2 Peters brev 3:15
Og regn vår Herres tålmodighet som frelse, slik også vår kjære bror Paulus skrev til dere etter den visdom som er gitt ham,
Og regn vår Herres tålmodighet som frelse, slik også vår kjære bror Paulus skrev til dere etter den visdom som er gitt ham,
Og regn vår Herres tålmodighet som frelse, slik som også vår kjære bror Paulus, etter den visdom som er gitt ham, har skrevet til dere.
Og regn vår Herres tålmod som frelse, slik også vår kjære bror Paulus har skrevet til dere etter den visdom som er gitt ham.
Og akt vår Herres langmodighet som frelse, slik også vår elskede bror Paulus har skrevet til dere etter den visdom som er ham gitt.
Og betrakt vår Herres lange tålmodighet som frelse; slik som også vår kjære bror Paulus, ifølge den visdom som er gitt ham, har skrevet til dere;
Og betrakt vår Herre Jesus Kristus' tålmodighet som til frelse; slik har også vår kjære bror Paulus skrevet til dere, i samsvar med den visdom han har fått.
Og se at vår Herres tålmodighet er frelse; som vår kjære bror Paulus har skrevet til dere med den visdom som er gitt ham.
Og betrakt vår Herres langmodighet som en frelse, slik også vår kjære bror Paulus, etter den visdom som er gitt ham, har skrevet til dere.
Og regn vår Herres langmodighet som frelse; som også vår kjære bror Paulus, etter den visdom som ble gitt til ham, har skrevet til dere;
Og regn vår Herres tålmodighet som frelse, slik også vår kjære bror Paulus har skrevet til dere i henhold til den visdom som er gitt ham,
Og betrakt vår Herres tålmodighet som frelse, slik også vår kjære bror Paulus har skrevet til dere etter den visdom som ble gitt ham.
Og ta til etterretning at vår Herres tålmodighet er frelse; slik har også vår kjære bror Paulus, etter den visdom han ble gitt, skrevet til dere;
Og regn vår Herres tålmodighet som frelse, slik også vår kjære bror Paulus, etter den visdom han har fått, har skrevet til dere.
Og regn vår Herres tålmodighet som frelse, slik også vår kjære bror Paulus, etter den visdom han har fått, har skrevet til dere.
Og betrakt vår Herres tålmodighet som frelse, akkurat som vår kjære bror Paulus også skrev til dere i henhold til den visdommen som ble gitt ham.
And consider the patience of our Lord as salvation, just as our beloved brother Paul also wrote to you according to the wisdom given to him.
Og regn vår Herres tålmodighet som frelse, slik også vår kjære bror Paulus har skrevet til dere med den visdom som er gitt ham.
og agter vor Herres Langmodighed for en Frelse, ligesom og vor elskelige Broder Paulus, efter den ham givne Viisdom, haver skrevet til eder,
And account that the longsuffering of our Lord is salvation; even as our beloved brother Paul also according to the wisdom given unto him hath written unto you;
Og se på vår Herres tålmodighet som frelse; slik også vår kjære bror Paulus, etter den visdom som ble gitt ham, har skrevet til dere.
And consider that the patience of our Lord is salvation; even as our beloved brother Paul also according to the wisdom given to him has written to you;
And account that the longsuffering of our Lord is salvation; even as our beloved brother Paul also according to the wisdom given unto him hath written unto you;
Og betrakt vår Herres tålmodighet som frelse, slik som også vår kjære bror Paulus har skrevet til dere etter den visdommen som er gitt ham.
Og anse vår Herres langmodighet som frelse, slik også vår kjære bror Paulus, etter den visdom som er gitt ham, har skrevet til dere.
Og betrakt at vår Herres tålmodighet er frelse; som også vår kjære bror Paulus, etter den visdom som er gitt ham, har skrevet til dere,
Og husk at Herrens tålmodighet er til frelse, slik også vår kjære bror Paulus skrev til dere, etter den visdommen som ble gitt ham.
