2 Tessalonikerbrev 3:13
Men dere, søsken, mist ikke motet i å gjøre det gode.
Men dere, søsken, mist ikke motet i å gjøre det gode.
Men dere, søsken, bli ikke trette av å gjøre det gode.
Men dere, søsken, bli ikke trette av å gjøre det gode.
Men dere, brødre, bli ikke trette av å gjøre godt.
Men dere, brødre, bli ikke trett av å gjøre godt.
Men dere, brødre, må ikke la dere motløse når dere gjør det gode.
Men dere, brødre, bli ikke trette av å gjøre det gode.
Men dere, brødre, bli ikke trette av å gjøre godt.
Men dere, brødre, bli ikke trette av å gjøre det gode.
Men dere, brødre, må ikke bli trette av å gjøre det gode.
Men dere, brødre, bli ikke trette av å gjøre det gode.
Men dere, brødre, bli ikke trette av å gjøre det som er godt.
Men dere, brødre, bli ikke trette av å gjøre det gode.
Men dere, brødre, bli ikke trette av å gjøre det gode.
Men dere, brødre, bli ikke trette av å gjøre det som er godt.
But you, brothers and sisters, do not grow weary in doing good.
Men dere, brødre, må ikke bli trette av å gjøre godt.
Men I, Brødre! bliver ikke trætte af at gjøre Godt.
But ye, brethren, be not weary in well doing.
Men dere, brødre, bli ikke trette av å gjøre det gode.
But you, brothers, do not grow weary in doing good.
But ye, brethren, be not weary in well doing.
Men dere, brødre, bli ikke trøtte av å gjøre godt.
men dere, brødre, må ikke bli trette av å gjøre det gode.
Men dere, brødre, bli ikke trette av å gjøre det gode.
Og dere, mine brødre, bli ikke trett av å gjøre det gode.
Brethren be not wery in well doynge.
Neuertheles brethren, be not ye weery of well doynge.
And ye, brethren, be not weary in well doing.
And ye brethren, be not weery in well doyng.
But ye, brethren, be not weary in well doing.
But you, brothers, don't be weary in doing well.
and ye, brethren, may ye not be weary doing well,
But ye, brethren, be not weary in well-doing.
But ye, brethren, be not weary in well-doing.
And you, my brothers, do not get tired of well-doing.
But you, brothers, don't be weary in doing well.
But you, brothers and sisters, do not grow weary in doing what is right.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9La oss ikke bli trette av å gjøre det gode; for når tiden er inne, skal vi høste, bare vi ikke gir opp.
10Så la oss, så lenge vi har tid, gjøre det gode mot alle, og særlig mot dem som hører til troens familie.
5Må Herren lede hjertene deres inn i Guds kjærlighet og Kristi utholdenhet.
6Vi pålegger dere, søsken, i vår Herre Jesu Kristi navn å holde dere borte fra enhver bror som lever uordentlig og ikke etter den overleveringen han mottok fra oss.
7For dere vet selv hvordan dere skal etterligne oss: Vi levde ikke uordentlig blant dere.
8Vi spiste heller ikke noens brød gratis, men i slit og strev, natt og dag, arbeidet vi for ikke å være til byrde for noen av dere.
9Det var ikke fordi vi ikke har rett til det, men for å gi dere oss selv til et forbilde, så dere skulle etterligne oss.
10For også da vi var hos dere, ga vi dere dette påbudet: Om noen ikke vil arbeide, skal han heller ikke spise.
11Vi hører nemlig at noen blant dere lever uordentlig: de arbeider ikke, men blander seg bort i andres saker.
12Slike pålegger og formaner vi ved vår Herre Jesus Kristus at de skal arbeide i stillhet og spise sitt eget brød.
14Om noen ikke vil rette seg etter vårt ord i dette brevet, så merk dere ham og ha ikke noe å gjøre med ham, for at han skal skamme seg.
15Men regn ham ikke som en fiende; forman ham som en bror.
58Derfor, mine kjære søsken, stå faste og urokkelige, og alltid rike i Herrens arbeid, for dere vet at deres strev ikke er forgjeves i Herren.
