Jesaja 10:9

Norsk lingvistic Aug 2025

Er ikke Kalno som Karkemis? Er ikke Hamat som Arpad? Er ikke Samaria som Damaskus?

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Kong 16:9 : 9 Assyrias konge hørte på ham; Assyrias konge dro opp mot Damaskus, inntok byen, førte folket i eksil til Kir, og han drepte Resin.
  • 2 Krøn 35:20 : 20 Etter alt dette, da Josjia hadde satt i stand templet, dro Neko, kongen av Egypt, opp for å kjempe ved Karkemish ved Eufrat. Josjia dro ut for å møte ham.
  • 1 Mos 10:10 : 10 Begynnelsen på hans rike var Babel, Erek, Akkad og Kalne i landet Sinear.
  • Jer 46:2 : 2 Om Egypt: om hæren til farao Neko, kongen i Egypt, som lå ved Eufrat-elven i Karkemis, og som Nebukadnesar, kongen i Babel, slo i det fjerde året Jojakim, sønn av Josjia, var konge i Juda.
  • Jer 49:23 : 23 Om Damaskus. Hamat og Arpad er blitt til skamme, for de har hørt et ondt rykte; de er motløse. Ved havet er det angst, det kan ikke falle til ro.
  • Amos 6:1-2 : 1 Ve dere som er trygge på Sion og som stoler på Samarias fjell, dere fornemme blant det fremste av folkene; til dere kommer Israels hus. 2 Dra over til Kalne og se! Gå derfra til Hamat, den store, og gå ned til Gat hos filisterne! Er de bedre enn disse rikene? Er deres landområde større enn deres eget?
  • 2 Sam 8:9 : 9 Da Toi, kongen i Hamat, fikk høre at David hadde slått hele hæren til Hadadeser,
  • Jes 7:8 : 8 For Arams hode er Damaskus, og Damaskus’ hode er Resin. Om sekstifem år skal Efraim være knust og ikke være et folk mer.
  • Jes 17:3 : 3 Festningen forsvinner fra Efraim og kongedømmet fra Damaskus; resten av Aram skal bli som israelittenes herlighet, sier Herren, over hærskarene.
  • Jes 36:19 : 19 Hvor er gudene til Hamat og Arpad? Hvor er gudene til Sefarvajim? Har de reddet Samaria fra min hånd?
  • Jes 37:13 : 13 Hvor er kongen av Hamat, kongen av Arpad, kongen av byen Sefarvajim, Hena og Iva?»
  • 2 Kong 17:5-6 : 5 Assyrias konge dro opp og angrep hele landet. Han dro opp mot Samaria og beleiret byen i tre år. 6 I Hosjeas niende regjeringsår inntok Assyrias konge Samaria. Han førte Israel bort til Assyria og lot dem bo i Halah og ved Habor, elven Gozan, og i Medias byer.
  • 2 Kong 17:24 : 24 Assyrias konge førte folk fra Babylon, Kuta, Avva, Hamat og Sefarvajim og lot dem slå seg ned i Samarias byer i stedet for Israels barn. De tok Samaria i eie og bosatte seg i byene der.
  • 2 Kong 18:9-9 : 9 I det fjerde året av kong Hiskia – det var det sjuende året av Hosea, sønn av Ela, kongen i Israel – dro Salmaneser, Assyrias konge, opp mot Samaria og beleiret byen. 10 Ved slutten av tre år tok de den. I Hiskias sjette regjeringsår – det var Hoseas niende – ble Samaria inntatt.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 81%

    10Min hånd nådde til avgudenes riker; deres gudebilder var flere enn i Jerusalem og Samaria.

    11Skulle jeg ikke, som jeg gjorde med Samaria og hennes avguder, også gjøre med Jerusalem og hennes gudebilder?

    12Når Herren har fullført hele sitt verk på Sions berg og i Jerusalem, vil jeg straffe frukten av det hovmodige hjertet hos kongen av Assur og glansen av hans stolte øyne.

    13For han sier: Ved min hånds kraft har jeg gjort det, og ved min visdom, for jeg er forstandig. Jeg har flyttet folkeslagenes grenser, og deres skatter har jeg plyndret; som en mektig har jeg styrtet dem som satt på tronen.

  • 8For han sier: Er ikke mine høvdinger konger alle sammen?

  • 79%

    18Pass dere, så ikke Hiskia forfører dere når han sier: «Herren vil redde oss.» Har noen av folkenes guder reddet sitt land fra Assyrias konge?

    19Hvor er gudene til Hamat og Arpad? Hvor er gudene til Sefarvajim? Har de reddet Samaria fra min hånd?

    20Hvem blant alle disse landenes guder har reddet sitt land fra min hånd, så Herren skulle redde Jerusalem fra min hånd?

  • 78%

    33Har gudene til folkene berget hver sitt land fra Assyrias konges hånd?

    34Hvor er guden til Hamat og Arpad? Hvor er guden til Sefarvajim, Hena og Iva? Har de berget Samaria fra min hånd?

    35Hvem blant alle gudene i landene har berget landet sitt fra min hånd, så at Herren skulle berge Jerusalem fra min hånd?»

  • 77%

    1Ve dere som er trygge på Sion og som stoler på Samarias fjell, dere fornemme blant det fremste av folkene; til dere kommer Israels hus.

    2Dra over til Kalne og se! Gå derfra til Hamat, den store, og gå ned til Gat hos filisterne! Er de bedre enn disse rikene? Er deres landområde større enn deres eget?

  • 76%

    11Du har jo hørt hva Assyrias konger har gjort med alle land for å utslette dem. Og du skulle bli reddet?