And suppose that ye longe sufferynge of the LORde is saluacion even as oure derely beloved brother Paul accordynge to ye wysdome geve vnto him wrote to you
and counte the longsufferynge of oure LORDE youre saluacion, Euen as oure dearly beloued brother Paul (acordinge to the wyssdome geue vnto him) wrote vnto you:
And suppose that the long suffering of our Lord is saluation, euen as our beloued brother Paul according to the wisedome giuen vnto him wrote to you,
And suppose that the long suffering of the Lord is saluatio, euen as our dearely beloued brother Paul also, accordyng to the wisedome geuen vnto hym, hath written vnto you:
And account [that] the longsuffering of our Lord [is] salvation; even as our beloved brother Paul also according to the wisdom given unto him hath written unto you;
Regard the patience of our Lord as salvation; even as our beloved brother Paul also, according to the wisdom given to him, wrote to you;
and the long-suffering of our Lord count ye salvation, according as also our beloved brother Paul -- according to the wisdom given to him -- did write to you,
And account that the longsuffering of our Lord is salvation; even as our beloved brother Paul also, according to the wisdom given to him, wrote unto you;
And account that the longsuffering of our Lord is salvation; even as our beloved brother Paul also, according to the wisdom given to him, wrote unto you;
And be certain that the long waiting of the Lord is for salvation; even as our brother Paul has said in his letters to you, from the wisdom which was given to him;
Regard the patience of our Lord as salvation; even as our beloved brother Paul also, according to the wisdom given to him, wrote to you;
And regard the patience of our Lord as salvation, just as also our dear brother Paul wrote to you, according to the wisdom given to him,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16slik han også gjør i alle brevene når han taler om dette. I dem er det noe som er vanskelig å forstå, og det vrir og vrenger de ukyndige og ubefestede, som også de andre skriftene, til sin egen undergang.
17Derfor, kjære, siden dere vet dette på forhånd, vær på vakt, så dere ikke blir dratt med av de lovløses villfarelse og faller fra deres egen fasthet.
18Men voks i nåden og i kunnskapen om vår Herre og Frelser Jesus Kristus. Ham være æren både nå og til evighetens dag. Amen.
14Derfor, kjære, mens dere venter på dette, legg vinn på å bli funnet av ham i fred, uten flekk og lyte.
8Men én ting må dere ikke glemme, kjære: For Herren er én dag som tusen år, og tusen år som én dag.
9Herren er ikke sen med sitt løfte, slik noen mener at det er senhet, men han er tålmodig med dere; han vil ikke at noen skal gå fortapt, men at alle skal nå fram til omvendelse.
1Dette er nå, mine kjære, det andre brevet jeg skriver til dere; i dem vil jeg ved påminnelse vekke deres rene sinn.
2Så dere minnes de ord som tidligere er talt av de hellige profeter, og budet fra vår Herre og Frelser, gitt gjennom apostlene.
5Må Herren lede hjertene deres inn i Guds kjærlighet og Kristi utholdenhet.
15Så stå da fast, søsken, og hold fast på de tradisjonene dere ble opplært i, enten ved et ord eller ved et brev fra oss.
16Må vår Herre Jesus Kristus selv og Gud, vår Far, han som har elsket oss og i sin nåde gitt oss evig trøst og et godt håp,
17Men dere, kjære, husk de ord som på forhånd er talt av apostlene til vår Herre Jesus Kristus,
15Men regn ham ikke som en fiende; forman ham som en bror.
10Men du har fulgt meg: min lære, min livsførsel, mitt mål, min tro, min tålmodighet, min kjærlighet, min utholdenhet,
15Likevel har jeg til dels skrevet ganske frimodig til dere, søsken, for å minne dere, på grunn av den nåde som er gitt meg av Gud,
11For slik skal dere få rikelig adgang til vår Herre og frelser Jesu Kristi evige rike.
15Og fra barndommen av kjenner du de hellige skrifter; de kan gjøre deg vis til frelse ved troen på Kristus Jesus.
4Derfor roser vi oss av dere i Guds menigheter for deres utholdenhet og tro i alle de forfølgelser og trengsler som dere tåler.
5Dette er et tegn på Guds rettferdige dom, for at dere skal bli funnet verdige til Guds rike, som dere også lider for.
