Jobs bok 18:9
En felle griper ham ved hælen, en snare holder ham fast.
En felle griper ham ved hælen, en snare holder ham fast.
En snare griper ham i hælen, og en røver får overtaket på ham.
En snare griper ham i hælen, en felle får overtaket på ham.
En snare griper ham i hælen, og en felle holder ham fast.
En felle skal ta dem ved ankelen, en snare skal gripe dem.
Fellen skal ta ham ved hælen, og fangerene skal overmanne ham.
Fellen skal gripe ham i hælen, og motstanderen skal seire over ham.
Fellen skal gripe hans hæl, og en snarer skal overvinne ham.
En felle griper ham ved hælen, en snare strammer til omkring ham.
Fellen skal ta ham ved hælen, og raneren skal seire over ham.
Fellen vil gripe ham ved hælen, og en røver vil overvinne ham.
Fellen skal ta ham ved hælen, og raneren skal seire over ham.
Hans hæl fanges av en snare, og en felle griper fatt i ham.
A trap seizes him by the heel; a snare holds him tight.
Fellen griper ham ved hælen, en snare holder fast på ham.
Snaren skal holde ved hans Hæl, Røveren skal faae Overhaand over ham.
The gin shall take him by the heel, and the robber shall prevail against him.
En felle skal ta ham ved hælen, og en røver skal råde over ham.
The trap shall take him by the heel, and the robber shall prevail against him.
The gin shall take him by the heel, and the robber shall prevail against him.
En snare skal ta ham ved hælen, en felle skal gripe ham.
En felle griper om hans hæl, og de skjulte planer seirer over ham.
En snare skal ta ham ved hælen, og en felle skal gripe ham.
Hans fot fanges i nettet; han fanges i grepet.
His fote shalbe holden in the gilder, and the thurstie shal catch him.
The grenne shall take him by the heele, and the theefe shall come vpon him.
The grinne shall take him by the heele, and it shall catche him that is thirstie of blood.
The gin shall take [him] by the heel, [and] the robber shall prevail against him.
A snare shall take him by the heel; A trap shall lay hold on him.
Seize on the heel doth a gin, Prevail over him do the designing.
A gin shall take `him' by the heel, `And' a snare shall lay hold on him.
A gin shall take [him] by the heel, [And] a snare shall lay hold on him.
His foot is taken in the net; he comes into its grip.
A snare will take him by the heel. A trap will catch him.
A trap seizes him by the heel; a snare grips him.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10En snor er skjult i jorden for ham, og en snare ligger på stien.
11Fra alle kanter skremmer redsler ham; de jager ham i hælene.
12Hans styrke tæres av sult, og ulykken står klar ved hans side.
7Hans kraftige skritt blir hemmet, og hans egen plan kaster ham over ende.
8For med føttene føres han inn i et nett, og han vandrer omkring i et garn.
8Han sitter på lur ved landsbyene; i skjul dreper han den uskyldige. Øynene hans speider etter den hjelpeløse.
9Han ligger på lur i skjul som en løve i sin hule; han ligger på lur for å rive bort den fattige. Han griper den fattige når han drar ham inn i sitt nett.
10Den hjelpeløse blir knust og synker sammen; de faller for hans overmakt.
5Faller en fugl i en snare på marken når det ikke finnes noen felle for den? Farer en snare opp fra marken uten at den har fanget noe?
8La ødeleggelse komme over ham uten at han vet det; la nettet han la ut, fange ham; i ødeleggelsen skal han falle.
22Den ondes egne misgjerninger fanger ham, han holdes fast av syndens bånd.
15For at jeg kan kunngjøre all din pris i Datter Sions porter; jeg vil juble over din frelse.
8Den som graver en grop, kan falle i den, og den som bryter gjennom en mur, kan bli bitt av en slange.
9Bevar meg fra fellen de har lagt for meg, fra snarene til dem som gjør urett.
8Da satte folkeslag fra landene rundt omkring seg mot ham; fra provinsene bredte de ut nettet sitt over ham, og i deres grop ble han fanget.
7Vil ikke plutselig dine kreditorer reise seg, og de som skremmer deg våkne? Da skal du bli et bytte for dem.
5Det han har høstet, spiser den sultne; selv fra tornene blir det tatt, og de tørste puster etter rikdommen hans.
18Den onde blir løsepenger for den rettferdige, og den troløse kommer i de rettskafnes sted.
15Se, han unnfanger ondskap, han går svanger med ulykke og føder løgn.
11La en kreditor ta alt han eier, og fremmede plyndre frukten av hans arbeid.
13Han fanger de kloke i deres list, og de svikefulles råd slår raskt feil.
6De rettskafnes rettferd berger dem, men i sitt begjær fanges de troløse.
16Han suger hoggormgift; hoggormens tunge dreper ham.
24Nød og trengsel skremmer ham; de overmanner ham som en konge som er klar til angrep.
10Derfor er det snarer rundt deg, og plutselig skrekk gjør deg forferdet.
26For Herren skal være din tillit, og han verner din fot mot snaren.
24Kan en gripe den mens den ser på? Med snarer kan en bore hull i nesen på den?
10Den som fører de rettskafne på villspor på ond vei, faller selv i sin egen grop; men de oppriktige arver det gode.
15Mange skal snuble, falle og brytes i stykker; de skal bli snaret og tatt.
11Han setter føttene mine i blokken, han vokter alle mine veier.
22La skrik høres fra husene deres når du plutselig fører en tropp over dem! For de har gravd en grop for å fange meg og lagt snarer for mine føtter.
22Han kaster seg over ham uten å spare; fra hans hånd flykter han i vill flukt.
22De la galle i maten min, og til tørsten min ga de meg eddik å drikke.
20Redslene når ham igjen som vannmassene; om natten stjeler stormen ham bort.
17For forgjeves spennes nettet ut for øynene på enhver fugl.
18Men de ligger i bakhold for sitt eget blod, de lurer på sine egne liv.
26For blant mitt folk finnes det onde menn: De lurer som fuglefangere som ligger i skjul; de setter snarer og fanger mennesker.
21Lyden av redsel er i hans ører; når han er i fred, kommer en ødelegger over ham.
5Torner og snarer er på den vranges vei; den som verner sitt liv, holder seg borte fra dem.
23Inntil en pil gjennomborer leveren hans; som en fugl som haster mot snaren, uten å vite at det gjelder livet hans.
5Bevar meg, Herre, fra de ondes hender, vern meg mot voldsmenn som planlegger å felle meg.
22Når hans overflod er på sitt fulle, kommer trengsel over ham; alle som strever, legger hånd på ham.
5Redd deg som en gaselle fra jegerens hånd, som en fugl fra fuglefangeren.
5Den som smigrer sin neste, brer ut et garn for hans føtter.
22Men når en som er sterkere enn han, kommer over ham og seirer over ham, tar han fra ham våpenrustningen han satte sin lit til, og deler ut byttet.
2Men også han er vis og lar ulykken komme; han tar ikke sine ord tilbake. Han reiser seg mot de ondes hus og mot dem som hjelper ugjerningsmenn.
13Ved leppenes overtredelse er det en ond snare, men den rettferdige kommer seg ut av trengsel.
21de som gjør et menneske skyldig for et ord, som legger snarer for den som vil føre sak i porten, og som med tomt snakk fordreier retten for den rettferdige.
5Jeg lener øret til et ordtak; til harpespill vil jeg åpne min gåte.