Hosea 12:9
Efraim sier: «Jeg er blitt rik, jeg har vunnet meg formue. I alt mitt strev skal ingen finne skyld hos meg, noe å regne som synd.»
Efraim sier: «Jeg er blitt rik, jeg har vunnet meg formue. I alt mitt strev skal ingen finne skyld hos meg, noe å regne som synd.»
Og jeg, Herren din Gud fra landet Egypt, vil igjen la deg bo i løvhytter, som på høytidsdagene.
Efraim sier: «Ja, jeg er blitt rik, jeg har skaffet meg formue. I alt mitt strev finner de ikke hos meg noen skyld, ingen synd.»
Men jeg er HERREN din Gud fra Egypts land. Jeg vil ennå la deg bo i telt som i høytidens dager.
Efraim sier: 'Jeg har blitt rik, jeg har oppnådd velstand; jeg har ingen synd.'
Men jeg er HERREN din Gud fra Egyptens land, og jeg vil igjen la deg bo i telt, som i de dager da høytiden ble holdt.
Og jeg, som er Herren din Gud fra landet Egypt, vil la deg bo i telt som før, som i dager med festene.
Og Efraim sa: Jeg har blitt rik, jeg har funnet meg en formue; i alle mine arbeider skal de ikke finne noen overtredelse hos meg som er synd.
Efraim sier: "Riktignok har jeg blitt rik, jeg har funnet fortjeneste til meg selv. Ingen av hans arbeid kan få meg til å finne noen urettferdighet som er en synd."
Og jeg, Herren din Gud fra Egyptens land, vil igjen la deg bo i telt som i de høytidelige festdagene.
Og jeg, som er Herren din Gud fra Egypt, skal fremdeles la deg bo i telt, slik som på de høytidelige festdager.
Og jeg, Herren din Gud fra Egyptens land, vil igjen la deg bo i telt som i de høytidelige festdagene.
Efraim sier: 'Ja, jeg er blitt rik; jeg har funnet velstand for meg. I alt mitt arbeid vil de ikke finne noen urett hos meg, som ville være synd.'
Ephraim says, 'Surely I have become rich; I have found wealth for myself. In all my labors, they cannot find in me iniquity which would be sin.'
Efraim sier: 'Sannelig, jeg er rik, jeg har funnet velstand for meg selv. Ingen av mine arbeider skal vise seg å være en synd som kan bety skyld for meg.'
Og Ephraim sagde: Jeg er dog bleven rig, jeg haver fundet mig Formue; (i) alle mine Arbeider skulle de ikke finde i mig (nogen) Misgjerning, som er Synd.
And I that am the LORD thy God from the land of Egypt will yet make thee to dwell in tabernacles, as in the days of the solemn feast.
Og jeg som er HERREN din Gud fra Egypt, vil igjen la deg bo i telt, som i de dager av høytiden.
But I am the LORD your God from the land of Egypt, will yet make you dwell in tents, as in the days of the appointed feast.
And I that am the LORD thy God from the land of Egypt will yet make thee to dwell in tabernacles, as in the days of the solemn feast.
"Men jeg er Herren din Gud fra Egypts land. Jeg vil igjen la deg bo i telt, som i de festlige dager.
Men jeg er Herren din Gud fra landet Egypt. Igjen skal jeg vende deg tilbake til telt, som i de fastsatte dagene.
Men jeg er Herren din Gud fra Egyptens land; jeg vil igjen la deg bo i telt, som på de høytidelige festdagene.
Og Efraim sa: Nå har jeg fått rikdom og mye eiendom; i alle mine gjerninger kan ingen synd bli funnet hos meg.
And I that am the LORD thy God from the land of Egypt will yet make thee to dwell in tabernacles, as in the days of the solemn feast.
Yet am I the LORDE thy God, eue as when I brought the out of the londe of Egipte, and set the in thy tentes, and as in the hye feast dayes.
Though I am the Lorde thy God, from the land of Egypt, yet will I make thee to dwel in the tabernacles, as in the daies of the solemne feast.