21Hold dere selv i Guds kjærlighet, mens dere venter på vår Herre Jesu Kristi miskunn til evig liv.
11Nei, vi tror at vi blir frelst av Herren Jesu Kristi nåde, på samme måte som de.
15Derfor, jeg også, etter at jeg hørte om deres tro på Herren Jesus og kjærligheten dere har til alle de hellige,
12Må Herren la dere øke og overstrømme i kjærlighet til hverandre og til alle, slik som også vi mot dere.
13for å styrke hjertene deres, så de er ulastelige i hellighet framfor vår Gud og Far når vår Herre Jesus Kristus kommer sammen med alle sine hellige.
12Ved Silvanus, den trofaste bror – slik jeg regner ham – har jeg skrevet til dere i korthet, idet jeg formaner og vitner at dette er Guds sanne nåde; i den står dere.
3Vi minnes for vår Guds og Fars ansikt deres troens gjerning, kjærlighetens arbeid og håpets utholdenhet i vår Herre Jesus Kristus.
11idet dere blir styrket med all kraft etter hans herlighets makt, til all utholdenhet og tålmodighet, med glede,
1Paulus, Silvanus og Timoteus – til menigheten i Tesalonika i Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.
2Nåde være med dere og fred fra Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus.
8Derfor, enda jeg i Kristus har stor frimodighet til å befale deg det som er rett,
1Simeon Peter, Jesu Kristi tjener og apostel, til dem som ved rettferdigheten til vår Gud og frelser Jesus Kristus har fått en tro like dyrebar som vår:
2Nåde og fred bli dere rikelig til del ved kunnskapen om Gud og Jesus, vår Herre.
3Hans guddommelige kraft har gitt oss alt vi trenger til liv og gudsfrykt, gjennom kunnskapen om ham som kalte oss ved sin herlighet og kraft.
4Alt som tidligere er skrevet, ble skrevet til vår lærdom, for at vi ved utholdenheten og trøsten fra skriftene skal ha håp.
16Men nettopp derfor fikk jeg barmhjertighet, for at Kristus Jesus på meg som den første skulle vise all sin langmodighet, til et forbilde for dem som skal komme til tro på ham og få evig liv.
9For Gud bestemte oss ikke til vrede, men til å vinne frelse ved vår Herre Jesus Kristus,
2Dere har jo hørt om den forvaltningen av Guds nåde som ble gitt meg for deres skyld.
7Derfor ble vi, søsken, oppmuntret på grunn av dere i all vår trengsel og nød, ved deres tro.
1Paulus, Kristi Jesu apostel, etter befaling fra Gud, vår frelser, og fra Herren Jesus Kristus, vårt håp.
6Om vi blir trengt, er det til deres trøst og frelse, den som virker ved utholdenhet i de samme lidelsene som også vi lider; og om vi blir trøstet, er det til deres trøst og frelse.
7Vårt håp for dere står fast, for vi vet at slik dere har del i lidelsene, har dere også del i trøsten.
17Hilsenen med min egen hånd: Paulus. Dette er et kjennetegn i hvert brev; slik skriver jeg.
3Dere kjære, mens jeg var ivrig etter å skrive til dere om den frelsen vi har felles, fant jeg det nødvendig å skrive for å oppfordre dere til å kjempe for den tro som én gang for alle er overgitt de hellige.
1Paulus, Silvanus og Timoteus – til tessalonikernes menighet i Gud Fader og Herren Jesus Kristus: Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.
15Jeg vil også sørge for at dere til enhver tid, etter at jeg er gått bort, skal kunne huske dette.
2Nåde være med dere og fred fra Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus.
12for at vår Herre Jesu Kristi navn må bli herliggjort i dere, og dere i ham, etter vår Guds og Herren Jesu Kristi nåde.
14Dette skriver jeg til deg, mens jeg håper å komme til deg snart.
9idet dere når målet for troen, frelsen for sjelene deres.
10Og å vente på hans Sønn fra himmelen, han som Gud reiste opp fra de døde – Jesus, som frir oss fra den kommende vrede.