Kolosserbrevet 3:4
Når Kristus, deres liv, blir åpenbart, da skal også dere bli åpenbart sammen med ham i herlighet.
Når Kristus, deres liv, blir åpenbart, da skal også dere bli åpenbart sammen med ham i herlighet.
Når Kristus, vårt liv, åpenbares, da skal også dere åpenbares sammen med ham i herlighet.
Når Kristus, vårt liv, blir åpenbart, da skal også dere bli åpenbart sammen med ham i herlighet.
Når Kristus, vårt liv, blir åpenbart, da skal også dere bli åpenbart med ham i herlighet.
Når Kristus, som er vårt liv, åpenbarer seg, da skal også dere bli åpenbart sammen med ham i herlighet.
Når Kristus, som er vårt liv, blir åpenbart, da skal også dere bli åpenbart med ham i herlighet.
Når Kristus, som er vårt liv, blir åpenbart, da skal også dere åpenbare dere med ham i herlighet.
Når Kristus, vårt liv, åpenbares, da skal også dere åpenbares med ham i herlighet.
Når Kristus, vårt liv, åpenbares, da skal også dere åpenbares med ham i herlighet.
Når Kristus, vårt liv, blir åpenbart, da skal også dere bli åpenbart med ham i herlighet.
Når Kristus, som er vårt liv, åpenbares, da skal også dere bli åpenbart med ham i herlighet.
Når Kristus, som er vårt liv, åpenbares, vil også dere tre frem sammen med ham i herlighet.
Når Kristus, han som er vårt liv, åpenbares, da skal også dere bli åpenbart med ham i herlighet.
Når Kristus, han som er vårt liv, åpenbares, da skal også dere bli åpenbart med ham i herlighet.
Når Kristus, vårt liv, åpenbares, da skal også dere åpenbares med ham i herlighet.
When Christ, who is your life, appears, then you also will appear with Him in glory.
Når Kristus, vårt liv, åpenbares, da skal også dere åpenbares med ham i herlighet.
Naar Christus, vort Liv, aabenbares, da skulle ogsaa I aabenbares med ham i Herlighed.
When Christ, who is our life, shall appear, then shall ye also appear with him in glory.
Når Kristus, som er vårt liv, åpenbares, da skal også dere bli åpenbart med ham i herlighet.
When Christ, who is our life, shall appear, then you also shall appear with him in glory.
When Christ, who is our life, shall appear, then shall ye also appear with him in glory.
Når Kristus, vårt liv, åpenbares, da skal også dere åpenbares med ham i herlighet.
Når Kristus, vårt liv, åpenbares, da skal også vi åpenbares med ham i herlighet.
Når Kristus, vårt liv, åpenbares, da skal også dere åpenbares med ham i herlighet.
Når Kristus, som er vårt liv, kommer, skal dere bli sett med ham i herlighet.
When Christ, [who is] our life, shall be manifested, then shall ye also with him be manifested in glory.
When Christ which is oure lyfe shall shewe him silfe then shall ye also appere with him in glory.
But whan Christ or life shal shewe himselfe, the shal ye also appeare with him in glory.
When Christ which is our life, shall appeare, then shal ye also appeare with him in glory.
When soeuer Christe which is our life, shall appeare, then shall ye also appeare with hym in glorie.
When Christ, [who is] our life, shall appear, then shall ye also appear with him in glory.
When Christ, our life, is revealed, then you will also be revealed with him in glory.
when the Christ -- our life -- may be manifested, then also we with him shall be manifested in glory.
When Christ, `who is' our life, shall be manifested, then shall ye also with him be manifested in glory.
When Christ, [who is] our life, shall be manifested, then shall ye also with him be manifested in glory.
At the coming of Christ who is our life, you will be seen with him in glory.
When Christ, our life, is revealed, then you will also be revealed with him in glory.
When Christ(who is your life) appears, then you too will be revealed in glory with him.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Er dere da reist opp med Kristus, så søk det som er der oppe, der Kristus sitter ved Guds høyre hånd.
2Ha sinnet rettet mot det som er der oppe, ikke mot det som er på jorden.
3For dere er døde, og livet deres er skjult med Kristus i Gud.
26mysteriet som har vært skjult gjennom tider og slekter, men som nå er blitt åpenbart for hans hellige.
27For dem ville Gud gjøre kjent hvor rik på herlighet dette mysteriet er blant folkeslagene: Kristus i dere, håpet om herligheten.
2Mine kjære, nå er vi Guds barn, og ennå er det ikke blitt åpenbart hva vi skal bli. Men vi vet at når han åpenbares, skal vi bli ham like, for vi skal se ham slik han er.
20For vårt hjemland er i himmelen, og derfra venter vi også som frelser Herren Jesus Kristus,
21han som skal forvandle vår fornedrede kropp så den blir lik hans herlighetskropp, etter den kraft som gjør ham i stand til også å legge alt under seg.
8Dersom vi er døde med Kristus, tror vi at vi også skal leve med ham.
10Alltid bærer vi Jesu død med oss i kroppen, for at også Jesu liv skal bli åpenbart i vår kropp.
11For vi som lever, blir alltid overgitt til døden for Jesu skyld, for at også Jesu liv skal bli åpenbart i vår dødelige kropp.
