1 Korinterbrev 6:8
Nei, dere gjør urett og frarøver – og det overfor brødre.
Nei, dere gjør urett og frarøver – og det overfor brødre.
Nei, dere gjør urett og bedrar, og det mot brødrene.
Men dere gjør selv urett og bedrar, og det mot søsken.
Men dere gjør urett og bedrar, og det mot brødre.
Nei, dere gjør urett og svindler, og det mot deres egne brødre.
Men dere begår urett og fratar hverandre, og dette gjør dere mot deres egne brødre.
Nei, dere gjør urett og svindler, og dere svindler til og med deres egne brødre.
Men i stedet gjør dere urett og bedrager, til og med mot brødrene!
Nei, dere gjør urett og bedrar, og det deres brødre.
Men dere gjør urett og fratar, og det til brødre.
Nei, dere gjør urett og bedrar, og det deres egne brødre.
Nei, dere begår urett og svindler, til og med mot deres egne brødre.
Men dere gjør selv urett og bedrar—og det mot deres egne brødre!
Men dere gjør selv urett og bedrar—og det mot deres egne brødre!
Men dere gjør urett og bedrar, og det til brødrene.
Instead, you yourselves wrong and cheat—and you do this to your brothers and sisters.
Men dere gjør urett og påfører tap, og det mot brødre.
Men I gjøre Uret og besvige, og det Brødrene!
Nay, ye do wrong, and defraud, and that your brethren.
Nei, dere gjør urett, og lurer til og med deres egne brødre.
No, you do wrong and defraud, and that your brethren.
Nay, ye do wrong, and defraud, and that your brethren.
Nei, men dere gjør selv urett og bedrar, og det mot deres brødre.
Men dere gjør urett og svindler, og det mot brødrene!
Men nei, dere gjør selv urett og bedrar, og det brødrene deres.
I stedet for å gjøre dette, gjør dere selv urett og fratar brødrene deres eiendom.
Naye ye youre selves do wronge and robbe: and that the brethren.
but ye youre selues do wroge and defraude, and that euen the brethre.
Nay, yee your selues doe wrong, and doe harme, and that to your brethren.
Nay, ye your selues do wrong, and do harme, and that to your brethren.
Nay, ye do wrong, and defraud, and that [your] brethren.
No, but you yourselves do wrong, and defraud, and that against your brothers.
but ye -- ye do injustice, and ye defraud, and these -- brethren!
Nay, but ye yourselves do wrong, and defraud, and that `your' brethren.
Nay, but ye yourselves do wrong, and defraud, and that [your] brethren.
So far from doing this, you yourselves do wrong and take your brothers' property.
No, but you yourselves do wrong, and defraud, and that against your brothers.
But you yourselves wrong and cheat, and you do this to your brothers and sisters!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5Dette sier jeg for å gjøre dere skamfulle. Finnes det virkelig ikke én eneste vis blant dere, ikke én som kan avgjøre mellom bror og bror?
6I stedet går bror til rette med bror, og det for ikke-troende!
7Allerede det at dere har rettssaker mot hverandre, er et nederlag for dere. Hvorfor lider dere ikke heller urett? Hvorfor lar dere dere ikke heller frarøve?
6Ingen må gå for langt og utnytte sin bror i denne saken; for Herren er en hevner i alt dette, slik vi også sa dere før og vitnet alvorlig.
1Våger noen av dere, når han har en sak mot en annen, å få den avgjort hos de urettferdige og ikke hos de hellige?
9Eller vet dere ikke at urettferdige ikke skal arve Guds rike? La dere ikke lure: Verken de seksuelt umoralske, eller avgudsdyrkere, eller ekteskapsbrytere, eller menn som ligger med menn,
10eller tyver, eller grådige, eller drankere, ikke spottere, ikke utpressere, skal arve Guds rike.
12Slik, når dere synder mot brødrene og sårer deres samvittighet, som er svak, synder dere mot Kristus.
4har dere ikke da skapt skiller hos dere selv og blitt dommere med onde tanker?
11Baktal ikke hverandre, søsken. Den som baktaler et søsken eller dømmer sitt søsken, baktaler loven og dømmer loven. Men hvis du dømmer loven, er du ikke en som gjør etter loven, men en dommer.
9Klag ikke på hverandre, søsken, så dere ikke blir dømt. Se, dommeren står for døren.
6Men dere har vanæret den fattige. Er det ikke de rike som undertrykker dere og drar dere for retten?
7Er det ikke de som spotter det gode navnet som er nevnt over dere?
