guds, røst. De brøt hans pakt, alt det som Moses, Herrens tjener, hadde pålagt. De ville verken høre eller gjøre.
13I kong Hiskias fjortende regjeringsår dro Sanherib, Assyrias konge, opp mot alle de befestede byene i Juda og inntok dem.
11Se, du har hørt hva kongene av Assur har gjort med alle land: De har lagt dem øde. Og du skulle bli reddet?
12Har gudene til de folkene som mine fedre ødela, berget dem – Gosan, Haran, Resef og Eden-folkene i Telassar?
13Hvor er kongen av Hamat, kongen av Arpad, kongen av byen Sefarvajim, Hena og Iva?»
26De sa til Assyrias konge: «De folkene du har ført bort og latt bo i Samarias byer, kjenner ikke retten til landets Gud. Derfor har han sendt løver blant dem, og se, de dreper dem fordi de ikke kjenner retten til landets Gud.»
27Da gav Assyrias konge denne ordren: «Send en av prestene dere har ført bort derfra, og la ham dra og bo der og lære dem retten til landets Gud.»
18Han flyttet sabbatsforhallen som var bygd ved huset, og den ytre kongelige inngangen, bort fra Herrens hus, av hensyn til Assyrias konge.
33Har gudene til folkene berget hver sitt land fra Assyrias konges hånd?
34Hvor er guden til Hamat og Arpad? Hvor er guden til Sefarvajim, Hena og Iva? Har de berget Samaria fra min hånd?
6Sendebudene dro med brevene fra kongen og hans stormenn gjennom hele Israel og Juda, etter kongens påbud. De sa: Israels barn, vend tilbake til Herren, Abrahams, Isaks og Israels Gud, så vil han vende seg til den resten av dere som er sluppet unna assyrerkongenes hånd.
17Sannelig, Herre, kongene i Assyria har ødelagt folkene og deres land.
5Han skal ikke vende tilbake til Egypt; Assur skal være hans konge, for de nektet å vende om.
8Israelittene førte bort fra sine brødre to hundre tusen fanger, kvinner, sønner og døtre. De tok også et stort bytte fra dem og brakte byttet til Samaria.
17Israel er en bortdrevet sau; løver har jaget ham bort. Den første som åt ham, var Assurs konge; og den siste knuste Nebukadnesar, Babylons konge, hans ben.
18Derfor sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Se, jeg hjemsøker Babylons konge og hans land, slik jeg hjemsøkte Assurs konge.
17Herren skal la dager komme over deg, over ditt folk og over din fars hus, dager som ikke har kommet siden den dagen Efraim skilte lag med Juda – kongen i Assyria.
7Nebukadnesar tok med seg en del av karene fra Herrens hus til Babylon og satte dem i sitt tempel i Babylon.
1I Akas’ tolvte regjeringsår i Juda ble Hosjea, sønn av Ela, konge i Samaria over Israel; han regjerte i ni år.
1Hele Israel ble registrert etter slekt, og se, de står skrevet i boken om Israels og Judas konger. Juda ble ført i eksil til Babel for sin troløshet.
16På den tiden skar Hiskia av dørene i Herrens tempel og dørstolpene som Hiskia, Judas konge, hadde overtrukket, og gav dem til Assyrias konge.
17Assyrias konge sendte Tartan, Rabsaris og Rabsjake fra Lakis til kong Hiskia med en stor hærstyrke, mot Jerusalem. De dro opp og kom til Jerusalem. De kom dit og stilte seg ved kanalen til den øvre dammen, ved veien til Vaskerens mark.
5Da ga Herren, hans Gud, ham i hendene på kongen i Aram. De slo ham, tok en stor mengde fanger fra ham og førte dem til Damaskus. Han ble også gitt i hendene på kongen i Israel, som slo ham et stort slag.
16På den tiden sendte kong Akas bud til kongene i Assyria for å få hjelp.
29I det attende året: fra Jerusalem åtte hundre og trettito personer.
11Fra dette landet dro han ut til Assur; der bygde han Nineve, Rehobot-Ir og Kalak,
1I det fjortende året av kong Hiskias regjering kom Sanherib, kongen av Assyria, opp mot alle de befestede byene i Juda og inntok dem.
15Sjimea, hans sønn; Higgia, hans sønn; Asaja, hans sønn.
18Pass dere, så ikke Hiskia forfører dere når han sier: «Herren vil redde oss.» Har noen av folkenes guder reddet sitt land fra Assyrias konge?
19Hvor er gudene til Hamat og Arpad? Hvor er gudene til Sefarvajim? Har de reddet Samaria fra min hånd?
14Han tok alt gullet og sølvet og alle karene som ble funnet i Herrens hus og i skattkamrene i kongens hus, og dessuten gislene, og han vendte tilbake til Samaria.
21For Akas tok en del av det som var i Herrens hus og i kongens og lederenes hus og ga det til kongen i Assyria; men det ble ham ikke til hjelp.