Jakobs brev 5:19
Mine søsken, dersom noen blant dere er kommet bort fra sannheten, og noen får ham tilbake,
Mine søsken, dersom noen blant dere er kommet bort fra sannheten, og noen får ham tilbake,
Søsken, hvis noen blant dere kommer bort fra sannheten, og en får ham omvendt,
Søsken, om noen blant dere går vill bort fra sannheten og noen fører ham tilbake,
Brødre, om noen blant dere har faret vill fra sannheten og en omvender ham,
Brødre, hvis noen av dere viker bort fra sannheten, og en annen omvender ham;
Brødre, hvis noen blant dere har blitt forført fra sannheten, og noen vender ham tilbake,
Brødre, hvis noen av dere feilaktig avviker fra sannheten, og en omvender ham,
Brødre, hvis noen blant dere har kommet bort fra sannheten, og en annen vender ham tilbake,
Brødre, hvis noen blant dere går vill fra sannheten og en annen får ham tilbake på veien,
Brødre, dersom noen blant dere farer vill fra sannheten og det er noen som fører ham tilbake,
Brødre, hvis noen blant dere går seg vill fra sannheten, og en får ham på rett vei,
Brødre, om noen blant dere avviker fra sannheten, og noen omvender ham,
Mine brødre, om noen blant dere farer vill fra sannheten, og en annen fører ham tilbake,
Mine brødre, om noen blant dere farer vill fra sannheten, og en annen fører ham tilbake,
Brødre, hvis noen blant dere forviller seg langt bort fra sannheten og noen fører ham tilbake,
My brothers and sisters, if anyone among you strays from the truth and someone turns them back,
Mine brødre, hvis noen blant dere farer vill fra sannheten, og noen fører ham tilbake,
Brødre! dersom En iblandt eder er faren vild fra Sandheden, og Nogen omvender ham,
Brethren, if any of you do err from the truth, and one convert him;
Brødre, hvis noen blant dere farer vill fra sannheten og en annen fører ham tilbake,
Brethren, if any of you stray from the truth, and someone turns him back;
Brethren, if any of you do err from the truth, and one convert him;
Brødre, hvis noen blant dere forviller seg bort fra sannheten, og en annen vender ham tilbake,
Brødre, hvis noen blant dere forviller seg bort fra sannheten, og noen fører ham tilbake,
Mine brødre, hvis noen blant dere tar feil fra sannheten, og noen omvender ham,
Mine brødre, hvis noen blant dere farer vill fra sannheten, og en annen leder ham tilbake,
Brethren yf eny of you erre from the trueth and an other convert hi
Brethren, yf eny of you erre fro the trueth and another conuert him,
Brethren, if any of you hath erred from the trueth, and some man hath conuerted him,
Brethren, yf any of you do erre from the trueth, and another conuert hym,
Brethren, if any of you do err from the truth, and one convert him;
Brothers, if any among you wanders from the truth, and someone turns him back,
Brethren, if any among you may go astray from the truth, and any one may turn him back,
My brethren, if any among you err from the truth, and one convert him;
My brethren, if any among you err from the truth, and one convert him;
My brothers, if one of you has gone out of the way of the true faith and another has made him see his error,
Brothers, if any among you wanders from the truth, and someone turns him back,
My brothers and sisters, if anyone among you wanders from the truth and someone turns him back,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20så skal han vite at den som får en synder tilbake fra hans villfarelse, redder en sjel fra døden og dekker over en mengde synder.
1Søsken, om noen blir grepet i et feiltrinn, skal dere som er åndelige, hjelpe den det gjelder til rette i en mild ånd; men pass på deg selv, så ikke også du blir fristet.
16Far ikke vill, mine kjære søsken.
15Hvis din bror synder mot deg, gå og tal ham til rette mellom deg og ham alene. Hører han på deg, har du vunnet din bror.
3Ta dere i vare! Dersom din bror synder mot deg, tal ham til rette. Og hvis han omvender seg, så tilgi ham.
25i mildhet veilede dem som setter seg imot, kanskje Gud vil gi dem omvendelse til erkjennelse av sannheten,
19Omvend dere derfor og vend om, så syndene deres blir utslettet,
17Den som tar vare på formaning, er på livets vei, men den som forlater tilrettevisning, fører vill.
15Men regn ham ikke som en fiende; forman ham som en bror.
15Og troens bønn skal berge den syke, og Herren skal reise ham opp; og har han syndet, skal han få tilgivelse.
16Bekjenn derfor syndene for hverandre og be for hverandre, så dere kan bli helbredet. En rettferdig persons bønn har stor kraft i sin virkning.