Yet am I the Lorde thy God from the lande of Egypt, I wyll yet make thee dwell in the tabernacles as in the hye feast dayes.
And I [that am] the LORD thy God from the land of Egypt will yet make thee to dwell in tabernacles, as in the days of the solemn feast.
"But I am Yahweh your God from the land of Egypt. I will yet again make you to dwell in tents, As in the days of the solemn feast.
And I -- Jehovah thy God from the land of Egypt, Again do I turn thee back into tents, As in the days of the appointed time.
But I am Jehovah thy God from the land of Egypt; I will yet again make thee to dwell in tents, as in the days of the solemn feast.
But I am Jehovah thy God from the land of Egypt; I will yet again make thee to dwell in tents, as in the days of the solemn feast.
And Ephraim said, Now I have got wealth and much property; in all my works no sin may be seen in me.
"But I am Yahweh your God from the land of Egypt. I will yet again make you dwell in tents, as in the days of the solemn feast.
“I am the LORD your God who brought you out of Egypt; I will make you live in tents again as in the days of old.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
42I løvhytter skal dere bo i sju dager. Alle innfødte i Israel skal bo i løvhytter.
43Slik skal deres etterkommere vite at jeg lot israelittene bo i løvhytter da jeg førte dem ut av landet Egypt. Jeg er Herren deres Gud.
45Jeg vil bo midt iblant israelittene og være deres Gud.
46De skal kjenne at jeg er Herren deres Gud, som førte dem ut av landet Egypt for å bo midt iblant dem. Jeg er Herren deres Gud.
33Jeg er han som førte dere ut av landet Egypt for å være deres Gud. Jeg er Herren.
27Min bolig skal være hos dem. Jeg vil være deres Gud, og de skal være mitt folk.
28Da skal folkene kjenne at jeg er Herren, som gjør Israel hellig, når min helligdom er hos dem for alltid.
6«For jeg har ikke bodd i et hus fra den dagen jeg førte Israels barn opp fra Egypt til denne dag, men har vandret omkring i telt og bolig.»
11Jeg vil reise min bolig hos dere, og jeg vil ikke avsky dere.
12Jeg vil vandre midt iblant dere; jeg vil være deres Gud, og dere skal være mitt folk.
13Jeg er Herren deres Gud som førte dere ut av Egypt, så dere ikke lenger skulle være slaver for dem. Jeg brøt stengene på åket deres og lot dere gå med løftet hode.
15Som i de dager da du dro ut av Egypts land, vil jeg la dem se under.
4Men jeg er Herren, din Gud, fra Egypts land. Du skal ikke kjenne noen annen Gud enn meg, og det finnes ingen frelser uten meg.
5Jeg tok meg av deg i ørkenen, i et land med brennende tørke.
38Jeg er Herren deres Gud, som førte dere ut av landet Egypt for å gi dere Kanaans land og være deres Gud.
41Jeg er HERREN deres Gud, som førte dere ut av landet Egypt for å være Gud for dere. Jeg er HERREN deres Gud.
7Jeg vil ta dere til mitt folk, og jeg vil være deres Gud. Da skal dere kjenne at jeg er Herren deres Gud, som fører dere ut fra tvangsarbeidet i Egypt.
8Jeg vil føre dere til det landet som jeg med løftet hånd lovte å gi Abraham, Isak og Jakob. Jeg vil gi det til dere til eiendom. Jeg er Herren.
6Jeg er Herren din Gud som førte deg ut av Egypt, ut av slavehuset.
45For jeg er Herren, han som førte dere opp fra Egypts land for å være deres Gud. Dere skal være hellige, for jeg er hellig.
13Jeg vil bo midt iblant Israels barn og ikke forlate mitt folk Israel.
14Se, dager kommer, sier Herren, da det ikke lenger skal sies: «Så sant Herren lever, han som førte Israels barn opp fra Egypt.»
