1 Mosebok 18:1
Herren viste seg for ham ved Mamres terebintelund, mens han satt i teltåpningen da dagen var på det varmeste.
Herren viste seg for ham ved Mamres terebintelund, mens han satt i teltåpningen da dagen var på det varmeste.
Herren viste seg for ham i eikelunden ved Mamre, mens han satt i teltdøren i dagens hete.
Herren viste seg for ham ved Mamres terebinter, mens han satt i teltåpningen i dagens hete.
Og HERREN viste seg for ham ved Mamres eikelund, mens han satt i teltåpningen i dagens hete.
Herren viste seg for ham ved eikene i Mamre. Abraham satt ved åpningen av teltet sitt i løpet av dagens hete.
Og Herren viste seg for ham i Mamres lunder, mens han satt ved inngangen til teltet i dagens hete.
Og Herren viste seg for ham på slettene i Mamre, og han satt i teltåpningen i varmen på dagen.
Herren åpenbarte seg for ham ved treet i Mamre, og han satt i teltdøren sin i den varme delen av dagen.
Herren viste seg for ham ved Mamres terebintlund mens han satt ved inngangen til teltet i dagens hete.
Og Herren viste seg for ham i Mamres eikelund, mens han satt ved inngangen til teltet sitt i dagens hete.
Og Herren viste seg for ham på Mamres sletter, og han satt ved teltets dør midt på den hete dagen.
Og Herren viste seg for ham i Mamres eikelund, mens han satt ved inngangen til teltet sitt i dagens hete.
Herren viste seg for ham ved Mamres terebinter mens han satt ved inngangen til teltet i dagens hete.
The LORD appeared to him by the oaks of Mamre as he was sitting at the entrance of the tent during the heat of the day.
Herren viste seg for ham ved Mamres eikelund mens han satt i teltåpningen midt på den heteste delen av dagen.
Og Herren aabenbaredes for ham i Mamre Lunde; og han sad i (sit) Pauluns Dør, der Dagen var hed.
And the LORD appeared unto him in the plains of Mamre: and he sat in the tent door in the heat of the day;
Herren viste seg for ham på Mamres slettene, mens han satt i teltdøren i dagens hete.
And the LORD appeared to him in the plains of Mamre, and he sat in the tent door in the heat of the day.
And the LORD appeared unto him in the plains of Mamre: and he sat in the tent door in the heat of the day;
Herren viste seg for ham ved Mamres eiketrær, mens han satt i teltåpningen i dagens hete.
Og Herren viste seg for ham blant Mambres eiker, mens han satt ved åpningen av teltet om dagen i heten.
Og Herren viste seg for ham ved Mamres lunder da han satt i teltdøren i dagens hete.
Herren kom til ham ved mamreetreet mens han satt i døråpningen til teltet sitt midt på dagen.
And the LORde apeared vnto him in the okegrove of Mamre as he sat in his tent doze in the heate of the daye.
Annd the LORDE apeared vnto him in the Okegroue of Mamre, as he sat in his tent dore in the heate of ye daie.
Againe the Lord appeared vnto him in the plaine of Mamre, as he sate in his tent doore about the heate of the day.
And the Lorde appeared vnto hym in the playne of Mamre, and he sate in his tent doore in the heate of the day.
¶ And the LORD appeared unto him in the plains of Mamre: and he sat in the tent door in the heat of the day;
Yahweh appeared to him by the oaks of Mamre, as he sat in the tent door in the heat of the day.
And Jehovah appeareth unto him among the oaks of Mamre, and he is sitting at the opening of the tent, about the heat of the day;
And Jehovah appeared unto him by the oaks of Mamre, as he sat in the tent door in the heat of the day;
And Jehovah appeared unto him by the oaks of Mamre, as he sat in the tent door in the heat of the day;
Now the Lord came to him by the holy tree of Mamre, when he was seated in the doorway of his tent in the middle of the day;
Yahweh appeared to him by the oaks of Mamre, as he sat in the tent door in the heat of the day.
Three Special Visitors The LORD appeared to Abraham by the oaks of Mamre while he was sitting at the entrance to his tent during the hottest time of the day.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Han løftet blikket og så, og se, tre menn stod foran ham. Da han fikk se dem, sprang han dem i møte fra teltåpningen og bøyde seg til jorden.
3Han sa: Herre, dersom jeg har funnet nåde for dine øyne, gå ikke forbi din tjener.
4La det bli hentet litt vann, så dere kan vaske føttene, og hvil dere under treet.
18Så flyttet Abram teltet, kom og slo seg ned ved eikelunden i Mamre, som er ved Hebron. Der bygde han et alter for Herren.
7Så løp Abraham bort til buskapen, tok en ung, fin og god kalv, gav den til tjeneren, og han skyndte seg å tilberede den.
