Jesaja 25:3
Derfor skal et sterkt folk ære deg, byer av nådeløse folkeslag skal frykte deg.
Derfor skal et sterkt folk ære deg, byer av nådeløse folkeslag skal frykte deg.
Derfor skal sterke folk ære deg, byen til de fryktinngytende folkeslagene skal frykte deg.
Derfor skal et sterkt folk ære deg; byen til ubarmhjertige folkeslag skal frykte deg.
Derfor skal et mektig folk ære deg, grusomme folks byer skal frykte deg.
Derfor skal et mektig folk ære deg; byene til de sterke nasjonene skal frykte deg.
Derfor skal de sterke folk ære deg, de fryktinngytende nasjoners byer skal frykte deg.
Derfor skal de sterke folkene prise deg, og de fryktinngytende nasjonene skal skjelve for deg.
Derfor skal de ære deg, de mektige folkeslagene. Skremmende fremmedes byer skal frykte deg.
Derfor skal et mektig folk ære deg, og sterke nasjoners byer skal frykte deg.
Derfor skal de sterke folkene gi deg ære, de fryktinngytende nasjonenes by skal frykte deg.
Derfor skal de mektige folk prise deg, og byene i de fryktinngytende nasjoner vil skjelve for deg.
Derfor skal de sterke folkene gi deg ære, de fryktinngytende nasjonenes by skal frykte deg.
Derfor skal sterke folk ære deg, byene til kraftfulle nasjoner skal frykte deg.
Therefore, a strong people will glorify you; cities of ruthless nations will fear you.
Derfor skal et sterkt folk ære Deg, barbarers byer skal frykte Deg.
Derfor skulle de ære dig, (som ere) et mægtigt Folk; forfærdelige Hedningers Stæder, de skulle frygte dig.
Therefore shall the strong people glorify thee, the city of the terrible nations shall fear thee.
Derfor skal sterke folk ære deg, de fryktinngytende nasjoners by skal frykte deg.
Therefore the strong people shall glorify You; the city of the terrible nations shall fear You.
Therefore shall the strong people glorify thee, the city of the terrible nations shall fear thee.
Derfor vil sterke folk gi deg ære, byen med fryktinngytende folk skal frykte deg.
Derfor ærer et sterkt folk deg, byen av fryktinngytende nasjoner frykter deg.
Derfor skal sterke folk ære deg, en by av fryktinngytende nasjoner skal frykte deg.
Derfor skal de sterke folkeslag gi deg ære, byen til de grusomme skal frykte deg.
Therfore the very rude people must magnifie the, and the cities of the cruel heithen must feare the.
Therefore shall the mightie people giue glory vnto thee: the citie of the strong nations shall feare thee.
Therefore shall the mightie people geue glory vnto thee, the citie of the valiaunt heathen shall feare thee.
Therefore shall the strong people glorify thee, the city of the terrible nations shall fear thee.
Therefore shall a strong people glorify you; a city of awesome nations shall fear you.
Therefore honour Thee do a strong people, A city of the terrible nations feareth Thee.
Therefore shall a strong people glorify thee; a city of terrible nations shall fear thee.
Therefore shall a strong people glorify thee; a city of terrible nations shall fear thee.
For this cause will the strong people give glory to you, the town of the cruel ones will be in fear of you.
Therefore a strong people will glorify you. A city of awesome nations will fear you.
So a strong nation will extol you; the towns of powerful nations will fear you.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2For du har gjort byen til en steinrøys, den befestede byen til en ruinhaug. Fremmedes borg er ikke lenger en by; aldri skal den bygges opp igjen.
4For du har vært en borg for den svake, en borg for den fattige i hans nød, et ly mot uværet, skygge mot heten. For de nådeløses pust er som et uvær mot en mur.
5Som hete i et tørt land demper du fremmedes larm; som heten dempes av skyggen fra en sky, slik stilner sangen til de nådeløse.
15For dine tjenere elsker hennes steiner og forbarmer seg over hennes støv.
35Alle som bor på øyene, ble forferdet over deg; deres konger skalv av redsel, ansiktene deres ble fordreid.
36Kjøpmenn blant folkene piper hånlig over deg; du ble til en redsel og er borte for alltid.
3Ved larmens røst flykter folkene; når du reiser deg, blir folkeslagene spredt.
14Sønnene til dem som plaget deg, kommer bøyd til deg; alle som foraktet deg, skal kaste seg ned ved føttene dine. De skal kalle deg Herrens by, Sion, den som tilhører Israels Hellige.
15I stedet for at du var forlatt og hatet, og ingen gikk gjennom deg, gjør jeg deg til en evig stolthet, en glede fra slekt til slekt.
10Alle jordens folk skal se at Herrens navn er nevnt over deg, og de skal frykte deg.
17De skal stemme i en klagesang over deg og si til deg: «Hvordan er du gått til grunne, du som bodde ute på havet, den berømte byen, som var sterk i havet – hun og innbyggerne hennes – de som spredte skrekk blant alle som bodde der!»
