2 Tessalonikerbrev 3:15
Men regn ham ikke som en fiende; forman ham som en bror.
Men regn ham ikke som en fiende; forman ham som en bror.
Regn ham likevel ikke som en fiende, men forman ham som en bror.
Men regn ham ikke som en fiende; forman ham som en bror.
Men hold ham ikke for en fiende, men forman ham som en bror.
Men betrakt ham ikke som fiende, men forman ham som en bror.
Og se ikke på ham som en fiende, men gi ham veiledning som en bror.
Men betrakt ham ikke som en fiende, men korriger ham som en bror.
Men betrakt ham ikke som en fiende, men advar ham som en bror.
Dog, anse ham ikke som en fiende, men forman ham som en bror.
Men betrakt ham ikke som en fiende, men advar ham som en bror.
Men regn ham ikke som en fiende, men advar ham som en bror.
Men regn ikke ham som en fiende; formild ham som en bror.
Men betrakt ham ikke som en fiende, forman ham heller som en bror.
Men betrakt ham ikke som en fiende, forman ham heller som en bror.
Anse ham imidlertid ikke som en fiende, men veiled ham som en bror.
Yet do not regard them as an enemy, but warn them as a brother or sister.
Men betrakt ham ikke som en fiende; advar ham som en bror.
Dog holder ham ikke som en Fjende, men paaminder ham som en Broder.
Yet count him not as an enemy, but admonish him as a brother.
Men regn ham ikke som en fiende, men forman ham som en bror.
Yet do not count him as an enemy, but admonish him as a brother.
Yet count him not as an enemy, but admonish him as a brother.
Regn ham ikke som en fiende, men forman ham som en bror.
men betrakt ham ikke som en fiende, men påminn ham som en bror;
Men regn ham ikke som en fiende, men advar ham som en bror.
Men se ikke på ham med hat, men irettesett ham som en bror.
And count him not as an enemy: but warne him as a brother.
Yet counte him not as an enemye, but warne him as a brother.
Yet count him not as an enemie, but admonish him as a brother.
Yet count him not as an enemie, but warne hym as a brother.
Yet count [him] not as an enemy, but admonish [him] as a brother.
Don't count him as an enemy, but admonish him as a brother.
and as an enemy count `him' not, but admonish ye `him' as a brother;
And `yet' count him not as an enemy, but admonish him as a brother.
And [yet] count him not as an enemy, but admonish him as a brother.
Have no feeling of hate for him, but take him in hand seriously as a brother.
Don't count him as an enemy, but admonish him as a brother.
Yet do not regard him as an enemy, but admonish him as a brother.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13Men dere, søsken, mist ikke motet i å gjøre det gode.
14Om noen ikke vil rette seg etter vårt ord i dette brevet, så merk dere ham og ha ikke noe å gjøre med ham, for at han skal skamme seg.
3Ta dere i vare! Dersom din bror synder mot deg, tal ham til rette. Og hvis han omvender seg, så tilgi ham.
15Hvis din bror synder mot deg, gå og tal ham til rette mellom deg og ham alene. Hører han på deg, har du vunnet din bror.
16Men hvis han ikke vil høre, ta med deg én eller to til, for at hver sak kan avgjøres etter to eller tre vitners utsagn.
17Vil han ikke høre på dem, si det til menigheten. Og vil han heller ikke høre på menigheten, skal han være for deg som en hedning og en toller.
16ikke lenger som en slave, men mer enn en slave – en elsket bror. Særlig er han det for meg; hvor mye mer da for deg, både i det menneskelige og i Herren!
17Hvis du altså regner meg som din partner, så ta imot ham som meg.
12Vi ber dere, søsken, at dere anerkjenner dem som arbeider blant dere, som leder dere i Herren og formaner dere,
13og at dere holder dem overmåte høyt i kjærlighet for deres arbeid. Lev i fred med hverandre.
14Vi formaner dere, søsken: Advar de udisiplinerte, trøst de motløse, støtt de svake, vær tålmodige mot alle.
15Se til at ingen gjengjelder ondt med ondt, men jag alltid etter det gode, både mot hverandre og mot alle.
7Derfor bør dere tvert imot heller tilgi og trøste ham, så han ikke blir helt oppslukt av altfor stor sorg.
8Derfor oppfordrer jeg dere til å bekrefte deres kjærlighet til ham.
