1 Mosebok 41:21
Men da de hadde slukt dem, var det ikke å merke at de hadde slukt dem; de var like stygge som før. Så våknet jeg.
Men da de hadde slukt dem, var det ikke å merke at de hadde slukt dem; de var like stygge som før. Så våknet jeg.
Da de hadde spist dem opp, kunne man ikke merke at de hadde spist dem; de var like stygge å se til som i begynnelsen. Så våknet jeg.
Men selv om de hadde slukt dem, var det ikke mulig å se at de hadde gjort det; de så like ille ut som før. Da våknet jeg.
Men da de hadde slukt dem, kunne det ikke merkes at de hadde spist dem, for de var like stygge å se til som før. Da våknet jeg.
'Men etter å ha spist var det ingen tegn til at de hadde fått noe i seg; de var like magre og stygge som før. Da våknet jeg.'
Og da de hadde spist dem, kunne det ikke kjennes at de hadde spist dem; men de var like stygge som i begynnelsen. Så våknet jeg.
Og da de hadde spist dem, kunne man ikke se at de hadde spist dem; men de var fortsatt stygge som i begynnelsen. Så våknet jeg.
Men da de hadde spist dem, kunne man likevel ikke se at de hadde spist dem, for de var like stygge som før. Så våknet jeg.
og de kom inn i dem, men selv om de hadde spist dem opp, var det ikke synlig, for de var fortsatt stygge som i begynnelsen. Da våknet jeg.
Og når de hadde spist dem, kunne det ikke merkes at de hadde spist dem; men de var like stygge som i begynnelsen. Så våknet jeg.
«Og da de hadde spist dem, kunne man ikke se at de var spist, for de forble dårlige slik de var i begynnelsen. Så våknet jeg.»
Og når de hadde spist dem, kunne det ikke merkes at de hadde spist dem; men de var like stygge som i begynnelsen. Så våknet jeg.
Men selv om de hadde slukt dem, kunne man ikke se at de hadde gjort det, for de var like magre som før. Så våknet jeg.
'But even after they had eaten them, no one could tell that they had done so; they still looked just as ugly as before. Then I woke up.'
Men da de hadde slukt dem, kunne det ikke merkes på dem, de var fortsatt like magre og stygge som før. Da våknet jeg.
Og der de havde ædet dem, kjendtes det dog ikke paa dem, at de havde ædet dem, og de vare stygge at see til, ligesom tilforn; og jeg opvaagnede.
And when they had eaten them up, it could not be known that they had eaten them; but they were still ill favoured, as at the beginning. So I awoke.
Og da de hadde spist dem opp, kunne det ikke merkes at de hadde spist dem; for de var fortsatt like stygge som i begynnelsen. Så våknet jeg.
When they had devoured them, it could not be known that they had eaten them, for they were still as ugly as before. So I awoke.
And when they had eaten them up, it could not be known that they had eaten them; but they were still ill favoured, as at the beginning. So I awoke.
Og da de hadde spist dem, kunne man ikke se at de hadde spist dem, for de var like stygge som før. Så våknet jeg.
Men da de hadde svelget dem, kunne det ikke merkes, for de så like stygge ut som før. Da våknet jeg.
og når de hadde slukt dem, kunne man ikke se at de hadde spist dem; men de var like stygge som til å begynne med. Da våknet jeg.
Men selv etter at de hadde spist de fete kuene, så de like dårlige ut som før. Da våknet jeg.
and when they had eaten them up, it could not be known that they had eaten them; but they were still ill-favored, as at the beginning. So I awoke.
And when they had eaten them vp a man cowde not perceaue that they had eate them: for they were still as evyll fauored as they were at the begynnynge. And I awoke.
And whan they had eate them vp, a man coude not perceaue that they had eaten them, & were as euell fauoured as they were afore. Then I awaked.
And when they had eaten them vp, it could not be knowen that they had eaten them, but they were still as euilfauoured, as they were at the beginning: so did I awake.
And when they had eaten them vp, a man coulde not perceaue that they had eaten them, but they were styll yll fauoured as they were at the begynnyng: and I awoke.
And when they had eaten them up, it could not be known that they had eaten them; but they [were] still ill favoured, as at the beginning. So I awoke.
and when they had eaten them up, it couldn't be known that they had eaten them, but they were still ill-favored, as at the beginning. So I awoke.
and they come in unto their midst, and it hath not been known that they have come in unto their midst, and their appearance `is' bad as at the commencement; and I awake.
and when they had eaten them up, it could not be known that they had eaten them; but they were still ill-favored, as at the beginning. So I awoke.
and when they had eaten them up, it could not be known that they had eaten them; but they were still ill-favored, as at the beginning. So I awoke.
And even with the fat cows inside them they seemed as bad as before. And so I came out of my sleep.
and when they had eaten them up, it couldn't be known that they had eaten them, but they were still ugly, as at the beginning. So I awoke.
