1 Mosebok 12:13
Si, jeg ber deg, at du er min søster, så det går meg godt for din skyld, og jeg får leve på grunn av deg.»
Si, jeg ber deg, at du er min søster, så det går meg godt for din skyld, og jeg får leve på grunn av deg.»
Si, jeg ber deg, at du er min søster, så det går meg godt for din skyld, og jeg får leve på grunn av deg.
Si, vær så snill, at du er søsteren min, så det går meg godt for din skyld, og livet mitt kan bli spart på grunn av deg.
Si derfor at du er min søster, så det kan gå meg vel for din skyld, og mitt liv kan bli spart på grunn av deg.»
Si derfor at du er min søster, så det går meg godt for din skyld, og jeg får leve på grunn av deg.»
Si, jeg ber deg, at du er min søster, så det kan gå godt med meg for din skyld, og så min sjel kan leve på grunn av deg."
Si derfor at du er min søster, så alt vil gå meg godt på grunn av deg, og at jeg kan slippe unna.
Kjære, si at du er søsteren min, så det går meg vel for din skyld, og så livet mitt blir spart på grunn av deg.
Si derfor at du er min søster, så det går meg godt for din skyld, og jeg får leve takket være deg.
Si derfor, jeg ber deg, at du er min søster, så det kan gå meg vel for din skyld og jeg kan få beholde livet på grunn av deg.
«Si, vær så snill, at du er min søster, så det må gå bra for meg på grunn av deg, og mitt liv skal bestå for din skyld.»
Si derfor, jeg ber deg, at du er min søster, så det kan gå meg vel for din skyld og jeg kan få beholde livet på grunn av deg.
Si derfor, vær så snill, at du er min søster, så det skal gå godt med meg for din skyld, og jeg får leve på grunn av deg.»
Please say that you are my sister, so that it will go well for me because of you, and my life will be spared because of you."
Si derfor at du er min søster, så det kan gå meg vel for din skyld, og så jeg kan beholdes i live på grunn av deg.
Kjære, siig, at du er min Søster, at det kan gaae mig vel for din Skyld, og min Sjæl maa leve formedelst dig.
Say, I pray thee, thou art my sister: that it may be well with me for thy sake; and my soul shall live because of thee.
Si derfor at du er min søster, så det går meg vel for din skyld, og så jeg får leve på grunn av deg."
Say, I pray you, you are my sister: that it may be well with me for your sake; and my soul shall live because of you.
Say, I pray thee, thou art my sister: that it may be well with me for thy sake; and my soul shall live because of thee.
Si derfor at du er min søster, så det går bra med meg for din skyld, og så jeg kan beholde livet på grunn av deg."
Si derfor at du er min søster, så det går meg godt på grunn av deg, og at livet mitt blir spart for din skyld.»
Si derfor at du er min søster, så det kan gå meg godt for din skyld, og så jeg får leve på grunn av deg.
Si at du er min søster, så det går godt for meg på grunn av deg, og jeg får beholde livet takket være deg.
saye I praye the therfore that thou art my sister that I maye fare the better by reason of the and that my soule maye lyue for thy sake.
Therfore (I pray ye) saye thou art my sister, that I maye fare the better by reason of the, and that my soule maye lyue for thy sake.
Say, I pray thee, that thou art my sister, that I may fare well for thy sake, & that my life may be preserued by thee.
Say I pray thee, that thou art my sister, that I may fare well for thy sake, and that my soule may liue through thy occasion.
Say, I pray thee, thou [art] my sister: that it may be well with me for thy sake; and my soul shall live because of thee.
Please say that you are my sister, that it may be well with me for your sake, and that my soul may live because of you."
say, I pray thee, thou `art' my sister, so that it is well with me because of thee, and my soul hath lived for thy sake.'
Say, I pray thee, thou art my sister; that it may be well with me for thy sake, and that my soul may live because of thee.
Say, I pray thee, thou art my sister; that it may be well with me for thy sake, and that my soul may live because of thee.
Say, then, that you are my sister, and so it will be well with me because of you, and my life will be kept safe on your account.
Please say that you are my sister, that it may be well with me for your sake, and that my soul may live because of you."
So tell them you are my sister so that it may go well for me because of you and my life will be spared on account of you.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10Det ble hungersnød i landet. Da dro Abram ned til Egypt for å bo der som fremmed, for hungersnøden var hard i landet.
11Da han var i ferd med å gå inn i Egypt, sa han til Sarai, sin kone: «Se, nå vet jeg at du er en kvinne vakker av utseende.
12Når egypterne ser deg, kommer de til å si: Dette er hans kone. Da vil de drepe meg, men la deg leve.
11Abraham sa: "Jeg tenkte: Det finnes sannelig ingen gudsfrykt på dette stedet, og de vil drepe meg for min kones skyld."
