Kolosserbrevet 1:26
mysteriet som har vært skjult gjennom tider og slekter, men som nå er blitt åpenbart for hans hellige.
mysteriet som har vært skjult gjennom tider og slekter, men som nå er blitt åpenbart for hans hellige.
det vil si mysteriet som har vært skjult gjennom tider og slekter, men nå er blitt åpenbart for hans hellige.
mysteriet som har vært skjult gjennom tidsaldre og generasjoner, men nå er blitt åpenbart for hans hellige.
den hemmelighet som har vært skjult fra evighet av og gjennom alle slektledd, men som nå er blitt åpenbart for hans hellige.
mysteriet som har vært skjult fra tider og fra slekter, men nå er blitt åpenbart for hans hellige;
Det guddommelige mysteriet som har vært skjult fra evigheten og fra slektene, men som nå er blitt åpenbart for hans hellige;
Mysteriet som har vært skjult i all evighet og fra generasjoner, men nå er åpenbart for hans hellige.
Dette er hemmeligheten som har vært skjult gjennom alle tider og generasjoner, men nå er blitt åpenbart for hans hellige,
den hemmelighet som har vært skjult fra tidsaldre og fra slekter, men nå er blitt åpenbart for hans hellige.
mysteriet som har vært skjult gjennom alders tid og generasjoner, men som nå er blitt åpenbart for hans hellige.
det mysteriet som har vært skjult fra tider og generasjoner, men nå er åpenbart for hans hellige,
Netten, et mysterium som før har vært skjult gjennom tidene og generasjonene, men som nå er åpenbart for hans hellige;
nemlig hemmeligheten som var skjult gjennom tidsaldre og slekter, men nå er blitt åpenbart for Hans hellige.
nemlig hemmeligheten som var skjult gjennom tidsaldre og slekter, men nå er blitt åpenbart for Hans hellige.
det mysterium som har vært skjult fra evigheter og slekter, men nå er blitt åpenbart for hans hellige.
the mystery that was hidden for ages and generations but is now revealed to His saints.
Dette mysterium som har vært skjult fra evigheter og slekter, men nå er blitt åpenbart for hans hellige.
den Hemmelighed, der var skjult for alle Tider og Slægter, men nu er aabenbaret for hans Hellige,
Even the mystery which hath been hid from ages and from generations, but now is made manifest to his saints:
mysteriet som har vært skjult fra tider og generasjoner, men nå er åpenbart for hans hellige;
Even the mystery which has been hidden from ages and from generations, but now is made manifest to his saints:
Even the mystery which hath been hid from ages and from generations, but now is made manifest to his saints:
mysteriet som har vært skjult fra tider og generasjoner, men nå er blitt åpenbart for hans hellige,
hemmeligheten som har vært skjult fra tidsaldre og generasjoner, men nå er blitt åpenbart for hans hellige,
den hemmelighet som har vært skjult fra tiders og slekters begynnelse, men nå har blitt åpenbart for hans hellige,
hemmeligheten som har vært skjult fra evige tider og generasjoner, men nå er blitt åpenbart for hans hellige,
[None even] the mystery which hath been hid for ages and generations: but now hath it been manifested to his saints,
that mistery hid sence the worlde beganne and sence ye begynnynge of generacions: but now is opened to his saynctes
namely, that mystery which hath bene hyd sence the worlde beganne, and sence the begynnynge of tymes: but now is opened vnto his sayntes,
Which is the mysterie hid since the world began, and from all ages, but nowe is made manifest to his Saintes,
The misterie hyd sence the worlde began, and sence the begynnyng of generations: but nowe is opened to his saintes:
[Even] the mystery which hath been hid from ages and from generations, but now is made manifest to his saints:
the mystery which has been hidden for ages and generations. But now it has been revealed to his saints,
the secret that hath been hid from the ages and from the generations, but now was manifested to his saints,
`even' the mystery which hath been hid for ages and generations: but now hath it been manifested to his saints,
[ even] the mystery which hath been hid for ages and generations: but now hath it been manifested to his saints,
The secret which has been kept from all times and generations, but has now been made clear to his saints,
the mystery which has been hidden for ages and generations. But now it has been revealed to his saints,
that is, the mystery that has been kept hidden from ages and generations, but has now been revealed to his saints.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
27For dem ville Gud gjøre kjent hvor rik på herlighet dette mysteriet er blant folkeslagene: Kristus i dere, håpet om herligheten.
8Til meg, den minste av alle de hellige, ble denne nåde gitt: å forkynne for hedningene Kristi uransakelige rikdom,
9og å opplyse alle om hvordan mysteriets forvaltning er – det som fra evige tider har vært skjult i Gud, han som skapte alt ved Jesus Kristus,
10for at Guds mangfoldige visdom nå gjennom kirken skal bli gjort kjent for makter og myndigheter i himmelrommet,
11etter den evige beslutningen som han fullførte i Kristus Jesus, vår Herre,
2Dere har jo hørt om den forvaltningen av Guds nåde som ble gitt meg for deres skyld.
3at mysteriet ble gjort kjent for meg ved en åpenbaring – slik jeg før har skrevet i korthet,
4og når dere leser dette, kan dere forstå min innsikt i Kristi mysterium.
5det ble ikke gjort kjent for menneskene i tidligere slektsledd slik som det nå er blitt åpenbart for hans hellige apostler og profeter ved Ånden.