16Han selv, fredens Herre, gi dere fred alltid og på alle måter. Herren være med dere alle.
1Snakk ikke hardt til en eldre mann, men forman ham som en far, de yngre mennene som brødre.
17Bli mine etterfølgere, søsken, og legg merke til dem som lever slik som dere har oss som forbilde.
1Søsken, om noen blir grepet i et feiltrinn, skal dere som er åndelige, hjelpe den det gjelder til rette i en mild ånd; men pass på deg selv, så ikke også du blir fristet.
15Og regn vår Herres tålmodighet som frelse, slik også vår kjære bror Paulus skrev til dere etter den visdom som er gitt ham,
6Ingen må gå for langt og utnytte sin bror i denne saken; for Herren er en hevner i alt dette, slik vi også sa dere før og vitnet alvorlig.
6Vi pålegger dere, søsken, i vår Herre Jesu Kristi navn å holde dere borte fra enhver bror som lever uordentlig og ikke etter den overleveringen han mottok fra oss.
13Bær over med hverandre og tilgi hverandre dersom noen har en klage mot en annen. Som også Kristus har tilgitt dere, slik skal også dere gjøre.
10Om noen kommer til dere og ikke bringer denne lære, så ta ham ikke imot i huset, og ønsk ham ikke velkommen.
11For den som ønsker ham velkommen, gjør seg delaktig i hans onde gjerninger.
8Til slutt: Vær alle samstemt, medfølende, kjærlige som søsken, barmhjertige og vennligsinnede.
9Gjør ikke gjengjeld med ondt for ondt eller skjellsord for skjellsord; tvert imot, velsign! For dere vet at dere ble kalt til dette, for at dere skal arve velsignelse.
14Jeg skriver ikke dette for å gjøre dere skamfulle, men jeg formaner dere som mine kjære barn.
23Om du da bærer fram gaven din på alteret og der kommer til å huske at din bror har noe imot deg,
16La derfor ikke det gode dere har, bli talt ille om.
17Du skal ikke hate din bror i hjertet. Du skal sannelig refse din neste, så du ikke pådrar deg skyld på grunn av ham.
22Jeg ber dere, søsken, bær over med denne formaningen; jeg har jo skrevet til dere med få ord.
25i mildhet veilede dem som setter seg imot, kanskje Gud vil gi dem omvendelse til erkjennelse av sannheten,
13Mine brødre, undre dere ikke om verden hater dere.
19Mine søsken, dersom noen blant dere er kommet bort fra sannheten, og noen får ham tilbake,
17Jeg ber dere, søsken, legg merke til dem som skaper splittelser og snublesteiner i strid med den lære dere har lært, og vend dere bort fra dem.
11Men nå skriver jeg til dere at dere ikke skal omgås noen som kalles en bror og likevel er en som lever i hor, eller er grådig, en avgudsdyrker, en spotter, en drukkenbolt eller en røver; med en slik skal dere ikke engang spise.
15Også du må ta deg i vare for ham, for han har stått kraftig imot vårt budskap.
25Søsken, be for oss.
14Velsign dem som forfølger dere; velsign og forbann ikke.
9Klag ikke på hverandre, søsken, så dere ikke blir dømt. Se, dommeren står for døren.
3Førti slag kan han gi ham; ikke mer. Ellers kunne han, hvis han fortsatte å slå ham ut over dette, gi ham for harde slag, og da blir din bror vanæret for dine øyne.
8Derfor, enda jeg i Kristus har stor frimodighet til å befale deg det som er rett,
1La søskenkjærligheten vare ved.
2De skal ikke tale nedsettende om noen, men være fredsommelige, vennlige og vise all mildhet mot alle mennesker.
29Ta derfor imot ham i Herren med all glede, og hold slike i ære.
11Til slutt, søsken: Gled dere. La dere gjenopprette, la dere trøste, vær enige, lev i fred. Så skal kjærlighetens og fredens Gud være med dere.
15Tal om dette, forman og irettesett med full myndighet. La ingen forakte deg.
13La oss derfor ikke lenger dømme hverandre. Døm heller dette: at ingen legger snublestein eller felle i veien for en bror.
11For dette er det budskap dere har hørt fra begynnelsen: at vi skal elske hverandre.
11La derfor ingen forakte ham. Send ham derimot av sted i fred, så han kan komme til meg; for jeg venter ham sammen med brødrene.