When they had eaten them, no one would have known that they had done so, for they were just as bad-looking as before. Then I woke up.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18og se, fra Nilen kom det opp sju kyr, fete av kjøtt og vakre av skikkelse; de beitet i sivet.
19Etter dem kom det opp sju andre kyr, tynne og svært stygge av utseende og magre av kjøtt. Så stygge har jeg aldri sett i hele landet Egypt.
20De magre og stygge kyrne åt opp de sju første, de fete kyrne.
1To år senere hadde farao en drøm: Han sto ved Nilen.
2Da kom det opp fra Nilen sju kyr, vakre av utseende og fete av kjøtt; de beitet i sivet.
3Og se, sju andre kyr kom opp etter dem fra Nilen, stygge av utseende og magre av kjøtt. De stilte seg ved siden av kyrne på elvebredden.
4De stygge og magre kyrne åt opp de sju vakre og fete kyrne. Da våknet farao.
5Han sovnet igjen og drømte for annen gang: Se, sju aks kom opp på ett strå, fyldige og gode.
6Og se, sju aks, tynne og svidd av østvinden, skjøt opp etter dem.
7De tynne aksene slukte de sju fyldige og fullmodne aksene. Da våknet farao, og se, det var en drøm.
8Om morgenen var han urolig til sinns. Han sendte bud etter alle magikerne i Egypt og alle vismennene. Farao fortalte dem drømmen sin, men det fantes ingen som kunne tyde den for farao.
22Så så jeg i drømmen min: Se, sju aks kom opp på ett strå, fulle og gode.
23Og se, sju aks, visne, tynne og svidd av østvinden, skjøt opp etter dem.
24De tynne aksene slukte de sju gode aksene. Jeg fortalte det til magikerne, men ingen kunne forklare det for meg.
26De sju gode kyrne er sju år, og de sju gode aksene er sju år; drømmen er én og samme.
27De sju magre og stygge kyrne som kom opp etter dem, er sju år, og de sju tomme aksene, svidd av østvinden, skal være sju år med hungersnød.
30Etter dem skal det komme sju år med hungersnød. Da blir all overfloden i landet Egypt glemt, og hungersnøden skal fortære landet.
31Det skal ikke merkes i landet at det har vært overflod, på grunn av den hungersnøden som kommer etterpå; for den blir meget hard.
15Ved slutten av de ti dagene så de bedre ut og var mer velfødde enn alle de unge mennene som spiste kongens mat.
6Han sa til dem: Hør nå den drømmen jeg har hatt!
7Se, vi bandt kornbånd ute på marken. Og se, mitt kornbånd reiste seg og ble stående. Og se, kornbåndene deres samlet seg omkring og bøyde seg for kornbåndet mitt.
10Da småfeet kom i brunst, løftet jeg blikket og så i en drøm: Bukker som parret seg med flokken, var stripete, flekkete og spraglete.
26Ved dette våknet jeg og så, og søvnen min var god for meg.
20Som en drøm når en våkner, Herre, når du våkner, forakter du deres bilde.
30De hadde ennå ikke lagt sin lyst fra seg; maten var ennå i munnen deres
19De sa til hverandre: Se, der kommer denne drømmeren!
17I den øverste kurven var det all slags mat for Farao, bakervarer, men fuglene åt dem ut av kurven på hodet mitt.
5Begge hadde en drøm, hver sin drøm, samme natt, hver med sin tydning – munnskjenken og bakeren hos Egypts konge, som satt fengslet i fengselet.
6Om morgenen kom Josef til dem; han så at de var nedslått.
11Der hadde vi en drøm, jeg og han, samme natt; hver av oss hadde sin drøm med sin tydning.
35De åt opp alt grønt i landet og åt opp frukten av jorden.
2Da de hadde spist opp kornet de hadde tatt med fra Egypt, sa faren deres til dem: Dra tilbake og kjøp litt mat til oss.
1Dette lot Herren Gud meg se: Se, han dannet gresshopper da etterveksten begynte å spire – etter kongeslåtten.
2Da de hadde fortært gresset i landet, sa jeg: Herre Gud, tilgi, jeg ber! Hvordan skal Jakob kunne bli stående? For han er liten.
14Han sa til dem: «Fra den som eter kom det noe å ete, og fra den sterke kom det noe søtt.» Men de klarte ikke å løse gåten på tre dager.
36Denne maten skal være et forråd for landet til de sju årene med hungersnød som skal komme i landet Egypt, så landet ikke går til grunne under hungersnøden.
54Så begynte de sju årene med hungersnød å komme, slik Josef hadde sagt. Det ble hungersnød i alle land, men i hele Egypt var det brød.
7Min sjel nekter å røre det; det er som sykdom i mitt brød.