Jakobs brev 2:4
har dere ikke da skapt skiller hos dere selv og blitt dommere med onde tanker?
har dere ikke da skapt skiller hos dere selv og blitt dommere med onde tanker?
har dere ikke da gjort forskjell og blitt dommere med onde tanker?
har dere ikke da gjort forskjell blant dere og blitt dommere med onde tanker?
gjør dere da ikke forskjell blant dere selv og blir dommere med onde tanker?
Er dere da ikke delaktige av dette og har blitt dommere med onde tanker?
Da har dere gjort forskjell på dere selv og blitt dommere med onde tanker.
Er dere da ikke inne i dere selv partiske og har blitt dommere av onde tanker?
gjør dere da ikke forskjell blant dere selv og blir dommere med onde tanker?
Gjøre dere da ikke forskjell hos dere selv, og bli dommere med onde tanker?
har dere da ikke gjort forskjell blant dere selv og blitt dommere med onde tanker?
er dere da ikke partiske i dere selv og har blitt dommere med onde tanker?
er dere da ikke selv partiske og blitt dommere med onde hensikter?
har dere da ikke gjort forskjell på folk innbyrdes og blitt dommere med onde tanker?
har dere da ikke gjort forskjell på folk innbyrdes og blitt dommere med onde tanker?
har dere ikke da gjort forskjell blant dere selv og blitt dommere med onde tanker?
have you not discriminated among yourselves and become judges with evil thoughts?
har dere da ikke gjort forskjell blant dere selv og blitt dommere med onde tanker?
gjøre I da ikke (ubillig) Forskjel hos eder selv og blive Dommere efter onde Tanker?
Are ye not then partial in yourselves, and are become judges of evil thoughts?
gjør dere ikke da forskjell mellom dere selv og blir dommere med onde tanker?
are you not then partial among yourselves, and become judges with evil thoughts?
Are ye not then partial in yourselves, and are become judges of evil thoughts?
har dere ikke da vist partiskhet blant dere selv og blitt dommere med onde tanker?
da har dere ikke dømt riktig blant dere selv og har blitt dårlige dommere.
gjør dere ikke da forskjell blant dere selv, og blir dommere med onde tanker?
har dere ikke da gjort forskjell på folk og blitt dommere med onde tanker?
are ye not parciall in youre selves and have iudged after evyll thoughtes?
are ye not parciall in youre selues, and haue iudged after euyll thoughtes?
Are yee not partiall in your selues, and are become iudges of euill thoughts?
Are ye not partiall in your selues, and are made iudges of euyll thoughtes?
Are ye not then partial in yourselves, and are become judges of evil thoughts?
haven't you shown partiality among yourselves, and become judges with evil thoughts?
ye did not judge fully in yourselves, and did become ill-reasoning judges.
Do ye not make distinctions among yourselves, and become judges with evil thoughts?
do ye not make distinctions among yourselves, and become judges with evil thoughts?
Is there not a division in your minds? have you not become judges with evil thoughts?
haven't you shown partiality among yourselves, and become judges with evil thoughts?
If so, have you not made distinctions among yourselves and become judges with evil motives?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Mine søsken, dere kan ikke tro på vår Herre Jesus Kristus, herlighetens Herre, og samtidig gjøre forskjell på folk.
2For om det kommer inn i deres forsamling en mann med gullringer, i skinnende klær, og det også kommer inn en fattig i skitne klær:
3og dere legger merke til ham som bærer de fine klærne og sier: Sett deg her på en god plass!, men til den fattige sier: Du, stå der borte — eller sett deg her ved føttene mine,
5Hør, mine kjære søsken! Har ikke Gud utvalgt de fattige i verden til å være rike i troen og til arvinger av det riket som han har lovet dem som elsker ham?
6Men dere har vanæret den fattige. Er det ikke de rike som undertrykker dere og drar dere for retten?
7Er det ikke de som spotter det gode navnet som er nevnt over dere?
8Hvis dere virkelig oppfyller den kongelige lov etter Skriften: Du skal elske din neste som deg selv, da gjør dere rett.
9Men hvis dere gjør forskjell på folk, begår dere synd og blir av loven avslørt som lovbrytere.
11Baktal ikke hverandre, søsken. Den som baktaler et søsken eller dømmer sitt søsken, baktaler loven og dømmer loven. Men hvis du dømmer loven, er du ikke en som gjør etter loven, men en dommer.
1Derfor er du uten unnskyldning, du menneske, du som dømmer! For når du dømmer en annen, feller du dom over deg selv; for du som dømmer, gjør det samme.
2Vi vet at Guds dom er etter sannhet over dem som gjør slikt.
3Mener du dette, du menneske, du som dømmer dem som gjør slikt og selv gjør det, at du skal unnslippe Guds dom?