    12Har gudene til de folkeslag som mine fedre ødela, berget dem—Gosan, Haran, Resef og Edens folk i Telassar?

    13Hvor er kongen av Hamat og kongen av Arpad og kongen av byen Sefarvajim, Hena og Iva?»

  • 75%

    11Se, du har hørt hva kongene av Assur har gjort med alle land: De har lagt dem øde. Og du skulle bli reddet?

    12Har gudene til de folkene som mine fedre ødela, berget dem – Gosan, Haran, Resef og Eden-folkene i Telassar?

    13Hvor er kongen av Hamat, kongen av Arpad, kongen av byen Sefarvajim, Hena og Iva?»

  • 5Alt dette på grunn av Jakobs brudd og Israels hus synder. Hva er Jakobs brudd? Er det ikke Samaria? Hva er høydene i Juda? Er det ikke Jerusalem?

  • 9Rop ut over borgene i Asjdod og over borgene i Egypt: «Samle dere på Samarias fjell og se de store tumultene i byen og de undertrykte i dens indre!»

  • 8Er du bedre enn No-Amon, som satt ved elvene, med vann rundt seg, som hadde havet til vern og havet som sin mur?

  • 7Er dere ikke som kusjittene for meg, israelitter? sier Herren. Jeg førte vel Israel opp fra Egypt, filisterne fra Kaftor og Aram fra Kir?

  • 9Over fjellene vil jeg løfte gråt og klage, over ørkenens beitemarker en sørgesang; for de er lagt øde, ingen går forbi. Ingen hører lenger lyden av buskap; både himmelens fugler og dyrene er flyktet, de er borte.

  • 13Vet dere ikke hva jeg og fedrene mine har gjort med alle folkene i landene? Har gudene til folkeslagene i landene vært i stand til å berge sitt land fra min hånd?

    14Hvem blant alle disse folkeslagenes guder som fedrene mine har viet til utslettelse, var i stand til å berge sitt folk fra min hånd, så skulle da deres Gud kunne berge dere fra min hånd?

  • 69%

    9«Teglsteinene har falt, men vi bygger med hogd stein; morbærfiken er felt, men vi setter sedrer i stedet.»

    10Herren satte Resins motstandere opp mot dem og egget deres fiender.

  • Sak 9:1-2
    2 vers
    69%

    1Utsagn: Herrens ord er over Hadraks land, og Damaskus er dets hvilested, for menneskers øyne, ja alle Israels stammer, er rettet mot Herren.

    2Også Hamat, som grenser til det; Tyrus og Sidon – for hun er meget vis.

  • 7Samaria: Hennes konge er borte, som skum på vannflaten.

  • 69%

    9Skulle jeg ikke straffe for slikt? sier Herren. Skulle ikke min sjel ta hevn på et folk som dette?

    10Gå opp på murene deres og ødelegg, men gjør ikke ende på alt! Skjær bort rankene, for de hører ikke Herren til.

  • 1Utsagn om Damaskus: Se, Damaskus skal ikke lenger være en by, men bli en ruinhaug.

  • 5Jeg bryter portbommen til Damaskus, jeg utrydder den som bor i Aven-dalen og ham som holder septer i Bet-Eden. Arams folk skal gå i eksil til Kir, sier Herren.

  • 6For den kommer fra Israel; en håndverker har gjort den, og Gud er den ikke. Ja, Samarias kalv skal bli til splinter.

  • 28Det som ellers er å fortelle om Jeroboam, alt han gjorde og hans kraft, hvordan han kjempet, og hvordan han gjenvant Damaskus og Hamat, som hadde hørt til Juda, for Israel – står ikke det skrevet i Krønikeboken for Israels konger?

  • 68%

    10Dra over til Kittims kyster og se, send bud til Kedar og legg nøye merke til; se om noe slikt har hendt!

    11Har et folk byttet ut sine guder – enda de ikke er guder? Men mitt folk har byttet bort sin ære mot det som ikke gagner.

  • 8Mange folkeslag skal gå forbi denne byen og si, den ene til den andre: Hvorfor har Herren gjort slik mot denne store byen?

  • 10Og nå: Er det uten Herren jeg har rykket opp mot dette landet for å ødelegge det? Herren har sagt til meg: «Dra opp mot dette landet og ødelegg det!»

  • 9Efraims hode er Samaria, og Samarias hode er Remaljas sønn. Vil dere ikke tro, skal dere ikke stå støtt.

  • 68%

    11Fra dette landet dro han ut til Assur; der bygde han Nineve, Rehobot-Ir og Kalak,

    12og Resen mellom Nineve og Kalak; det er den store byen.

  • 3Så sier Herren: For tre misgjerninger hos Damaskus, ja for fire, tar jeg det ikke tilbake, fordi de tresket Gilead med treskesleder av jern.

  • 24Assyrias konge førte folk fra Babylon, Kuta, Avva, Hamat og Sefarvajim og lot dem slå seg ned i Samarias byer i stedet for Israels barn. De tok Samaria i eie og bosatte seg i byene der.

  • 4For før gutten kan rope «far» og «mor», skal rikdommen i Damaskus og byttet i Samaria bli båret bort framfor kongen av Assur.

  • 18Det er sant, Herre: Kongene av Assur har ødelagt folkene og landene deres,

  • 5Innbyggerne i Samaria skjelver for kalvene i Bet-Aven. Ja, folket sørger over den, og dets avgudsprester klager over den – over dens herlighet – fordi den er tatt bort fra den.

  • 23Om Damaskus. Hamat og Arpad er blitt til skamme, for de har hørt et ondt rykte; de er motløse. Ved havet er det angst, det kan ikke falle til ro.