18Nå skal kystlandene skjelve den dagen du faller, og øyene ute i havet skal bli forferdet over din bortgang.
19Alle som kjenner deg blant folkene, er forferdet over deg. Du er blitt til skrekk; du er ikke mer, til evig tid.
3Herlige ting er sagt om deg, du Guds by. Sela.
12For det folket og det riket som ikke vil tjene deg, skal gå til grunne; ja, folkeslagene skal legges helt øde.
16De som ser deg, stirrer på deg, de gransker deg: Er dette mannen som fikk jorden til å skjelve, som rystet kongeriker,
7Hvem skulle ikke frykte deg, du konge over folkeslagene? Det sømmer seg for deg. For blant alle folkenes vismenn og i alle deres kongedømmer finnes ingen som du.
18Og jeg – se, i dag gjør jeg deg til en befestet by, til en jernsøyle og til bronsemurer mot hele landet: mot Judas konger, mot dets ledere, dets prester og folket i landet.
3Si til Gud: Hvor fryktinngytende dine gjerninger er! Ved din store kraft bøyer dine fiender seg for deg med hyklet underkastelse.
9Denne byen skal bli for meg et navn til jubel, til pris og til ære for alle folk på jorden som hører om alt det gode jeg gjør mot dem. De skal frykte og skjelve over alt det gode og all den fred jeg gir den.
7derfor, se, jeg sender fremmede mot deg, de mest brutale blant folkene. De skal trekke sverdene sine mot din visdoms skjønnhet og vanhellige din prakt.
12Dine høye festningsmurer legger han ned; han styrter dem til jorden, helt ned i støvet.
2Klapp i hendene, alle folk! Rop til Gud med jubelrop!
21Du skal ikke la deg skremme for dem, for Herren din Gud er midt iblant deg, en stor og fryktinngytende Gud.
21for å gå inn i klippenes huler og bergkløftenes sprekker for Herrens redsel og hans herlige velde, når han reiser seg for å skremme jorden.
46Fremmede visner bort; de kommer skjelvende ut av sine festninger.
14I rettferd skal du bli grunnfestet. Hold deg langt borte fra undertrykkelse, for du skal ikke være redd, og fra redsel, for den skal ikke komme nær deg.
10Jeg gjør mange folk målløse over deg; kongene deres skal skjelve av skrekk for deg når jeg svinger sverdet mitt foran dem. De skal skjelve hvert øyeblikk, hver for sitt liv, på den dagen du faller.
3Styrk de slappe hender, gjør de vaklende knærne sterke!
15Da ble Edoms høvdinger forferdet; skjelv grep Moabs mektige; alle som bor i Kanaan, smeltet bort.
5Hopen av dine fiender blir som fint støv, hopen av voldsmenn som agner som blåser bort. Og det skjer plutselig, i et øyeblikk.
5Har ikke de som gjør urett forstått? De spiser mitt folk som brød; på Gud kaller de ikke.
45Så snart de hører om meg, lyder de; fremmede kryper for meg.
25Vær ikke redd for plutselig skrekk eller for de ondes ulykke når den kommer.
9Han lar herjing bryte løs mot den sterke; ødeleggelse kommer over festningen.
5Da skal du se og stråle; hjertet ditt skal skjelve og svulme, for havets rikdom vender seg mot deg, folkeslagenes rikdom kommer til deg.
11Skulle ikke hans majestet skremme dere, og hans redsel falle over dere?
10Gå inn i klippen og skjul deg i støvet for Herrens redsel og hans herlige velde.
25Dine menn skal falle for sverd, dine krigshelter i striden.
25Ingen skal kunne stå dere imot. Herren deres Gud vil la frykt og redsel for dere falle over hele landet som dere trår på, slik han har talt til dere.
25Fra denne dagen vil jeg begynne å la din redsel og din frykt komme over folkene under hele himmelen. Når de hører ryktet om deg, skal de skjelve og være grepet av angst for deg.
18Ditt hjerte skal grunne over skrekken: Hvor er skriveren? Hvor er veieren? Hvor er han som telte tårnene?
5Se, et folk du ikke kjenner, skal du kalle på, og et folk som ikke kjenner deg, skal løpe til deg for Herren din Guds skyld, for Israels Hellige, fordi han har herliggjort deg.
3La dem prise ditt store og skremmende navn; hellig er han.
21Du skjuler dem i ditt ansikts skjul for menneskers planer; du gjemmer dem i din hytte for trettekjære tunger.
27Jeg har satt deg som prøver og som en festning blant mitt folk, så du skal kjenne og prøve deres vei.
11Herren er fryktinngytende mot dem; for han lar alle jordens guder visne bort. Hver og en skal bøye seg for ham fra sitt sted, alle folkenes kystland.
10Fremmede skal bygge murene dine, og deres konger skal tjene deg; for i min harme slo jeg deg, men i min velvilje forbarmet jeg meg over deg.
11Også du skal bli drukken, du skal bli skjult; også du skal lete etter et vern mot fienden.
6Om dine fryktinngytende gjerningers kraft skal de tale, og din storhet vil jeg fortelle.