Josva 10:2
Da ble de svært redde, for Gibeon var en stor by, på linje med kongestadene. Den var større enn Ai, og alle mennene der var krigere.
Da ble de svært redde, for Gibeon var en stor by, på linje med kongestadene. Den var større enn Ai, og alle mennene der var krigere.
ble de svært redde, fordi Gibeon var en stor by, som en av kongebyene, og fordi den var større enn Aj, og alle mennene der var sterke krigere.
Da ble de svært redde, for Gibeon var en stor by, som en av kongestadene, og større enn Ai; og alle mennene der var tapre krigere.
da ble de svært redde, for Gibeon var en stor by, som en av kongebyene, og den var større enn Ai, og alle dens menn var mektige.
De ble svært redde, for Gibeon var en betydelig by, en av kongenes byer, og større enn Ai. Alle mennene i byen var sterke krigere.
Da fryktet de sterkt, fordi Gibeon var en stor by, som en av kongebyene, og fordi den var større enn Ai, og alle mennene der var sterke.
Da fryktet de mye, for Gibea var en stor by, som en av de kongelige byene, og den var større enn Ai, og alle mennene derfra var sterke.
ble de svært redde, for Gibeon var en stor by, som en av de kongelige byene, større enn Ai, og alle mennene der var sterke krigere.
ble de svært redde. Gibeon var en stor by, som en av kongedomsbyene, større enn Ai, og alle dens menn var krigere.
at de ble svært redde, fordi Gibeon var en stor by, som en av de kongelige byene, og fordi den var større enn Ai, og alle mennene der var mektige.
Derfor var de svært redde, for Gibeon var en fremtredende by, en av de kongelige byene, og den var større enn Ai, med alle sine mektige menn.
at de ble svært redde, fordi Gibeon var en stor by, som en av de kongelige byene, og fordi den var større enn Ai, og alle mennene der var mektige.
ble han svært redd, fordi Gibea var en stor by, lik en av kongebyene, og større enn Ai, og alle dens menn var sterke krigere.
he and his people were very afraid because Gibeon was a great city, like one of the royal cities, even greater than Ai, and all its men were mighty warriors.
ble han meget redd, ettersom Gibeon var en stor by, lik en av kongebyene, og større enn Ai, og alle dens menn var dyktige krigere.
da frygtede de saare, thi Gibeon var en stor Stad, som en af de kongelige Stæder, og var større end Ai, og alle Mændene derudi vare vældige (Mænd).
That they feared greatly, because Gibeon was a great city, as one of the royal cities, and because it was greater than Ai, and all the men thereof were mighty.
fryktet de svært mye, fordi Gibeon var en stor by, som en av kongebyene, og større enn Ai, og alle mennene der var mektige stridsmenn.
that they feared greatly, because Gibeon was a great city, like one of the royal cities, and because it was greater than Ai, and all its men were mighty.
That they feared greatly, because Gibeon was a great city, as one of the royal cities, and because it was greater than Ai, and all the men thereof were mighty.
fryktet de meget, fordi Gibeon var en stor by, som en av kongebyene, og fordi den var større enn Ai, og alle dens menn var mektige.
at de ble svært redde, fordi Gibeon var en stor by, som en av kongebyene, og fordi den var større enn Ai, og alle dens menn var sterke krigere.
ble de veldig redde, for Gibeon var en stor by, som en av de kongelige byene, og større enn Ai, og alle mennene der var sterke.
ble han svært redd, for Gibeon var en stor by, som en av kongens byer, større enn Ai, og alle mennene der var krigere.
For Gibeon was a greate cite, like as one of the kynges cities, and greater then Hai, and all the citesyns therof were men of armes.
Then they feared exceedingly: for Gibeon was a great citie, as one of the royall cities: for it was greater then Ai, and all the men thereof were mightie.
They feared exceedingly, for Gibeon was a great citie as any citie of the kingdome, and was greater then Ai, & all the men therof were very mightie.
That they feared greatly, because Gibeon [was] a great city, as one of the royal cities, and because it [was] greater than Ai, and all the men thereof [were] mighty.
that they feared greatly, because Gibeon was a great city, as one of the royal cities, and because it was greater than Ai, and all the men of it were mighty.
that they are greatly afraid, because Gibeon `is' a great city, as one of the royal cities, and because it `is' greater than Ai, and all its men -- heroes.
that they feared greatly, because Gibeon was a great city, as one of the royal cities, and because it was greater than Ai, and all the men thereof were mighty.
that they feared greatly, because Gibeon was a great city, as one of the royal cities, and because it was greater than Ai, and all the men thereof were mighty.
He was in great fear, because Gibeon was a great town, like one of the king's towns, greater than Ai, and all the men in it were men of war.
that they were very afraid, because Gibeon was a great city, as one of the royal cities, and because it was greater than Ai, and all its men were mighty.
All Jerusalem was terrified because Gibeon was a large city, like one of the royal cities. It was larger than Ai and all its men were warriors.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Det hendte at Adoni-Sedek, kongen i Jerusalem, fikk høre at Josva hadde inntatt Ai og viet byen til utryddelse – slik han hadde gjort med Jeriko og kongen der, slik gjorde han med Ai og kongen der – og at innbyggerne i Gibeon hadde sluttet fred med Israel og nå var midt iblant dem.