4Dette påla jeg fedrene deres den dagen jeg førte dem ut av Egypt, ut av jernsmelteovnen: Hør på min røst og gjør alt det jeg befaler dere! Da skal dere være mitt folk, og jeg skal være deres Gud.
10Men jeg er Herren din Gud fra Egypts land. Igjen vil jeg la deg bo i telt, som på høytidsdagene.
28Dere skal bo i det landet jeg ga fedrene deres. Dere skal være mitt folk, og jeg skal være deres Gud.
7Derfor, se, dager kommer, sier Herren, da de ikke lenger skal si: Så sant Herren lever, han som førte Israels barn opp fra Egypt.
8Men: Så sant Herren lever, han som førte fram og som brakte etterkommerne av Israels hus fra landet i nord og fra alle landene hvor jeg hadde drevet dem bort. De skal bo i sitt eget land.
5Hvor vakre er dine telt, Jakob, dine boliger, Israel!
10Jeg fører dem tilbake fra Egypt, og fra Assyria skal jeg samle dem; til Gileads land og til Libanon fører jeg dem, og det skal ikke finnes nok plass for dem.
5«For fra den dagen jeg førte Israel opp og til denne dag har jeg ikke bodd i et hus; jeg har vandret fra telt til telt og fra bolig til bolig.»
8De skal lage en helligdom for meg, så vil jeg bo midt iblant dem.
45Jeg vil for deres skyld huske pakten med forfedrene, dem jeg førte ut av Egypt for øynene på folkene, for å være deres Gud. Jeg er Herren.
5Hva vil dere gjøre på høytidsdagen, på Herrens festdag?
6For se, de er dratt bort på grunn av ødeleggelse; Egypt skal samle dem, Memfis skal begrave dem. Nesler skal ta deres sølvskatter i eie, torner skal gro i teltene deres.
43Der vil jeg møte israelittene, og det skal helliges ved min herlighet.
6Den dagen løftet jeg min hånd og svor for dem at jeg ville føre dem ut av Egypts land til det landet jeg hadde utsett for dem, et land som flyter av melk og honning, det fagreste av alle land.
7Jeg sa til dem: Hver og en av dere, kast bort de motbydelige tingene som dere fester øynene på, og gjør dere ikke urene med Egypts avguder. Jeg er Herren deres Gud.
2Jeg er Herren, din Gud, som førte deg ut av Egypt, ut av slavehuset.
19Jeg fører Israel tilbake til hans beitemark. Han skal beite på Karmel og Basan, og på Efraims fjell og i Gilead skal hans sjel bli mett.
9Jeg fridde dere fra egypternes hånd og fra hånden til alle som undertrykte dere. Jeg drev dem bort foran dere og ga dere landet deres.
17Jeg har sagt: Jeg vil føre dere opp fra nøden i Egypt til kanaaneernes, hetittenes, amorittenes, perisittenes, hevittenes og jebusittenes land, til et land som flyter med melk og honning.
55For israelittene er mine tjenere; de er mine tjenere, som jeg førte dem ut av landet Egypt. Jeg er Herren deres Gud.
6Da skal alle som bor i Egypt, kjenne at jeg er Herren, fordi de har vært en sivstav for Israels hus.
27Når jeg fører dem tilbake fra folkene og samler dem fra sine fienders land, blir jeg helliget gjennom dem for øynene på mange folkeslag.
7da vil jeg la dere bo på dette stedet, i det landet som jeg ga fedrene deres, fra eldgammel tid og til evig tid.
10Hos deg skal det ikke være noen fremmed gud; du skal ikke tilbe en fremmed gud.
13Løvhyttefesten skal du holde i sju dager når du samler inn fra treskeplassen og vinpressen.
19Så skal jeg holde dom over Egypt, og de skal kjenne at jeg er Herren.
19Dette skal være straffen for Egypt og straffen for alle folk som ikke drar opp for å feire løvhyttefesten.
9«Jeg vil gi mitt folk Israel et sted og plante dem, så de kan bo trygt på sitt eget sted og ikke lenger skjelve. Urettens sønner skal ikke lenger slite dem ut, slik som før.»