Jakobs brev 1:18
Etter sin vilje fødte han oss ved sannhets ord, for at vi skulle være en førstegrøde av hans skapninger.
Etter sin vilje fødte han oss ved sannhets ord, for at vi skulle være en førstegrøde av hans skapninger.
Etter sin egen vilje lot han oss bli født ved sannhetens ord, for at vi skulle være en slags førstegrøde blant hans skapninger.
Av sin egen vilje fødte han oss ved sannhets ord, for at vi skulle være en førstegrøde av hans skapninger.
Etter sin vilje har han født oss ved sannhetens ord, for at vi skulle være en slags førstegrøde av hans skapninger.
Etter sin vilje har han født oss med sannhetens ord, slik at vi skulle være en slags førsteretter av hans skapninger.
Av sin egen vilje har han født oss ved sannhetens ord, for at vi kan bli en førstegrøde av hans skapelser.
Av sin egen vilje ga han oss nytt liv ved sannhetens ord, slik at vi skulle være de første fruktene av hans skapelse.
Etter sin vilje fødte han oss ved sannhetens ord, for at vi skulle være en førstegrøde blant hans skapninger.
Etter sin vilje har han født oss ved sannhets ord, for at vi skal være en førstegrøde av hans skapninger.
Etter sin egen vilje fødte han oss ved sannhetens ord, for at vi skulle være en slags førstegrøde av hans skapninger.
Etter sin vilje fødte han oss ved sannhetens ord, for at vi skulle være en slags førstegrøde av hans skapninger.
Etter sin egen vilje har han født oss ved sannhetens ord, slik at vi skal være en slags førstefrukter blant hans skapninger.
Etter sin egen vilje har han født oss ved sannhetens ord, for at vi skulle være en slags førstegrøde blant hans skapninger.
Etter sin egen vilje har han født oss ved sannhetens ord, for at vi skulle være en slags førstegrøde blant hans skapninger.
Etter sin vilje fødte han oss ved sannhetens ord, for at vi skulle være en slags førstegrøde av hans skapninger.
By His own will He brought us forth by the word of truth, so that we might be a kind of firstfruits of His creation.
Etter sin vilje har han født oss ved sannhetens ord, så vi skulle være en førstegrøde av hans skapninger.
Efter sin Beslutning fødte han os formedelst Sandheds Ord, at vi skulde være en Førstegrøde af hans Skabninger.
Of his own will begat he us with the word of truth, that we should be a kind of firstfruits of his creatures.
Etter sin vilje fødte han oss ved sannhetens ord, for at vi skal være en førstegrøde av hans skapninger.
Of His own will He brought us forth by the word of truth, that we might be a kind of firstfruits of His creatures.
Of his own will begat he us with the word of truth, that we should be a kind of firstfruits of his creatures.
Av sin egen vilje fødte han oss ved sannhetens ord, for at vi skal være en slags førstegrøde av hans skapninger.
Med sin vilje fødte han oss ved sannhetens ord, så vi skulle være en slags førstegrøde av hans skapninger.
Etter sin egen vilje fødte han oss ved sannhetens ord, slik at vi skulle være en slags førstegrøden av hans skapninger.
Av sin egen vilje brakte han oss frem ved sannhetens ord, for at vi skulle være en førstegrøde av hans skapninger.
Of his own will he brought us forth by the word of truth, that we should be a kind of firstfruits of his creatures.
Of his awne will begat he vs with the worde of lyfe that we shuld be the fyrst frutes of his creatures.
Of his awne will begat he vs with the worde of life, that we shulde be the fyrst frutes of his creatures.
Of his owne will begate hee vs with the woorde of trueth, that we shoulde be as the first fruites of his creatures.
Of his owne wyll begat he vs with the worde of trueth, that we shoulde be the first fruites of his creatures.
Of his own will begat he us with the word of truth, that we should be a kind of firstfruits of his creatures.
Of his own will he brought us forth by the word of truth, that we should be a kind of first fruits of his creatures.
having counselled, He did beget us with a word of truth, for our being a certain first-fruit of His creatures.
Of his own will he brought us forth by the word of truth, that we should be a kind of firstfruits of his creatures.
Of his own will he brought us forth by the word of truth, that we should be a kind of firstfruits of his creatures.
Of his purpose he gave us being, by his true word, so that we might be, in a sense, the first-fruits of all the things which he had made.
Of his own will he brought us forth by the word of truth, that we should be a kind of first fruits of his creatures.
By his sovereign plan he gave us birth through the message of truth, that we would be a kind of firstfruits of all he created.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22Når dere nå ved lydighet mot sannheten har renset sjelene deres ved Ånden til oppriktig søskenkjærlighet, så elsk hverandre inderlig av et rent hjerte.
23Dere er gjenfødt, ikke av forgjengelig, men av uforgjengelig sæd, ved Guds levende og blivende ord.
17All god gave og all fullkommen gave kommer ovenfra, ned fra lysenes Far, hos hvem det ikke finnes forandring eller skiftende skygge.
2Etter Gud Fars forutviten, i helliggjørelse ved Ånden, til lydighet og til å bli renset med Jesu Kristi blod. Nåde og fred bli dere til del i rikt mål.
3Lovet være Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, som i sin store barmhjertighet har gjenfødt oss til et levende håp ved Jesu Kristi oppstandelse fra de døde,
4til en arv som er uforgjengelig, usmittet og uvisnelig, som er bevart i himmelen for dere.