8Hvis dere virkelig oppfyller den kongelige lov etter Skriften: Du skal elske din neste som deg selv, da gjør dere rett.
9Men hvis dere gjør forskjell på folk, begår dere synd og blir av loven avslørt som lovbrytere.
2Og dere er oppblåste! Dere burde heller ha sørget, så han som har gjort dette, kunne blitt fjernet fra deres midte.
26Neste dag kom han over noen som sloss; han forsøkte å få dem til å bli forlikt og sa: Menn, dere er brødre. Hvorfor gjør dere urett mot hverandre?
27Men han som gjorde urett mot sin neste, støtet ham bort og sa: Hvem har satt deg til leder og dommer over oss?
2Gi oss rom i hjertene deres! Vi har ikke gjort urett mot noen, ikke ødelagt noen, ikke utnyttet noen.
57Og hvorfor dømmer dere ikke av dere selv hva som er rett?
8Skal et menneske rane Gud? Likevel raner dere meg. Dere sier: «Hvordan har vi ranet deg?» I tienden og avgiftsgaven.
9Dere er under forbannelse, for dere raner meg – hele folket.
1Søsken, om noen blir grepet i et feiltrinn, skal dere som er åndelige, hjelpe den det gjelder til rette i en mild ånd; men pass på deg selv, så ikke også du blir fristet.
2Bær byrdene for hverandre, og dermed oppfyll Kristi lov.
25Den som gjør urett, skal få igjen for den urett han har gjort; og det gjøres ikke forskjell.
19skal dere gjøre med ham slik han hadde tenkt å gjøre mot sin bror. Du skal rydde det onde bort fra din midte.
10Enken og den farløse, innflytteren og den fattige skal dere ikke undertrykke, og mot hverandre skal dere ikke legge onde planer i hjertene deres.
2Gi Aron og sønnene hans denne befalingen: Dette er loven om brennofferet: Brennofferet skal ligge på alterets ildsted hele natten til morgenen, og alterilden skal holdes brennende på det.
3Presten skal kle seg i sin linkjortel og ha linbukser på kroppen. Så skal han ta bort asken som ilden har fortært av brennofferet på alteret, og legge den ved siden av alteret.
6Dere dømte og drepte den rettferdige; han står dere ikke imot.
11Dere skal ikke stjele. Dere skal ikke bedra og ikke lyve mot hverandre.
16Far ikke vill, mine kjære søsken.
16Men nå skryter dere i deres storlåtne selvsikkerhet. Alt slikt skryt er ondt.
6For du tar pant av dine brødre uten grunn, og du river klærne av de nakne.
4Se, lønnen til arbeiderne som høstet åkrene deres, den dere holdt tilbake, roper; og ropene fra dem som høstet, har nådd Herren, Allhærs Guds ører.
12Men fremfor alt, mine søsken: Sverg ikke, verken ved himmelen eller ved jorden eller ved noen annen ed. La deres ja være ja, og deres nei være nei, så dere ikke faller under dom.
27Selv over den farløse kaster dere lodd; dere graver en grop for vennen deres.
12Ikke som Kain; han var av den onde og drepte sin bror. Og hvorfor drepte han ham? Fordi hans gjerninger var onde, men hans brors var rettferdige.
14Når du selger noe til din landsmann eller kjøper noe av din landsmann, skal dere ikke utnytte hverandre.
6Dette er ikke noe å være stolte av. Vet dere ikke at en liten surdeig gjennomsyrer hele deigen?
6La ingen bedra dere med tomme ord; for på grunn av disse ting kommer Guds vrede over de ulydige.
6Du skal ikke vri retten for den fattige i hans sak.
13Det er ikke meningen at andre skal få lettelse og dere trengsel, men at det skal være likhet,
2Taler dere virkelig rett, dere mektige? Dømmer dere rett blant mennesker?
10Jeg mente selvsagt ikke dem som lever i hor i denne verden, eller de grådige eller røvere eller avgudsdyrkere; da måtte dere jo gå ut av verden.
11Men nå skriver jeg til dere at dere ikke skal omgås noen som kalles en bror og likevel er en som lever i hor, eller er grådig, en avgudsdyrker, en spotter, en drukkenbolt eller en røver; med en slik skal dere ikke engang spise.
15Hvis din bror synder mot deg, gå og tal ham til rette mellom deg og ham alene. Hører han på deg, har du vunnet din bror.
31Som dere vil at menneskene skal gjøre mot dere, slik skal dere også gjøre mot dem.
18Har han gjort deg urett eller skylder deg noe, så før det på min regning,
8Din ondskap rammer et menneske som deg, og din rettferdighet gagner et menneske.