Galaterbrevet 4:20

Norsk lingvistic Aug 2025

jeg skulle ønske jeg var hos dere nå og kunne forandre tonen min; for jeg er i villrede med dere.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Tess 2:17-18 : 17 Vi derimot, søsken, ble for en kort stund revet bort fra dere—i det ytre, ikke i hjertet—og vi la desto større iver i, med sterk lengsel, å få se ansiktet deres. 18 Derfor ønsket vi å komme til dere—jeg, Paulus, både én gang og to—men Satan hindret oss.
  • 1 Tess 3:9 : 9 Hvordan kan vi vel takke Gud nok for dere for all den gleden vi har over dere framfor vår Gud?
  • 1 Kor 4:19-21 : 19 Men jeg vil snart komme til dere, om Herren vil, og da vil jeg få vite ikke ordene hos de oppblåste, men kraften. 20 For Guds rike består ikke i ord, men i kraft. 21 Hva vil dere? Skal jeg komme til dere med ris, eller med kjærlighet og med mildhetens ånd?

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Gal 4:18-19
    2 vers
    80%

    18Det er bra å være ivrige for det gode til enhver tid, og ikke bare når jeg er hos dere.

    19Mine kjære barn, som jeg igjen må føde med smerte inntil Kristus tar form i dere,

  • Gal 4:11-12
    2 vers
    74%

    11Jeg er redd for dere, at jeg kanskje har strevd forgjeves med dere.

    12Bli som jeg, for jeg ble som dere! Brødre, jeg ber dere: Dere har ikke gjort meg noe urett.

  • Kol 2:1
    72%

    1For jeg vil at dere skal vite hvor stor kamp jeg har for dere og for dem i Laodikea, og for alle som ikke har sett meg ansikt til ansikt.

  • Fil 1:22-26
    5 vers
    72%

    22Men dersom det å leve i kroppen betyr frukt av mitt arbeid, vet jeg ikke hva jeg skal velge.

    23Jeg er dratt mot begge deler: jeg har lyst til å bryte opp og være sammen med Kristus, for det er langt, langt bedre,

    24men å bli i kroppen er mer nødvendig for deres skyld.

    25Og fordi jeg er overbevist om dette, vet jeg at jeg skal bli, og bli hos dere alle, til framgang og glede i troen,

    26så deres stolthet i Kristus Jesus kan bli større på grunn av meg, ved at jeg igjen kommer til dere.

  • Kol 2:5
    72%

    5For om jeg også er fraværende i kroppen, er jeg hos dere i ånden og gleder meg over å se den gode orden hos dere og fastheten i deres tro på Kristus.

  • Rom 1:10-13
    4 vers
    71%

    10alltid i mine bønner og ber om at det om mulig omsider, om Gud vil, må lykkes for meg å komme til dere.

    11For jeg lengter etter å se dere, for å kunne gi dere en åndelig gave, så dere blir styrket,

    12det vil si at vi sammen blir oppmuntret ved vår felles tro, både deres og min.

    13Jeg vil ikke, brødre, at dere skal være uvitende om at jeg ofte har satt meg fore å komme til dere (men er blitt hindret helt til nå), for også blant dere å få noen frukt, slik som blant de andre folkeslagene.

  • 2 Kor 12:20
    71%

    20For jeg frykter at når jeg kommer, skal jeg kanskje ikke finne dere slik jeg vil, og at jeg selv skal bli funnet av dere slik dere ikke vil: at det kanskje er stridigheter, misunnelse, sinneutbrudd, selvhevdelse, baktalelse, hvisking, oppblåsthet, uorden.

  • Gal 4:21
    71%

    21Si meg, dere som vil være under loven: Hører dere ikke loven?

  • Fil 1:7-8
    2 vers
    71%

    7Det er rett at jeg tenker slik om dere alle, fordi jeg har dere i mitt hjerte; både når jeg er i lenker og når jeg forsvarer og stadfester evangeliet, er dere alle meddelaktige i nåden sammen med meg.

    8For Gud er mitt vitne på hvor jeg lengter etter dere alle med Jesu Kristi hjertelag.

  • Filem 1:8
    71%

    8Derfor, enda jeg i Kristus har stor frimodighet til å befale deg det som er rett,

  • 2 Kor 11:1
    71%

    1Om dere bare ville bære over med meg litt i min dårskap! Ja, dere bærer jo over med meg.

  • Fil 1:30
    71%

    30idet dere har den samme kamp som dere så hos meg og nå hører om hos meg.

  • 2 Tim 1:4
    70%

    4Jeg lengter etter å se deg; jeg minnes dine tårer, for at jeg kan bli fylt av glede.

