5 Mosebok 32:18
Mot Klippen som fødte deg var du tankeløs; Gud som bar deg fram, glemte du.
Mot Klippen som fødte deg var du tankeløs; Gud som bar deg fram, glemte du.
Klippen som fødte deg, glemte du; du glemte Gud som formet deg.
Klippen som fødte deg, forsømte du; du glemte Gud som gav deg livet.
Klippen som fødte deg, glemte du, og du glemte Gud som formet deg.
Du forsømte klippen som fødte deg, og du glemte Gud som ga deg form.
Klippen som fødte deg, glemte du, og glemte Gud som formet deg.
Fra Klippen som skapte deg har du glemt, og du har glemt Gud som formet deg.
Klippen som fødte deg, glemte du; du har glemt Gud, som formet deg.
Klippen som fødte deg, foraktet du, du glemte Gud som skapte deg.
Klippen som fødte deg, er du blitt glemsom for, og du har glemt Gud som formet deg.
Du har blitt likegyldig over Klippen som formet deg, og har glemt Gud som skapte deg.
Klippen som fødte deg, er du blitt glemsom for, og du har glemt Gud som formet deg.
Klippens barn som fødte deg, glemte du, og du har glemt Gud som formet deg.
You ignored the Rock who begot you; you forgot the God who gave you birth.
Du har glemt Klippen som fødte deg, og du glemte Gud som dannet deg.
Den Klippe, som avlede dig, glemte du; og du har forglemt Gud, som fødte dig.
Of the Rock that begat thee thou art unmindful, and hast forgotten God that formed thee.
Klippen som fødte deg har du glemt, og Gud som formet deg har du glemt.
Of the Rock that begot you, you are unmindful, and have forgotten God who formed you.
Of the Rock that begat thee thou art unmindful, and hast forgotten God that formed thee.
Du tenkte ikke på Klippen som ble din far, glemte Gud som ga deg liv.
Klippen som fødte deg glemte du, og du forsømte Gud som formet deg.
Du glemte Klippen som fødte deg, og glemte Gud som ga deg liv.
Du har ingen tanke for Klippen, din far, du husker ikke Gud som ga deg fødsel.
Of the Rock that begat thee thou art unmindful, And hast forgotten God that gave thee birth.
Of the rocke that begat the thou arte vnmyndefull and hast forgott God that made the.
Thy rocke that begat ye, hast thou despysed: and hast forgotten God that made the.
Thou hast forgotten the mightie God that begate thee, and hast forgotten God that formed thee.
Of God that begat thee thou art vnmyndfull, and hast forgotten God that made thee.
Of the Rock [that] begat thee thou art unmindful, and hast forgotten God that formed thee.
Of the Rock that became your father, you are unmindful, Have forgotten God who gave you birth.
The Rock that begat thee thou forgettest, And neglectest God who formeth thee.
Of the Rock that begat thee thou art unmindful, And hast forgotten God that gave thee birth.
Of the Rock that begat thee thou art unmindful, And hast forgotten God that gave thee birth.
You have no thought for the Rock, your father, you have no memory of the God who gave you birth.
Of the Rock who became your father, you are unmindful, and have forgotten God who gave you birth.
You have forgotten the Rock who fathered you, and put out of mind the God who gave you birth.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5De handlet fordervelig mot ham; de er ikke hans barn – det er deres skam, en vrang og fordreid slekt.
6Er det slik dere lønner HERREN, du dumme og uforstandige folk? Er han ikke din far, han som skapte deg, han som gjorde deg og grunnfestet deg?
7Husk de dager som var før, tenk på årene fra slekt til slekt! Spør din far, så skal han fortelle deg, dine eldste, så skal de si deg det.
10For du har glemt din frelses Gud og ikke husket din tilflukts klippe. Derfor planter du lysthageplanter og sår fremmede stiklinger.
35De kom i hu at Gud var deres klippe, at Gud, Den Høyeste, var deres gjenløser.
14da blir hjertet ditt hovmodig, og du glemmer Herren din Gud, han som førte deg ut av Egypt, ut av trellehuset.
15han som ledet deg gjennom den store og skremmende ørkenen med giftslanger og skorpioner, et uttørret land uten vann, han som lot vann strømme for deg ut av den harde flintklippen.
16han som ga deg manna å spise i ørkenen, noe fedrene dine ikke kjente, for å ydmyke deg og prøve deg og gjøre vel mot deg til slutt.
15Men Jesjurun ble fet og slo bakut – du ble fet, ble tykk, ble tung. Da forlot han Gud som hadde skapt ham, han vanæret Klippen, hans frelse.
16De egget ham til nidkjærhet med fremmede guder, med avskyelige ting vakte de hans vrede.
17De ofret til demoner, ikke til Gud, til guder de ikke kjente, nye som nylig kom, som deres fedre ikke fryktet.
27De sier til treet: «Du er min far!» og til steinen: «Du har født oss!» For de har vendt meg ryggen og ikke ansiktet. Men når ulykken kommer, sier de: «Stå opp og frels oss!»
37Han vil si: Hvor er deres guder, klippen de søkte tilflukt hos?
