Jakobs brev 5:9
Klag ikke på hverandre, søsken, så dere ikke blir dømt. Se, dommeren står for døren.
Klag ikke på hverandre, søsken, så dere ikke blir dømt. Se, dommeren står for døren.
Sukk ikke mot hverandre, søsken, så dere ikke blir dømt. Se, dommeren står for døren.
Klag ikke på hverandre, søsken, så dere ikke blir dømt. Se, dommeren står for døren.
Sukk ikke mot hverandre, brødre, for at dere ikke skal bli dømt. Se, dommeren står for døren.
Klaga ikke mot hverandre, brødre, slik at dere ikke blir dømt; se, dommeren står ved døren.
Klager ikke på hverandre, brødre, for at dere ikke skal bli dømt; se, dommeren står for døren.
Klag ikke mot hverandre, brødre, så dere ikke blir dømt; se, dommeren står ved døren.
Klag ikke mot hverandre, brødre, så dere ikke blir dømt; se, dommeren står ved døren.
Klag ikke mot hverandre, brødre, så dere ikke blir dømt; se, dommeren står for døren!
Klag ikke mot hverandre, brødre, for at dere ikke skal bli dømt. Se, dommeren står foran døren.
Klager ikke mot hverandre, brødre, så dere ikke blir dømt: se, dommeren står for døren.
Bær ikke nag mot hverandre, brødre, for at dere ikke skal bli dømt: se, dommeren står ved døren.
Klag ikke på hverandre, brødre, for at dere ikke skal bli dømt. Se, dommeren står foran døren.
Klag ikke på hverandre, brødre, for at dere ikke skal bli dømt. Se, dommeren står foran døren.
Klag ikke på hverandre, brødre, for at dere ikke skal bli dømt. Se, dommeren står foran dørene.
Do not grumble against one another, brothers and sisters, so that you may not be judged. Look, the Judge is standing at the door.
Bli ikke trette av hverandre, brødre, for at dere ikke skal bli dømt. Se, dommeren står foran døren.
Sukker ikke mod hverandre, Brødre! at I ikke skulle fordømmes; see! Dommeren staaer for Døren.
Grudge not one against another, brethren, lest ye be condemned: behold, the judge standeth before the door.
Klag ikke på hverandre, brødre, for at dere ikke skal bli dømt. Se, dommeren står foran døren.
Do not grumble against one another, brethren, lest you be condemned: behold, the judge stands before the door.
Grudge not one against another, brethren, lest ye be condemned: behold, the judge standeth before the door.
Klag ikke på hverandre, brødre, så dere ikke blir dømt. Se, dommeren står for døren.
Klag ikke på hverandre, brødre, så dere ikke blir dømt. Se, dommeren står foran døren.
Klag ikke på hverandre, brødre, så dere ikke skal bli dømt: se, dommeren står for dørene.
Klag ikke mot hverandre, brødre, for at dere ikke skal bli dømt; se, dommeren står for døren.
Grodge not one agaynst another brethre lest ye be dapned. Beholde the iudge stondeth before the dore.
Grodge not one agaynst another brethren, lest ye be damned. Beholde, the iudge stondeth before the dore.
Grudge not one against another, brethren, least ye be condemned: behold, the iudge standeth before the doore.
Grudge not one agaynst another brethren, lest ye be dampned: Beholde, the iudge standeth before the doore.
Grudge not one against another, brethren, lest ye be condemned: behold, the judge standeth before the door.
Don't grumble, brothers, against one another, so that you won't be judged. Behold, the judge stands at the door.
murmur not against one another, brethren, that ye may not be condemned; lo, the Judge before the door hath stood.
Murmur not, brethren, one against another, that ye be not judged: behold, the judge standeth before the doors.
Murmur not, brethren, one against another, that ye be not judged: behold, the judge standeth before the doors.
Say no hard things against one another, brothers, so that you will not be judged; see, the judge is waiting at the doors.
Don't grumble, brothers, against one another, so that you won't be judged. Behold, the judge stands at the door.
Do not grumble against one another, brothers and sisters, so that you may not be judged. See, the judge stands before the gates!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11Baktal ikke hverandre, søsken. Den som baktaler et søsken eller dømmer sitt søsken, baktaler loven og dømmer loven. Men hvis du dømmer loven, er du ikke en som gjør etter loven, men en dommer.
12Én er lovgiver og dommer, han som kan frelse og ødelegge. Men hvem er du som dømmer din neste?
6Dere dømte og drepte den rettferdige; han står dere ikke imot.
7Vær derfor tålmodige, søsken, inntil Herrens komme. Se, bonden venter på den kostbare frukten av jorden og er tålmodig med den, til den får tidligregnet og senregnet.
8Vær også dere tålmodige. Styrk hjertene deres, for Herrens komme er nær.
10Mine søsken, ta som forbilde på å tåle lidelse og vise tålmodighet profetene som talte i Herrens navn.