  • 2 Kor 10:1-2
    2 vers
    70%

    1Jeg, Paulus, formaner dere ved Kristi mildhet og vennlighet – jeg som er ydmyk når jeg er hos dere, men frimodig overfor dere når jeg er borte.

    2Jeg ber dere om at jeg ikke må måtte opptre frimodig når jeg kommer, med den tilliten jeg regner med å måtte vise overfor noen som mener at vi lever etter kjødet.

  • Filem 1:13
    70%

    13Ham ville jeg gjerne ha beholdt hos meg, for at han på dine vegne kunne tjene meg i lenkene for evangeliet.

  • Rom 15:23
    70%

    23Men nå har jeg ikke lenger noe arbeidsområde i disse traktene, og jeg har i mange år hatt et sterkt ønske om å komme til dere;

  • 1 Tess 3:5
    70%

    5Derfor sendte også jeg, da jeg ikke lenger kunne holde det ut, for å få vite hvordan det sto til med troen deres, i tilfelle fristeren skulle ha fristet dere, og vårt arbeid var blitt forgjeves.

  • Fil 4:1-2
    2 vers
    70%

    1Derfor, mine søsken, som jeg elsker og lengter etter, min glede og min krans: Stå fast i Herren, mine kjære.

    2Jeg ber Evodia, og jeg ber Syntyke, om å være enige i Herren.

  • 2 Joh 1:12
    70%

    12Jeg har mye å skrive til dere; jeg ville ikke gjøre det med papir og blekk. Jeg håper å komme til dere og tale ansikt til ansikt, for at vår glede kan være fullkommen.

  • Gal 4:15
    69%

    15Hvor ble det da av den salige gleden deres? For jeg vitner om dere: Om det hadde vært mulig, ville dere ha revet ut deres egne øyne og gitt dem til meg.

  • 1 Tess 2:17
    69%

    17Vi derimot, søsken, ble for en kort stund revet bort fra dere—i det ytre, ikke i hjertet—og vi la desto større iver i, med sterk lengsel, å få se ansiktet deres.

  • 2 Kor 2:3
    69%

    3Og jeg skrev dette nettopp for at jeg ikke, når jeg kom, skulle få sorg fra dem som skulle ha gitt meg glede; jeg hadde tillit til dere alle at min glede er alles glede.

  • 2 Kor 7:16
    69%

    16Jeg gleder meg over at jeg i alt kan stole på dere.

  • 2 Kor 1:16
    69%

    16og gjennom dere reise videre til Makedonia, og fra Makedonia igjen komme til dere, og av dere bli fulgt på veien til Judea.

  • 2 Kor 10:9
    69%

    9Jeg vil ikke at det skal se ut som om jeg vil skremme dere med brevene.

  • 1 Kor 2:3
    69%

    3Jeg var hos dere i svakhet, i frykt og i stor skjelving.

  • Fil 2:19-20
    2 vers
    69%

    19Jeg håper i Herren Jesus å sende Timoteus snart til dere, så også jeg kan bli oppmuntret når jeg får vite hvordan det står til med dere.

    20For jeg har ingen som er likesinnet, som oppriktig vil bry seg om hvordan det går med dere.

  • Gal 5:10
    69%

    10Jeg har tillit til dere i Herren at dere ikke vil tenke annerledes; men den som forstyrrer dere, skal bære dommen, hvem han så er.

  • 1 Kor 16:6-7
    2 vers
    69%

    6Hos dere vil jeg kanskje bli en tid, eller også overvintre, så dere kan sende meg videre dit jeg enn reiser.

    7For jeg vil ikke se dere nå bare i forbifarten; jeg håper tvert imot å bli en tid hos dere, om Herren vil.

  • Rom 15:30
    68%

    30Jeg ber dere, søsken, ved vår Herre Jesus Kristus og ved Åndens kjærlighet, kjemp sammen med meg i bønn til Gud for meg,

  • 1 Kor 4:14
    68%

    14Jeg skriver ikke dette for å gjøre dere skamfulle, men jeg formaner dere som mine kjære barn.

  • 2 Kor 2:8-9
    2 vers
    68%

    8Derfor oppfordrer jeg dere til å bekrefte deres kjærlighet til ham.

    9Nettopp derfor skrev jeg, for å få vite om dere består prøven, om dere er lydige i alt.

  • 1 Kor 4:16
    68%

    16Jeg formaner dere derfor: Ha meg som forbilde.

  • Kol 4:4
    68%

    4Slik kan jeg gjøre det klart, slik jeg bør tale.

  • Ef 3:13
    68%

    13Derfor ber jeg at dere ikke mister motet på grunn av mine trengsler for deres skyld; de er deres ære.