12Vi ber dere, søsken, at dere anerkjenner dem som arbeider blant dere, som leder dere i Herren og formaner dere,
13og at dere holder dem overmåte høyt i kjærlighet for deres arbeid. Lev i fred med hverandre.
14Vi formaner dere, søsken: Advar de udisiplinerte, trøst de motløse, støtt de svake, vær tålmodige mot alle.
15Se til at ingen gjengjelder ondt med ondt, men jag alltid etter det gode, både mot hverandre og mot alle.
13Våk! Stå fast i troen! Vær modige, bli sterke!
14Også våre egne må lære å legge vinn på gode gjerninger, så de kan dekke nødvendige behov og ikke være uten frukt.
3Tenk på ham som holdt ut slik motstand fra syndere mot seg, så dere ikke blir trette og mister motet.
10Og dere gjør også dette mot alle søsken i hele Makedonia. Men vi formaner dere, søsken: Bli enda rikere i det.
11Sett deres ære i å leve et stille liv, ta dere av deres egne saker og arbeid med deres egne hender, slik vi påla dere,
12så dere kan leve sømmelig overfor dem som står utenfor, og ikke være avhengige av noen.
13Vi vil ikke, søsken, at dere skal være uvitende om dem som har sovnet inn, for at dere ikke skal sørge slik som de andre, de som ikke har håp.
12så dere ikke blir sløve, men blir etterfølgere av dem som ved tro og tålmod arver løftene.
17Bli mine etterfølgere, søsken, og legg merke til dem som lever slik som dere har oss som forbilde.
11Vær ikke lunkne i iveren; vær brennende i Ånden; tjen Herren.
13Det er ikke meningen at andre skal få lettelse og dere trengsel, men at det skal være likhet,
3Vi minnes for vår Guds og Fars ansikt deres troens gjerning, kjærlighetens arbeid og håpets utholdenhet i vår Herre Jesus Kristus.
23Alt dere gjør, gjør det av hjertet, som for Herren og ikke for mennesker.
9For dere husker, søsken, vårt strev og vår møye: Natt og dag arbeidet vi for ikke å bli til byrde for noen av dere, mens vi forkynte dere Guds evangelium.
5Kjære, du viser deg trofast i alt du gjør for brødrene, også for fremmede.
3Ta derfor del i lidelsene som en god Kristi Jesu soldat.
16La derfor ikke det gode dere har, bli talt ille om.
7tjen med god vilje, som for Herren og ikke for mennesker,
17trøste deres hjerter og styrke dere i hvert godt ord og hver god gjerning.
10For Gud er ikke urettferdig så han glemmer deres arbeid og den kjærlighet dere har vist mot hans navn, ved at dere har tjent de hellige og fortsatt tjener.
21utruste dere med alt godt, så dere gjør hans vilje, og gjøre i oss det som er godt i hans øyne ved Jesus Kristus. Ham være ære i all evighet! Amen.
22Jeg ber dere, søsken, bær over med denne formaningen; jeg har jo skrevet til dere med få ord.
13Derfor ber jeg at dere ikke mister motet på grunn av mine trengsler for deres skyld; de er deres ære.
13Og hvem vil gjøre dere ondt, om dere blir etterfølgere av det gode?
14Men selv om dere skulle lide for rettferdighets skyld, er dere salige. Frykt ikke det de frykter, og la dere ikke skremme.
13Mine brødre, undre dere ikke om verden hater dere.
9Gjør ikke gjengjeld med ondt for ondt eller skjellsord for skjellsord; tvert imot, velsign! For dere vet at dere ble kalt til dette, for at dere skal arve velsignelse.
17For det er bedre å lide når dere gjør godt, om det er Guds vilje, enn når dere gjør ondt.
3Men Herren er trofast; han skal styrke dere og bevare dere fra den onde.
1La søskenkjærligheten vare ved.
1Vi som er sterke, har plikt til å bære de svakes svakheter og ikke behage oss selv.
36Dere trenger utholdenhet, for at dere, når dere har gjort Guds vilje, kan få det som er lovt.
4Men dere, søsken, er ikke i mørket, slik at den dagen skulle overrumple dere som en tyv.