8Han tok rømme og melk og kalven som han hadde tilberedt, satte det fram for dem, og han stod hos dem under treet mens de spiste.
9De sa til ham: Hvor er Sara, din kone? Han svarte: Der inne i teltet.
10Da sa han: Jeg kommer tilbake til deg på denne tiden neste år. Da skal Sara, din kone, ha en sønn. Sara lyttet i teltåpningen, bak ham.
27Tidlig neste morgen gikk Abraham til stedet der han hadde stått framfor Herren.
28Han så ut over Sodoma og Gomorra og over hele slettelandet. Da fikk han se at røyken steg opp fra landet som røyken fra en smelteovn.
6Abram dro gjennom landet til stedet Sikem, til terebinten ved More. Den gang bodde kanaaneerne i landet.
7Da viste Herren seg for Abram og sa: «Til dine etterkommere vil jeg gi dette landet.» Der bygde han et alter for Herren, som hadde åpenbart seg for ham.
8Derfra brøt han opp til fjellene øst for Betel og slo opp teltet sitt, med Betel i vest og Ai i øst. Der bygde han et alter for Herren og påkalte Herrens navn.
1Da Abram var nittini år, viste Herren seg for ham og sa til ham: Jeg er Gud, Den Allmektige. Vandre for mitt ansikt og vær helhjertet.
15Da viste Herren seg i teltet i en skysøyle, og skysøylen sto ved inngangen til teltet.
3Da falt Abram på sitt ansikt, og Gud talte med ham.
3Fra Negev dro han fra leirplass til leirplass fram til Betel, til stedet der teltet hans hadde stått tidligere, mellom Betel og Ai.
4Til stedet der alteret stod, som han hadde bygd der første gang; der påkalte Abram Herrens navn.
16Så brøt mennene opp derfra og så ned mot Sodoma. Abraham gikk sammen med dem for å følge dem på vei.
17Da sa Herren: Skulle jeg skjule for Abraham hva jeg er i ferd med å gjøre,
1De to englene kom til Sodoma om kvelden, og Lot satt i byporten. Da Lot fikk se dem, reiste han seg for å møte dem og bøyde seg med ansiktet mot jorden.
2Han sa: «Hør, mine herrer, kom inn, vær så snill, i huset til deres tjener og bli natten over! Vask føttene deres; i morgen tidlig kan dere stå opp og gå videre.» Men de sa: «Nei, vi vil overnatte på torget.»
22Da vendte mennene seg derfra og gikk mot Sodoma, men Abraham ble stående foran Herren.
2Han svarte: Brødre og fedre, hør! Herlighetens Gud viste seg for vår far Abraham mens han var i Mesopotamia, før han bosatte seg i Harran,
2Herren viste seg for ham og sa: Dra ikke ned til Egypt! Bli boende i det landet som jeg sier deg.
24Den natten viste Herren seg for ham og sa: Jeg er Abrahams, din fars, Gud. Vær ikke redd, for jeg er med deg; jeg vil velsigne deg og gjøre din ætt tallrik for Abrahams, min tjeners, skyld.
1Herren tok seg av Sara slik han hadde sagt, og han gjorde med Sara slik han hadde lovet.
33Så gikk Herren bort da han var ferdig med å tale til Abraham, og Abraham vendte tilbake til sitt sted.
2Der viste Herrens engel seg for ham i en flammende ild som slo opp fra en tornebusk. Han så at busken sto i brann, men busken ble ikke fortært.
1En tid senere satte Gud Abraham på prøve. Han sa til ham: Abraham! Han svarte: Ja, her er jeg.
4På den tredje dagen løftet Abraham blikket og fikk øye på stedet langt borte.
17Da solen var gått ned og det var blitt mørkt, se, da kom en rykende ovn og en flammende fakkel som gikk mellom disse stykkene.
17Han løftet blikket og fikk øye på den reisende mannen der på torget i byen. Den gamle mannen sa: Hvor skal du, og hvor kommer du fra?
13Og se, Herren sto ved ham og sa: Jeg er Herren, din far Abrahams Gud og Isaks Gud. Den jorden du ligger på, vil jeg gi deg og din ætt.
11Men Herrens engel ropte til ham fra himmelen og sa: Abraham, Abraham! Han svarte: Ja, her er jeg.
15Herrens engel ropte til Abraham fra himmelen for annen gang
14Herren sa til Abram etter at Lot hadde skilt lag med ham: Løft nå blikket og se fra stedet der du er, nordover og sørover, østover og vestover.
12Han sa: «Herren, min herre Abrahams Gud, la det lykkes for meg i dag, og vis godhet mot min herre Abraham.
27Jakob kom til sin far Isak ved Mamre, Kirjat-Arba – det er Hebron – der Abraham og Isak hadde bodd.