12Og dessuten er hun virkelig min søster, min fars datter, men ikke min mors datter. Hun ble min kone.
13Da Gud lot meg vandre bort fra min fars hus, sa jeg til henne: 'Dette er den troskapen du skal vise meg: Ved hvert sted vi kommer til, skal du si om meg: Han er min bror.'"
16Han gjorde vel mot Abram for hennes skyld, og han fikk småfe og storfe, esler, slaver og slavekvinner, eselhopper og kameler.
17Men Herren rammet Farao og hans hus med store plager på grunn av Sarai, Abrams kone.
18Da kalte Farao på Abram og sa: «Hva er det du har gjort mot meg? Hvorfor fortalte du meg ikke at hun er din kone?
19Hvorfor sa du: ‘Hun er min søster’, så jeg tok henne til kone? Nå, her er din kone. Ta henne og gå!»
9Abimelek kalte på Isak og sa: Se, det er jo din kone! Hvordan kunne du si: Hun er min søster? Isak svarte ham: Fordi jeg tenkte at jeg ellers kunne miste livet for hennes skyld.
10Abimelek sa: Hva er det du har gjort mot oss? Nesten kunne en av folket ha ligget med din kone, og da ville du ha brakt skyld over oss.
14Da Abram kom til Egypt, så egypterne at kvinnen var meget vakker.
12Sverg nå, jeg ber dere, ved Herren at siden jeg har vist dere godhet, skal også dere vise godhet mot min fars hus, og gi meg et sikkert tegn på troskap,
13at dere lar min far og mor, mine brødre og søstre og alle som hører dem til, få leve, og berger vårt liv fra døden.»
6Så slo Isak seg ned i Gerar.
7Da mennene på stedet spurte om hans kone, sa han: Hun er min søster. For han var redd for å si: Hun er min kone – ellers kunne mennene på stedet drepe meg for Rebekkas skyld, for hun var vakker å se på.
5Var det ikke han som sa til meg: 'Hun er søsteren min'? Og hun sa også: 'Han er broren min.' I oppriktighet av mitt hjerte og med rene hender har jeg gjort dette.
6Da sa Gud til ham i drømmen: "Også jeg vet at du gjorde dette i oppriktighet av ditt hjerte; det var også jeg som holdt deg tilbake fra å synde mot meg. Derfor lot jeg deg ikke røre henne."
7Gi derfor tilbake mannens kone, for han er en profet; han skal be for deg, så skal du leve. Men hvis du ikke gir henne tilbake, skal du vite at du helt sikkert skal dø, du og alt som er ditt."
8Da sa Abram til Lot: La det, jeg ber deg, ikke være strid mellom meg og deg og mellom hyrdene mine og hyrdene dine; for vi er brødre.
2Abraham sa om Sara, sin kone: "Hun er min søster." Da sendte Abimelek, kongen i Gerar, bud og tok Sara.
12Han sa: «Herren, min herre Abrahams Gud, la det lykkes for meg i dag, og vis godhet mot min herre Abraham.
45Når din brors harme vender seg bort fra deg og han glemmer det du har gjort mot ham, skal jeg sende bud og hente deg derfra. Hvorfor skulle jeg bli berøvet dere begge på én og samme dag?
23Sverg nå for meg ved Gud her at du ikke vil fare med svik mot meg, mot mine barn og barnebarn, men at du vil vise meg og landet der du bor som innflytter, den samme trofasthet som jeg har vist deg.
18Abraham sa til Gud: Måtte Ismael få leve for ditt ansikt!
2Jeg vil gjøre deg til et stort folk, jeg vil velsigne deg og gjøre navnet ditt stort. Du skal bli til velsignelse.
3Jeg vil velsigne dem som velsigner deg, men den som forbanner deg, vil jeg forbanne. I deg skal alle slekter på jorden velsignes.
11«Jeg er for liten til all den godhet og trofasthet du har vist din tjener. For med staven min gikk jeg over denne Jordan, og nå er jeg blitt til to leirer.»
41Da skal du være fri for eden min når du kommer til min slekt; og dersom de ikke vil gi, skal du være fri for eden min.’
5Abram tok Sarai, sin kone, og Lot, sin brorsønn, og all eiendelen de hadde samlet, og folkene de hadde fått i Haran. De dro av sted for å reise til landet Kanaan, og de kom til landet Kanaan.
14La det gå slik at den unge kvinnen jeg sier til: ‘Hold nå krukken din så jeg får drikke’, og som svarer: ‘Drikk, og jeg vil også vanne kamelene dine’, henne har du utpekt for din tjener Isak. Ved henne skal jeg vite at du har vist godhet mot min herre.»
2Sarai sa til Abram: Se, Herren har hindret meg fra å føde. Gå inn til slavekvinnen min; kanskje kan jeg få barn ved henne. Abram hørte på Sarais ord.