12Slik er døden virksom i oss, men livet i dere.
5La derfor det jordiske i dere dø: hor, urenhet, lidenskap, ondt begjær og grådighet, som er avgudsdyrkelse.
10Og den er nå blitt åpenbart ved vår frelser Kristus Jesu åpenbaring: han gjorde ende på døden og førte liv og uforgjengelighet fram i lyset ved evangeliet.
10Men er Kristus i dere, er kroppen riktignok død på grunn av synd, men Ånden er liv på grunn av rettferdighet.
11Og dersom hans Ånd som reiste Jesus opp fra de døde, bor i dere, da skal han som reiste Kristus opp fra de døde, også gjøre deres dødelige legemer levende ved sin Ånd som bor i dere.
13Men i den grad dere får del i Kristi lidelser, gled dere, for at dere også kan juble av glede når hans herlighet blir åpenbart.
14For vi vet at han som reiste Herren Jesus opp, også skal reise oss opp ved Jesus og stille oss fram sammen med dere.
10når han kommer for å bli herliggjort i sine hellige og bli beundret blant alle som tror – for vårt vitnesbyrd til dere ble trodd – på den dagen.
13mens vi venter på det salige håp og på åpenbaringen av herligheten til vår store Gud og frelser, Jesus Kristus,
4Vi ble altså begravet med ham ved dåpen til døden, for at likesom Kristus ble reist opp fra de døde ved Faderens herlighet, skal også vi vandre i et nytt liv.
5Har vi vokst sammen med ham i en død som er lik hans, skal vi også være det i en oppstandelse som er lik hans.
30Det er fra ham dere er i Kristus Jesus, han som er blitt for oss visdom fra Gud, rettferdighet, helliggjørelse og forløsning,
22har han nå forsonet i sin kropp av kjøtt ved døden, for å føre dere fram, hellige og uten feil og uangripelige, for sitt ansikt,
19For hvem er vel vårt håp eller vår glede eller vår ærekrans? Er det ikke nettopp dere, foran vår Herre Jesus Kristus ved hans komme?
20Ja, dere er vår ære og vår glede.
11Slik skal også dere regne dere som døde for synden, men levende for Gud i Kristus Jesus, vår Herre.
11Det er et troverdig ord: For dersom vi døde med ham, skal vi også leve med ham.
23Men dere hører Kristus til, og Kristus hører Gud til.
3Så sant vi, når vi har kledd oss, ikke blir funnet nakne.
4For også vi som er i teltet, sukker og er tynget; vi vil ikke bli avkledd, men overkledd, for at det dødelige skal bli oppslukt av livet.
12for at vår Herre Jesu Kristi navn må bli herliggjort i dere, og dere i ham, etter vår Guds og Herren Jesu Kristi nåde.
14Derfor heter det: Våkn opp, du som sover, stå opp fra de døde, så skal Kristus lyse for deg.
5gjort oss levende sammen med Kristus da vi var døde i våre overtredelser – av nåde er dere frelst.
6Han reiste oss opp sammen med ham og satte oss med ham i himmelen, i Kristus Jesus.
3Er vårt evangelium likevel skjult, så er det skjult for dem som går fortapt.
14Derfor, kjære, mens dere venter på dette, legg vinn på å bli funnet av ham i fred, uten flekk og lyte.
7Slik vandret også dere før, da dere levde i dette.
1Også dere var døde i deres overtredelser og synder.
17Men er vi barn, er vi også arvinger — Guds arvinger og Kristi medarvinger — så sant vi lider med ham, for at vi også skal bli herliggjort med ham.
18For jeg mener at lidelsene i den nåværende tid ikke er verdt å regne mot den herlighet som skal åpenbares for oss.
6For Gud som sa: «Lys skal stråle fram fra mørket», han lot det stråle i våre hjerter, for at kunnskapen om Guds herlighet i Jesu Kristi ansikt skal lyse fram.
53For dette forgjengelige må ikle seg uforgjengelighet, og dette dødelige må ikle seg udødelighet.
20i samsvar med min lengsel og mitt håp om at jeg ikke skal bli til skamme i noe, men at Kristus, nå som alltid, med all frimodighet skal bli opphøyd i min kropp, enten ved liv eller ved død.
18Og vi alle, som uten slør for ansiktet ser Herrens herlighet som i et speil, blir forvandlet til det samme bildet, fra herlighet til herlighet. Dette skjer ved Herren, Ånden.
13Også dere, som var døde i overtredelsene og i deres kjøds uomskårenhet, gjorde han levende sammen med ham, idet han tilga dere alle overtredelsene,
2Slik skal den tiden dere har igjen i kroppen, ikke lenger styres av menneskers begjær, men av Guds vilje.
19Ennå en liten stund, så ser verden meg ikke lenger. Men dere ser meg; for jeg lever, og dere skal også leve.
20og jeg lever ikke lenger selv, men Kristus lever i meg. Det livet jeg nå lever i kroppen, lever jeg i troen på Guds Sønn, som elsket meg og ga seg selv for meg.
4Og når overhyrden åpenbares, skal dere få herlighetens uvisnelige krans.