6at hedningene er medarvinger, hører med til samme kropp og har del i løftet i Kristus Jesus ved evangeliet.
8som han lot strømme rikelig over oss med all visdom og innsikt;
9da han gjorde kjent for oss sin viljes mysterium, etter sitt gode behag, det han hadde fastsatt i ham,
10til en ordning for tidens fylde: å samle alt til ett i Kristus, både det som er i himmelen, og det som er på jorden — i ham.
25Han som har makt til å styrke dere etter mitt evangelium og forkynnelsen om Jesus Kristus, etter åpenbaringen av mysteriet som i evige tider har vært holdt taus,
26men nå er blitt åpenbart og ved de profetiske skrifter, etter den evige Guds befaling, gjort kjent for alle folkeslag for å føre dem til lydighet ved tro,
24Nå gleder jeg meg over mine lidelser for dere, og det som ennå mangler av Kristi trengsler, det utfyller jeg i min egen kropp for hans kropp, som er kirken,
25den er jeg blitt tjener for, etter den forvaltning fra Gud som er gitt meg for dere, for å fullføre Guds ord,
17at vår Herre Jesu Kristi Gud, herlighetens Far, må gi dere en ånd av visdom og åpenbaring i erkjennelsen av ham,
18og opplyse deres hjertes øyne, så dere forstår hvilket håp han har kalt dere til, og hvor rik på herlighet hans arv er blant de hellige,
19og hvor overveldende stor hans kraft er for oss som tror, etter virkningen av hans veldige styrke,
7Men vi taler Guds visdom som et mysterium, den skjulte, som Gud før tidsaldrene forutbestemte til vår herlighet.
20Han var forut kjent før verdens grunnleggelse, men er nå ved tidenes ende blitt åpenbart for deres skyld,
2For at deres hjerter skal bli trøstet, knyttet sammen i kjærlighet, så dere når fram til hele rikdommen av full visshet i innsikten, til erkjennelse av Guds mysterium, Faderen og Kristus.
3I ham er alle visdommens og kunnskapens skatter skjult.
19og be også for meg, at det blir gitt meg ord når jeg åpner min munn, så jeg med frimodighet kan gjøre kjent evangeliets mysterium,
12mens dere takker Faderen, som har gjort oss skikket til å få del i de helliges arv i lyset.
13Han har fridd oss ut av mørkets makt og ført oss over i sin elskede Sønns rike,
14i ham har vi forløsningen, ved hans blod, syndenes forlatelse.
15Han er den usynlige Guds bilde, den førstefødte framfor alt det skapte,
30Det er fra ham dere er i Kristus Jesus, han som er blitt for oss visdom fra Gud, rettferdighet, helliggjørelse og forløsning,
3Er vårt evangelium likevel skjult, så er det skjult for dem som går fortapt.
6Til pris for sin nådes herlighet, som han har benådet oss med i Den elskede.
22har han nå forsonet i sin kropp av kjøtt ved døden, for å føre dere fram, hellige og uten feil og uangripelige, for sitt ansikt,
16Og som det enstemmig bekjennes: stort er gudsfryktens mysterium: Gud ble åpenbart i kjødet, ble rettferdiggjort i Ånden, ble sett av engler, ble forkynt blant folkeslagene, ble trodd i verden, ble tatt opp i herlighet.
7Slik ville han i de kommende tider vise den overveldende rikdommen i sin nåde, i godhet mot oss i Kristus Jesus.
2Til de hellige i Kolossai, de troende søsken i Kristus: Nåde være med dere og fred fra Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus.
19for det som kan kjennes om Gud, ligger åpent for dem; Gud har gjort det kjent for dem.
5på grunn av håpet som ligger ferdig for dere i himlene. Om dette har dere tidligere hørt i sannhetens ord, evangeliet,
6som er kommet til dere, slik det også er i hele verden, og det bærer frukt – slik også hos dere – fra den dag dere hørte og fullt ut erkjente Guds nåde i sannhet.
7Slik dere også lærte det av Epafras, vår kjære medtjener, som er en trofast Kristi tjener på deres vegne,
2(som han på forhånd lovet ved sine profeter i de hellige skrifter),
12For at vi skulle være til pris for hans herlighet, vi som først satte vårt håp til Kristus.
10Og den er nå blitt åpenbart ved vår frelser Kristus Jesu åpenbaring: han gjorde ende på døden og førte liv og uforgjengelighet fram i lyset ved evangeliet.
18så dere, sammen med alle de hellige, kan bli i stand til å fatte bredden og lengden og dybden og høyden,
3Be samtidig også for oss, at Gud må åpne en dør for ordet, så vi kan forkynne Kristi mysterium; på grunn av dette er jeg i lenker.
12For dem ble det åpenbart at det ikke var seg selv, men dere de tjente med dette, som nå er blitt kunngjort dere ved dem som har forkynte evangeliet for dere ved Den Hellige Ånd, sendt fra himmelen – dette som engler ønsker å se inn i.
4Når Kristus, deres liv, blir åpenbart, da skal også dere bli åpenbart sammen med ham i herlighet.
16å åpenbare sin Sønn i meg, for at jeg skulle forkynne ham blant hedningene, rådførte jeg meg ikke straks med noe menneske,
23som er hans kropp, fylden av ham som fyller alt i alle.
13Slik er det blitt kjent i hele pretoriet og for alle de andre at det er for Kristi skyld jeg er i lenker.