16Dersom noen ser sin bror synde en synd som ikke er til døden, skal han be, og Gud skal gi ham liv—dem som synder ikke til døden. Det er synd som er til døden; om den sier jeg ikke at han skal be.
20Irettesett dem som synder i alles påsyn, for at også de andre skal kjenne frykt.
23Om du da bærer fram gaven din på alteret og der kommer til å huske at din bror har noe imot deg,
18Etter sin vilje fødte han oss ved sannhets ord, for at vi skulle være en førstegrøde av hans skapninger.
19Så, mine kjære søsken: Hver og en skal være snar til å høre, sen til å tale og sen til sinne;
5Om noen av dere mangler visdom, skal han be Gud, som gir til alle villig og uten å bebreide, og den skal bli gitt ham.
18Når den rettferdige vender om fra sin rettferd og gjør urett, skal han dø for dette.
19Og når den urettferdige vender om fra sin urett og gjør rett og rettferd, skal han leve ved det.
25Søsken, be for oss.
9Klag ikke på hverandre, søsken, så dere ikke blir dømt. Se, dommeren står for døren.
22Når dere nå ved lydighet mot sannheten har renset sjelene deres ved Ånden til oppriktig søskenkjærlighet, så elsk hverandre inderlig av et rent hjerte.
26Når den rettferdige vender seg bort fra sin rettferd og gjør urett og dør på grunn av dem, da dør han for den urett han har gjort.
27Men når den urettferdige vender om fra sin ondskap som han har gjort, og gjør rett og rettferd, da berger han sitt liv.
5Men dersom dere virkelig gjør deres veier og gjerninger gode, dersom dere virkelig gjør rett mellom mann og mann,
1Snakk ikke hardt til en eldre mann, men forman ham som en far, de yngre mennene som brødre.
19Alle dem jeg har kjær, dem refser og tukter jeg. Vær derfor ivrig og vend om.
40La oss ransake våre veier og undersøke dem, og la oss vende om til Herren.
8Sier vi at vi ikke har synd, bedrar vi oss selv, og sannheten er ikke i oss.
12Men fremfor alt, mine søsken: Sverg ikke, verken ved himmelen eller ved jorden eller ved noen annen ed. La deres ja være ja, og deres nei være nei, så dere ikke faller under dom.
13Lider noen blant dere? Han skal be. Er noen ved godt mot? Han skal synge lovsanger.
13Er det noen blant dere som er vis og forstandig? Han skal ved god livsførsel vise sine gjerninger i visdoms mildhet.
5Når han blir skyldig i ett av disse, skal han bekjenne det han har syndet i.
13Kast meg ikke bort fra ditt ansikt, ta ikke din hellige ånd fra meg.
10Hard tukt møter den som forlater veien; den som hater tilrettevisning, skal dø.
2Mine søsken, regn det som bare glede når dere møter alle slags prøvelser,
19Men når du advarer den urettferdige og han ikke vender om fra sin urett og fra sin onde vei, skal han dø for sin skyld, men du har berget ditt eget liv.
20Og når en rettferdig vender seg fra sin rettferd og gjør urett, og jeg legger en snublestein foran ham, skal han dø. Fordi du ikke advarte ham, skal han dø for sin synd, og de rettferdige gjerningene han har gjort, skal ikke bli husket. Men hans blod vil jeg kreve av din hånd.
21Men når du advarer den rettferdige, så han ikke synder, og han ikke synder, skal han visselig leve fordi han lot seg advare, og du har berget ditt eget liv.
21Før oss tilbake til deg, HERRE, så vi vender om; forny våre dager som i gammel tid.
5Kjære, du viser deg trofast i alt du gjør for brødrene, også for fremmede.
6Fra dette har noen faret vill og vendt seg til tomt snakk,
17Se, salig er den som Gud viser til rette; den Allmektiges tukt må du ikke forakte.
18Så ba han igjen, og himmelen ga regn, og jorden bar sin grøde.
10Jeg har tillit til dere i Herren at dere ikke vil tenke annerledes; men den som forstyrrer dere, skal bære dommen, hvem han så er.
8Nei, dere gjør urett og frarøver – og det overfor brødre.
5Han sa: Vend nå om, hver av dere, fra sin onde vei og fra det onde i deres gjerninger. Bli boende i landet som Herren ga dere og fedrene deres, fra evig tid og til evig tid.
6Ved miskunn og troskap sones skyld, og ved frykten for Herren vender en seg bort fra det onde.
3Presten skal kle seg i sin linkjortel og ha linbukser på kroppen. Så skal han ta bort asken som ilden har fortært av brennofferet på alteret, og legge den ved siden av alteret.
5Og dere har glemt den formaning som taler til dere som til sønner: Min sønn, forakt ikke Herrens oppdragelse, og mist ikke motet når han refser deg.