13De er ikke født av blod, heller ikke av kjøtts vilje eller av manns vilje, men av Gud.
14Og Ordet ble menneske og tok bolig iblant oss. Vi så hans herlighet, en herlighet som den enbårne har fra Faderen, full av nåde og sannhet.
3Velsignet være Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, han som i Kristus har velsignet oss med all åndelig velsignelse i himmelen.
4For i ham utvalgte han oss før verdens grunnvoll ble lagt, til å være hellige og uten lyte for hans ansikt, i kjærlighet.
5Han forutbestemte oss til å få barnekår ved Jesus Kristus, til seg selv, etter sin viljes gode behag,
6Til pris for sin nådes herlighet, som han har benådet oss med i Den elskede.
19Så, mine kjære søsken: Hver og en skal være snar til å høre, sen til å tale og sen til sinne;
3Hans guddommelige kraft har gitt oss alt vi trenger til liv og gudsfrykt, gjennom kunnskapen om ham som kalte oss ved sin herlighet og kraft.
4Gjennom dem har han gitt oss de største og dyrebare løfter, for at dere ved dem skulle få del i guddommelig natur, etter at dere har flyktet fra fordervelsen som er i verden på grunn av begjæret.
9Han frelste oss og kalte oss med et hellig kall, ikke på grunn av våre gjerninger, men etter sin egen hensikt og nåde, som ble gitt oss i Kristus Jesus før evige tider.
5frelste han oss – ikke på grunn av rettferdige gjerninger som vi hadde gjort, men etter sin barmhjertighet – ved badet til gjenfødelse og fornyelse ved Den hellige ånd,
6som han rikelig utøste over oss ved Jesus Kristus, vår frelser,
13Men vi er skyldige til alltid å takke Gud for dere, søsken, elsket av Herren, fordi Gud fra begynnelsen valgte dere til frelse ved Åndens helliggjørelse og troen på sannheten.
8som han lot strømme rikelig over oss med all visdom og innsikt;
9da han gjorde kjent for oss sin viljes mysterium, etter sitt gode behag, det han hadde fastsatt i ham,
21Legg derfor av all urenhet og all overflod av ondskap, og ta med ydmykhet imot det innplantede ordet, som har makt til å frelse sjelene deres.
12mens dere takker Faderen, som har gjort oss skikket til å få del i de helliges arv i lyset.
13Han har fridd oss ut av mørkets makt og ført oss over i sin elskede Sønns rike,
18for dere vet at det ikke var med forgjengelige ting, med sølv eller gull, dere ble frikjøpt fra den tomme livsførselen dere hadde arvet fra fedrene,
19men med Kristi dyrebare blod, som av et lam uten lyte og flekk – Kristus.
20Han var forut kjent før verdens grunnleggelse, men er nå ved tidenes ende blitt åpenbart for deres skyld,
11I ham har også vi fått del i arven, forutbestemt etter hans beslutning, han som virker alt etter sin viljes råd,
12For at vi skulle være til pris for hans herlighet, vi som først satte vårt håp til Kristus.
1Hver den som tror at Jesus er Kristus, er født av Gud; og hver den som elsker Gud, elsker også den som er født av ham.
1Mange ganger og på mange måter talte Gud i gammel tid til fedrene gjennom profetene,
15Han er den usynlige Guds bilde, den førstefødte framfor alt det skapte,
10For vi er hans verk, skapt i Kristus Jesus til gode gjerninger, som Gud på forhånd har lagt ferdige for at vi skulle vandre i dem.
4han som ga seg selv for våre synder for å fri oss ut fra den nåværende onde tidsalderen, etter vår Guds og Fars vilje,
6som er kommet til dere, slik det også er i hele verden, og det bærer frukt – slik også hos dere – fra den dag dere hørte og fullt ut erkjente Guds nåde i sannhet.
1Se, hvilken kjærlighet Far har gitt oss: at vi skal kalles Guds barn. Derfor kjenner verden oss ikke, fordi den ikke kjenner ham.
14Men enhver blir fristet når han dras og lokkes av sin egen lyst.
15Når lysten har unnfanget, føder den synd; og når synden er fullmoden, føder den død.
14Som lydige barn, la dere ikke forme etter de begjærene dere før hadde i deres uvitenhet,
16Av hans fylde har vi alle fått, nåde over nåde.
14som er pantet på vår arv, inntil forløsningen av hans eiendomsfolk, til pris for hans herlighet.
5Han som har gjort oss i stand til nettopp dette, er Gud, som også har gitt oss Ånden som pant.
3Det vi har sett og hørt, forkynner vi også for dere, for at også dere kan ha fellesskap med oss. Og vårt fellesskap er med Faderen og med hans Sønn, Jesus Kristus.
1Det som var fra begynnelsen, det vi har hørt, det vi med egne øyne har sett, det vi så og hendene våre tok på – om livets ord –
1Ettersom mange har tatt seg fore å nedtegne en beretning om de hendelser som er blitt oppfylt blant oss,
4Vi vet, brødre, dere som er elsket av Gud, at dere er utvalgt.
5For vårt evangelium kom ikke til dere bare i ord, men også i kraft og i Den hellige ånd og med full overbevisning. Dere vet jo hvordan vi opptrådte hos dere for deres skyld.
11For slik skal dere få rikelig adgang til vår Herre og frelser Jesu Kristi evige rike.
2Som nyfødte barn, lengt etter den rene, åndelige melk, så dere ved den kan vokse.
19For skapningen venter med ivrig lengsel på at Guds barn skal åpenbares.