2 Timoteusbrev 1:10
Og den er nå blitt åpenbart ved vår frelser Kristus Jesu åpenbaring: han gjorde ende på døden og førte liv og uforgjengelighet fram i lyset ved evangeliet.
Og den er nå blitt åpenbart ved vår frelser Kristus Jesu åpenbaring: han gjorde ende på døden og førte liv og uforgjengelighet fram i lyset ved evangeliet.
Men nå er dette blitt åpenbart ved Jesu Kristi komme, han som har gjort ende på døden og ført liv og uforgjengelighet fram i lyset ved evangeliet.
men som nå er blitt åpenbart ved vår frelser Kristus Jesu åpenbarelse: han har gjort ende på døden og ført liv og uforgjengelighet fram i lyset ved evangeliet.
men som nå er blitt åpenbart ved vår Frelser Jesu Kristi åpenbaring. Han har tilintetgjort døden og ført liv og uforgjengelighet fram i lyset ved evangeliet.
Men som nå er blitt åpenbart gjennom vår frelser Jesus Kristus, som har satt en stopper for døden og brakt liv og udødelighet for lyset gjennom evangeliet.
men som nå er blitt åpenbart ved vår frelser Jesus Kristus, som har utslettet døden og brakt liv og udødelighet for lyset gjennom evangeliet:
Men nå er det blitt åpenbart gjennom åpenbaringen av vår Frelser Jesus Kristus, som har avskaffet døden og brakt liv og udødelighet til lys gjennom evangeliet.
Nå er dette blitt åpenbart ved vår Frelsers, Jesus Kristus, herlige tilsynekomst, han som har gjort døden maktesløs og brakt liv og udødelighet fram i lyset ved evangeliet.
men nå blitt manifester gjennom fremkomsten av vår Frelser Jesus Kristus, som har tilintetgjort døden og frembragt liv og udødelighet til lys gjennom evangeliet,
men nå er blitt åpenbart ved vår Frelser Jesu Kristi komme. Han har avskaffet døden og brakt liv og uforgjengelighet fram ved evangeliet.
Men som nå har blitt åpenbart ved vår Frelser Jesu Kristi komme, han som avskaffet døden og bragte liv og udødelighet til lys ved evangeliet.
men som nå er gjort tydelig ved fremkomsten av vår frelser, Jesus Kristus, som har opphevet døden og gjort liv og udødelighet kjent gjennom evangeliet:
men som nå er gjort tydelig ved vår frelser Jesu Kristi komme, han som gjorde ende på døden og førte liv og uforgjengelighet frem i lyset ved evangeliet.
men som nå er gjort tydelig ved vår frelser Jesu Kristi komme, han som gjorde ende på døden og førte liv og uforgjengelighet frem i lyset ved evangeliet.
Men nå har denne nåde blitt åpenbart ved vår Frelser Jesu Kristi komme, han som tilintetgjorde døden og brakte liv og uforgjengelighet fram i lyset ved evangeliet.
and has now been revealed through the appearing of our Savior Christ Jesus, who has destroyed death and brought life and immortality to light through the gospel.
Men nå er blitt åpenbart ved vår frelser Kristus Jesu fremtreden, han som har gjort døden maktesløs og brakt liv og udødelighet fram i lyset ved evangeliet,
men nu er kundgjort ved vor Frelsers Jesu Christi herlige Aabenbarelse, som tilintetgjorde Døden og bragte Liv og Uforkrænkelighed for Lyset ved Evangelium,
But is now made manifest by the appearing of our Saviour Jesus Christ, who hath abolished death, and hath brought life and immortality to light through the gospel:
men som nå er åpenbart ved vår Frelser Kristi Jesu fremtreden, han som avskaffet døden og brakte liv og udødelighet til lys gjennom evangeliet,
But is now revealed by the appearing of our Savior Jesus Christ, who has abolished death and brought life and immortality to light through the gospel:
But is now made manifest by the appearing of our Saviour Jesus Christ, who hath abolished death, and hath brought life and immortality to light through the gospel:
men som nå er blitt åpenbart ved vår Frelsers, Kristus Jesus', komme, han som opphevet døden og brakte liv og udødelighet fram i lyset gjennom evangeliet.