11Se, vi priser dem salige som holder ut. Dere har hørt om Jobs utholdenhet og sett hvordan Herren lot det ende, for Herren er rik på medfølelse og barmhjertighet.
12Men fremfor alt, mine søsken: Sverg ikke, verken ved himmelen eller ved jorden eller ved noen annen ed. La deres ja være ja, og deres nei være nei, så dere ikke faller under dom.
1Døm ikke, for at dere ikke skal bli dømt.
4har dere ikke da skapt skiller hos dere selv og blitt dommere med onde tanker?
5Dette sier jeg for å gjøre dere skamfulle. Finnes det virkelig ikke én eneste vis blant dere, ikke én som kan avgjøre mellom bror og bror?
6I stedet går bror til rette med bror, og det for ikke-troende!
7Allerede det at dere har rettssaker mot hverandre, er et nederlag for dere. Hvorfor lider dere ikke heller urett? Hvorfor lar dere dere ikke heller frarøve?
8Nei, dere gjør urett og frarøver – og det overfor brødre.
10Men du, hvorfor dømmer du din bror? Eller du, hvorfor forakter du din bror? For vi skal alle tre fram for Kristi domstol.
1Våger noen av dere, når han har en sak mot en annen, å få den avgjort hos de urettferdige og ikke hos de hellige?
37Døm ikke, så skal dere ikke bli dømt. Fordøm ikke, så skal dere ikke bli fordømt. Tilgi, så skal dere bli tilgitt.
19Så, mine kjære søsken: Hver og en skal være snar til å høre, sen til å tale og sen til sinne;
26La oss ikke bli innbilske, så vi provoserer hverandre og misunner hverandre.
10Enken og den farløse, innflytteren og den fattige skal dere ikke undertrykke, og mot hverandre skal dere ikke legge onde planer i hjertene deres.
23Om du da bærer fram gaven din på alteret og der kommer til å huske at din bror har noe imot deg,
24så la gaven din ligge der foran alteret og gå først og bli forlikt med din bror; kom så og bær fram gaven din.
25Skynd deg å gjøre opp med motparten din mens du er sammen med ham på veien, så ikke motparten overgir deg til dommeren og dommeren overgir deg til vakten, og du blir kastet i fengsel.
13La oss derfor ikke lenger dømme hverandre. Døm heller dette: at ingen legger snublestein eller felle i veien for en bror.
6Ingen må gå for langt og utnytte sin bror i denne saken; for Herren er en hevner i alt dette, slik vi også sa dere før og vitnet alvorlig.
1Mine brødre, bli ikke mange lærere! Dere vet at vi skal få en strengere dom.
9Vær gjestfrie mot hverandre uten knurring og klage.
13For dommen er uten barmhjertighet mot den som ikke har vist barmhjertighet; men barmhjertigheten triumferer over dommen.
9Stå ham imot, faste i troen, for dere vet at de samme lidelsene rammer deres søsken rundt om i verden.
17Du skal ikke hate din bror i hjertet. Du skal sannelig refse din neste, så du ikke pådrar deg skyld på grunn av ham.
43Jesus svarte dem: Slutt å murre iblant dere.
24Døm ikke etter det ytre, men fell en rettferdig dom.
13Mine brødre, undre dere ikke om verden hater dere.
12Hva har jeg med å dømme dem som står utenfor? Er det ikke dem som er innenfor, dere skal dømme?
13Dem som står utenfor, skal Gud dømme. Få den onde bort fra dere!
14Men bærer dere på bitter misunnelse og selvhevdelse i hjertet, skal dere ikke skryte og lyve mot sannheten.
15Men regn ham ikke som en fiende; forman ham som en bror.
16Far ikke vill, mine kjære søsken.
15Men ingen av dere må lide som morder eller tyv eller ugjerningsmann eller som en som blander seg i andres saker.
15Se til at ingen gjengjelder ondt med ondt, men jag alltid etter det gode, både mot hverandre og mot alle.
16Disse er murrere og misfornøyde; de følger sine egne begjær. Munnen deres taler store ord, og de smigrer personer for å oppnå fordel.
19Ta ikke imot en anklage mot en eldste uten på grunnlag av to eller tre vitner.
8Til slutt: Vær alle samstemt, medfølende, kjærlige som søsken, barmhjertige og vennligsinnede.
15Men hvis dere biter og eter hverandre, så pass dere, så dere ikke blir oppslukt av hverandre.
10Fra samme munn kommer velsignelse og forbannelse. Slik, mine brødre, må det ikke være.
3Hvorfor ser du flisen i din brors øye, men bjelken i ditt eget øye legger du ikke merke til?
33Derfor, mine brødre og søstre, når dere kommer sammen for å spise, vent på hverandre.
5Dette er et tegn på Guds rettferdige dom, for at dere skal bli funnet verdige til Guds rike, som dere også lider for.
6Men dere har vanæret den fattige. Er det ikke de rike som undertrykker dere og drar dere for retten?
19Mine søsken, dersom noen blant dere er kommet bort fra sannheten, og noen får ham tilbake,