57Og hvorfor dømmer dere ikke av dere selv hva som er rett?
10Han vil sannelig refse dere hvis dere i det skjulte viser partiskhet.
4Når dere altså har rettssaker om det daglige, setter dere da dem som er lite aktet i menigheten, til å dømme?
5Dette sier jeg for å gjøre dere skamfulle. Finnes det virkelig ikke én eneste vis blant dere, ikke én som kan avgjøre mellom bror og bror?
24Døm ikke etter det ytre, men fell en rettferdig dom.
7Allerede det at dere har rettssaker mot hverandre, er et nederlag for dere. Hvorfor lider dere ikke heller urett? Hvorfor lar dere dere ikke heller frarøve?
8Nei, dere gjør urett og frarøver – og det overfor brødre.
1Døm ikke, for at dere ikke skal bli dømt.
2For med den dommen dere dømmer, skal dere bli dømt, og med det målet dere måler, skal det måles opp til dere.
3Hvorfor ser du flisen i din brors øye, men bjelken i ditt eget øye legger du ikke merke til?
9Klag ikke på hverandre, søsken, så dere ikke blir dømt. Se, dommeren står for døren.
4Men Jesus visste hva de tenkte, og sa: «Hvorfor tenker dere ondt i hjertene deres?»
1Våger noen av dere, når han har en sak mot en annen, å få den avgjort hos de urettferdige og ikke hos de hellige?
2Vet dere ikke at de hellige skal dømme verden? Og når verden blir dømt av dere, er dere da uverdige til de minste rettssaker?
4Derfor undrer de seg over at dere ikke lenger løper med dem ut i den samme strøm av utskeielse, og de spotter dere.
9Derfor gjør også jeg dere foraktet og fornedret for hele folket, fordi dere ikke holder mine veier, men viser partiskhet i loven.
15Dere skal ikke gjøre urett i retten. Du skal ikke være partisk til fordel for den fattige og ikke vise velvilje mot den mektige. Med rettferd skal du dømme din neste.
23Også dette hører til de vise: Å vise partiskhet i rettssak er ikke godt.
12Hva har jeg med å dømme dem som står utenfor? Er det ikke dem som er innenfor, dere skal dømme?
13Dem som står utenfor, skal Gud dømme. Få den onde bort fra dere!
2Hvor lenge vil dere dømme urett og vise de onde partiskhet? Sela.
10Men du, hvorfor dømmer du din bror? Eller du, hvorfor forakter du din bror? For vi skal alle tre fram for Kristi domstol.
6Dette, brødre, har jeg brukt om meg selv og Apollos for deres skyld, for at dere på oss skal lære ikke å gå ut over det som står skrevet, slik at ingen av dere blåser seg opp for den ene mot den andre.
7For hvem er det som skiller deg ut? Hva har du som du ikke har fått? Og har du da fått det, hvorfor skryter du som om du ikke hadde fått det?
22Men vær ordets gjørere og ikke bare dets hørere, som bedrager dere selv.
15Da sa han til dem: Dere er de som vil gjøre dere selv rettferdige for mennesker, men Gud kjenner hjertene deres. For det som er høyt i menneskers øyne, er avskyelig for Gud.
6Han sa til dommerne: Se nøye etter hva dere gjør! For dere dømmer ikke for mennesker, men for Herren; han er med dere i enhver rettssak.
6Du skal ikke vri retten for den fattige i hans sak.
17Og når dere kaller ham Far, han som dømmer hver og en etter hans gjerning, uten å gjøre forskjell, så lev i frykt den tiden dere er her som fremmede,
10Enken og den farløse, innflytteren og den fattige skal dere ikke undertrykke, og mot hverandre skal dere ikke legge onde planer i hjertene deres.
11For Gud gjør ikke forskjell på folk.
4Hvem er du som dømmer en annens tjener? For sin egen herre står han eller faller; men han skal bli stående, for Gud er mektig til å holde ham oppe.
21Å vise partiskhet er ikke godt; for en brødbit kan en mann gjøre urett.
27Men han som gjorde urett mot sin neste, støtet ham bort og sa: Hvem har satt deg til leder og dommer over oss?
2Og dere er oppblåste! Dere burde heller ha sørget, så han som har gjort dette, kunne blitt fjernet fra deres midte.
5Det er ikke godt å ta parti for den skyldige eller bøye retten for den rettferdige.
17Dere har trettet Herren med ordene deres. Dere sier: ‘Hvordan har vi trettet ham?’ Ved at dere sier: ‘Hver den som gjør ondt, er god i Herrens øyne, og dem har han behag i,’ eller: ‘Hvor er rettens Gud?’
6Dere dømte og drepte den rettferdige; han står dere ikke imot.