og nå er blitt åpenbart ved vår Frelsers, Jesus Kristus, åpenbarelse, som avskaffet døden og brakte liv og udødelighet til lys ved evangeliet,
men som nå er blitt åpenbart ved vår frelser, Kristus Jesu' fremtreden, han som avskaffet døden og brakte liv og uforgjengelighet frem i lyset ved evangeliet,
og nå er avslørt ved vår Frelser Kristus Jesus, som satte en stopper for døden og brakte udødelighet til lys gjennom evangeliet,
but is nowe declared openly by ye appearynge of oure savioure Iesu Christ which hath put away derth and hath brought lyfe and immortalite vnto light thorow the gospell
but is now declared openly by the appearynge of oure Sauioure Iesu Christ. Which hath taken awaye ye power of death, and hath brought life and immortalite vnto lighte, thorow the Gospell:
But is nowe made manifest by that appearing of our Sauiour Iesus Christ, who hath abolished death, and hath brought life and immortalitie vnto light through the Gospel.
But is nowe made manifest by the appearyng of our sauiour Iesus Christ, who hath put away death, and hath brought life and immortalitie vnto light through the Gospell:
But is now made manifest by the appearing of our Saviour Jesus Christ, who hath abolished death, and hath brought life and immortality to light through the gospel:
but has now been revealed by the appearing of our Savior, Christ Jesus, who abolished death, and brought life and immortality to light through the Gospel.
and was made manifest now through the manifestation of our Saviour Jesus Christ, who indeed did abolish death, and did enlighten life and immortality through the good news,
but hath now been manifested by the appearing of our Saviour Christ Jesus, who abolished death, and brought life and immortality to light through the gospel,
but hath now been manifested by the appearing of our Saviour Christ Jesus, who abolished death, and brought life and immortality to light through the gospel,
But has now been made clear by the revelation of our Saviour Christ Jesus, who put an end to death and made life unending come to light through the good news,
but has now been revealed by the appearing of our Savior, Christ Jesus, who abolished death, and brought life and immortality to light through the Good News.
but now made visible through the appearing of our Savior Christ Jesus. He has broken the power of death and brought life and immortality to light through the gospel!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9Han frelste oss og kalte oss med et hellig kall, ikke på grunn av våre gjerninger, men etter sin egen hensikt og nåde, som ble gitt oss i Kristus Jesus før evige tider.
53For dette forgjengelige må ikle seg uforgjengelighet, og dette dødelige må ikle seg udødelighet.
54Og når dette forgjengelige har ikledd seg uforgjengelighet og dette dødelige har ikledd seg udødelighet, da skal det ordet oppfylles som står skrevet: Døden er oppslukt til seier.
20Han var forut kjent før verdens grunnleggelse, men er nå ved tidenes ende blitt åpenbart for deres skyld,
21ved ham tror dere på Gud, som reiste ham opp fra de døde og ga ham herlighet, så at deres tro og håp er rettet mot Gud.
10Alltid bærer vi Jesu død med oss i kroppen, for at også Jesu liv skal bli åpenbart i vår kropp.
11For vi som lever, blir alltid overgitt til døden for Jesu skyld, for at også Jesu liv skal bli åpenbart i vår dødelige kropp.
12Slik er døden virksom i oss, men livet i dere.
4Når Kristus, deres liv, blir åpenbart, da skal også dere bli åpenbart sammen med ham i herlighet.
2livet ble åpenbart, vi har sett det og vitner om det og forkynner dere livet, det evige, som var hos Faderen og ble åpenbart for oss.
11For Guds nåde er blitt åpenbart til frelse for alle mennesker,
13mens vi venter på det salige håp og på åpenbaringen av herligheten til vår store Gud og frelser, Jesus Kristus,
14han som ga seg selv for oss for å løskjøpe oss fra all lovløshet og rense for seg selv et folk som er hans eiendom, ivrig etter gode gjerninger.
22har han nå forsonet i sin kropp av kjøtt ved døden, for å føre dere fram, hellige og uten feil og uangripelige, for sitt ansikt,
13Han har fridd oss ut av mørkets makt og ført oss over i sin elskede Sønns rike,
14i ham har vi forløsningen, ved hans blod, syndenes forlatelse.
10Og å vente på hans Sønn fra himmelen, han som Gud reiste opp fra de døde – Jesus, som frir oss fra den kommende vrede.