19HERREN så det og forkastet dem, fordi hans sønner og døtre vakte hans vrede.
7Husk, glem ikke hvordan du gjorde Herren din Gud vred i ørkenen, fra den dagen du dro ut av Egypt til dere kom til dette stedet. Dere har vært oppsetsige mot Herren.
13Du har glemt HERREN, din skaper, han som spente ut himmelen og la jordens grunnvoll. Du skjelver stadig dagen lang for undertrykkerens vrede når han setter seg fore å ødelegge. Men hvor er undertrykkerens vrede?
11De glemte hans gjerninger, hans under som han hadde vist dem.
1Hør på meg, dere som jager etter rettferdighet, dere som søker HERREN! Se på klippen dere er hogd ut fra, og på steinbruddet dere ble gravd ut av.
42De husket ikke hans hånd, dagen da han fridde dem fra fienden,
17Er ikke dette gjort mot deg fordi du forlot Herren din Gud, den gang han ledet deg på veien?
22Legg merke til dette, dere som glemmer Gud, ellers river jeg dere i stykker, og ingen redder.
23Vokt dere, så dere ikke glemmer Herren deres Guds pakt, som han sluttet med dere, og lager dere et utskåret bilde, en avbildning av noe som helst, som Herren din Gud har forbudt deg.
12Vokt deg, så du ikke glemmer Herren, han som førte deg ut av landet Egypt, ut av trellehuset.
17hun som forlater sin ungdoms venn og glemmer sin Guds pakt,
20For du har knust oss der sjakaler holder til, og du har dekket oss med dødsskyggens mørke.
28Der skal dere tjene guder som menneskehender har laget, av tre og stein, som verken ser eller hører eller spiser eller lukter.
18Selv da de laget seg en støpt kalv og sa: «Dette er din Gud, som førte deg opp fra Egypt», og de begikk store gudsbespottelser,
21Husk dette, Jakob, og Israel, for du er min tjener. Jeg har formet deg; du er min tjener. Israel, jeg glemmer deg ikke.
8De har veket raskt av fra den veien jeg bød dem. De har laget seg en støpt kalv, kastet seg ned for den og ofret til den og sagt: «Dette er guden din, Israel, som førte deg opp fra landet Egypt!»
32Glemmer en jomfru sine smykker, en brud sine belter? Men mitt folk har glemt meg i utallige dager.
6Mitt folk går til grunne fordi de mangler kunnskap. Fordi du har forkastet kunnskapen, forkaster jeg deg som prest for meg. Du har glemt din Guds lov; derfor vil jeg glemme dine barn.
18Men husk Herren din Gud! Det er han som gir deg kraft til å vinne rikdom, for å stadfeste den pakten som han med ed lovte fedrene dine, slik det er i dag.
19Skjer det at du glemmer Herren din Gud og følger andre guder og tjener og tilber dem, da vitner jeg mot dere i dag: Dere skal sannelig gå til grunne.
31For deres klippe er ikke som vår Klippe – det innser til og med våre fiender.
34Israels barn husket ikke Herren, sin Gud, som hadde berget dem fra hånden til alle fiendene rundt omkring.
31Og i ørkenen – der du så hvordan HERREN din Gud bar deg, slik en mann bærer sin sønn – hele veien dere gikk, helt til dere kom til dette stedet.
32Men i denne saken trodde dere ikke på HERREN deres Gud,
26Derfor ble Herrens vrede tent mot dette landet, og han førte over det hele forbannelsen som er skrevet i denne boken.
11Ta deg i vare så du ikke glemmer Herren din Gud ved å la være å holde hans bud, lover og forskrifter, som jeg i dag pålegger deg.
38Den pakten jeg har sluttet med dere, skal dere ikke glemme, og dere skal ikke frykte andre guder.
4Du som river deg selv i stykker i ditt raseri, skal jorden for din skyld bli forlatt, og skal klippen flyttes fra sitt sted?
35Derfor, så sier Herren Gud: Fordi du har glemt meg og kastet meg bak din rygg, skal også du bære din skamløshet og dine horerier.
5Dere som brenner av lyst blant terebintene, under hvert grønt tre, som slakter barna i dalene, i bergkløftene.
16Men de og våre fedre handlet i overmot; de stivet nakken og hørte ikke på dine bud.
7Da skulle de sette sin tillit til Gud, ikke glemme Guds gjerninger, men holde hans bud.
20Hvorfor glemmer du oss for alltid, hvorfor forlater du oss så lenge?
6De sa ikke: «Hvor er Herren, han som førte oss opp fra landet Egypt, som ledet oss gjennom ørkenen, et land med øde stepper og dype kløfter, et land av tørke og dødsskygge, et land som ingen har gått gjennom og der ingen har bodd.»
6Da de fikk beite, ble de mette; de ble mette, og hjertet deres ble hovmodig. Derfor glemte de meg.
11Hvem var det du gruet for og fryktet, siden du løy? Meg kom du ikke i hu, du la meg ikke på hjertet. Var det fordi jeg tidde og holdt meg tilbake så lenge at du ikke frykter meg?