30Det er fra ham dere er i Kristus Jesus, han som er blitt for oss visdom fra Gud, rettferdighet, helliggjørelse og forløsning,
9Vi vet at Kristus, oppreist fra de døde, ikke dør mer; døden har ikke lenger makt over ham.
10For den død han døde, døde han én gang for alle for synden; men det liv han lever, det lever han for Gud.
9Ja, vi hadde i oss selv fått dødsdommen, for at vi ikke skulle sette vår lit til oss selv, men til Gud, han som reiser opp de døde.
10Han har fridd oss ut fra en så stor dødsfare og frir oss; til ham har vi satt vårt håp at han også fortsatt vil fri oss ut.
1Også dere var døde i deres overtredelser og synder.
16han som alene har udødelighet og bor i et utilnærmelig lys, som intet menneske har sett eller kan se. Ham være ære og evig makt. Amen.
11For dette ble jeg satt til forkynner, apostel og lærer for hedningene.
11For slik skal dere få rikelig adgang til vår Herre og frelser Jesu Kristi evige rike.
18For også Kristus led én gang for synder, den rettferdige for de urettferdige, for å føre oss til Gud. Han ble drept i kjødet, men gjort levende ved Ånden,
10han som døde for oss, for at vi, enten vi er våkne eller sover, skal leve sammen med ham.
2i håp om evig liv, som Gud – han som ikke lyver – lovet før evige tider.
3Og på sine fastsatte tider åpenbarte han sitt ord gjennom forkynnelsen, som jeg ble betrodd etter påbudet fra Gud, vår frelser.
3Lovet være Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, som i sin store barmhjertighet har gjenfødt oss til et levende håp ved Jesu Kristi oppstandelse fra de døde,
4til en arv som er uforgjengelig, usmittet og uvisnelig, som er bevart i himmelen for dere.
6For Gud som sa: «Lys skal stråle fram fra mørket», han lot det stråle i våre hjerter, for at kunnskapen om Guds herlighet i Jesu Kristi ansikt skal lyse fram.
4Men da Guds, vår Frelsers, godhet og kjærlighet til menneskene ble åpenbart,
25men Herrens ord blir til evig tid. Og dette er det ordet som ble forkynt for dere som evangelium.
3Hans guddommelige kraft har gitt oss alt vi trenger til liv og gudsfrykt, gjennom kunnskapen om ham som kalte oss ved sin herlighet og kraft.
6For derfor ble også evangeliet forkynt for de døde, for at de, selv om de etter menneskers vurdering blir dømt i kroppen, skal leve i ånden etter Guds vilje.
26mysteriet som har vært skjult gjennom tider og slekter, men som nå er blitt åpenbart for hans hellige.
4han som ga seg selv for våre synder for å fri oss ut fra den nåværende onde tidsalderen, etter vår Guds og Fars vilje,
4og som etter hellighets ånd ved oppstandelsen fra de døde ble erklært å være Guds Sønn i kraft – Jesus Kristus, vår Herre,
10Men er Kristus i dere, er kroppen riktignok død på grunn av synd, men Ånden er liv på grunn av rettferdighet.
11Og dersom hans Ånd som reiste Jesus opp fra de døde, bor i dere, da skal han som reiste Kristus opp fra de døde, også gjøre deres dødelige legemer levende ved sin Ånd som bor i dere.
2For Åndens lov, som gir liv i Kristus Jesus, har gjort meg fri fra syndens og dødens lov.
26Den siste fienden som blir tilintetgjort, er døden.
26men nå er blitt åpenbart og ved de profetiske skrifter, etter den evige Guds befaling, gjort kjent for alle folkeslag for å føre dem til lydighet ved tro,
22Men nå som dere er blitt frigjort fra synden og er blitt slaver for Gud, har dere deres frukt som fører til helliggjørelse, og til slutt evig liv.
23For syndens lønn er døden, men Guds gave er evig liv i Kristus Jesus, vår Herre.
14Til dette kalte han dere gjennom vårt evangelium, så dere skal vinne vår Herre Jesu Kristi herlighet.
7for at vi, rettferdiggjort ved hans nåde, skulle bli arvinger med håp om evig liv.
10når han kommer for å bli herliggjort i sine hellige og bli beundret blant alle som tror – for vårt vitnesbyrd til dere ble trodd – på den dagen.