1Da alle kongene vest for Jordan, i fjellandet, i lavlandet og langs hele kysten av Storhavet, rett imot Libanon – hetittene, amorittene, kanaaneerne, perisittene, hivittene og jebusittene – hørte om dette,
2slo de seg sammen for å kjempe mot Josva og Israel, som én.
3Men innbyggerne i Gibeon fikk høre hva Josva hadde gjort med Jeriko og Ai.
3Adoni-Sedek, kongen i Jerusalem, sendte da bud til Hoham, kongen i Hebron, til Piram, kongen i Jarmut, til Jafia, kongen i Lakisj, og til Debir, kongen i Eglon, og sa:
4Kom opp til meg og hjelp meg! La oss slå Gibeon, for det har sluttet fred med Josva og med israelittene.
5Da samlet de seg og dro opp, de fem amorittkongene: kongen i Jerusalem, kongen i Hebron, kongen i Jarmut, kongen i Lakisj og kongen i Eglon, de og alle leirene deres. De slo leir ved Gibeon og kjempet mot byen.
6Mennene i Gibeon sendte bud til Josva i leiren ved Gilgal og sa: La ikke hendene dine synke overfor dine tjenere! Kom raskt opp til oss, frels oss og hjelp oss! For alle amorittkongene som bor i fjelllandet, har samlet seg mot oss.
7Så dro Josva opp fra Gilgal, han og alt krigsfolket med ham, alle de tapre krigerne.
8Da sa Herren til Josva: Vær ikke redd for dem, for jeg har gitt dem i din hånd. Ingen av dem skal kunne stå seg mot deg.
9Han kom brått over dem; hele natten hadde han dratt opp fra Gilgal.
10Herren brakte dem i forvirring for Israel. Han påførte dem et stort nederlag ved Gibeon, forfulgte dem langs veien opp mot Bet-Horon og slo dem helt til Aseka og Makkeda.
19Det var ingen by som sluttet fred med israelittene, unntatt hivittene som bodde i Gibeon; alle ble tatt ved krig.
9og sa til mennene: «Jeg vet at Herren har gitt dere landet, at redselen for dere har falt over oss, og at alle som bor i landet, har mistet motet for dere.
10For vi har hørt hvordan Herren tørket ut vannet i Sivsjøen foran dere da dere dro ut av Egypt, og hva dere gjorde med de to amorittkongene bortenfor Jordan, Sihon og Og, som dere viet til utslettelse.
14Da kongen i Ai så dette, skyndte han seg, sto tidlig opp, og mennene i byen dro ut for å møte Israel til kamp, han og hele folket hans, på den fastsatte plassen, foran Araba. Han visste ikke at det lå et bakhold for ham bak byen.
15Josva og hele Israel lot som om de var beseiret og flyktet på veien mot ørkenen.
16Da ble alt folket i Ai ropt sammen for å forfølge dem. De satte etter Josva og ble trukket bort fra byen.
17Det ble ikke igjen en eneste i Ai eller i Betel som ikke dro ut etter Israel. De lot byen stå åpen og forfulgte Israel.
1Da sa Herren til Josva: Vær ikke redd og mist ikke motet! Ta med deg alle stridsmennene og bryt opp, dra opp til Ai. Se, jeg har gitt kongen i Ai i din hånd, hans folk, byen hans og landet hans.
14De slo også ned teltleirene med buskapen, og de førte bort store flokker av småfe og kameler. Så vendte de tilbake til Jerusalem.
24Alle Israels menn flyktet for mannen da de så ham, og de var svært redde.
41Josva slo dem fra Kadesj-Barnea til Gaza og hele landet Gosen helt til Gibeon.
9Kongen i Jeriko, én; kongen i Ai, som ligger ved Betel, én.
20Da mennene i Ai vendte seg om, så de at røyken fra byen steg opp mot himmelen. De hadde ikke lenger kraft til å flykte verken hit eller dit. Og folket som hadde flyktet mot ørkenen, vendte seg mot forfølgeren.
21Da Josva og hele Israel så at bakholdet hadde tatt byen og at røyken steg opp fra den, vendte de om og slo mennene i Ai.
22De andre kom også ut av byen for å møte dem, så fienden ble stående midt mellom israelittene, noen på den ene siden og noen på den andre. Og de slo dem til det ikke var igjen verken overlevende eller flyktning.
14Den dagen gjorde Herren Josva stor i hele Israels øyne, og de hadde ærefrykt for ham, slik de hadde ærefrykt for Moses alle hans levedager.
11Hele krigsfolket som var med ham, dro opp, nærmet seg og kom fram foran byen. De slo leir nord for Ai; det var en dal mellom dem og Ai.
2Et stort og høyt folk, anakittenes etterkommere. Du kjenner dem, og du har hørt: Hvem kan holde stand mot anakittene?
28Men folket som bor i landet, er sterkt, og byene er svært store og befestede. Også Anaks etterkommere så vi der.
11Da Saul og hele Israel hørte filisterens ord, ble de motløse og svært redde.
10Redselen for Herren kom over alle kongedømmene i landene rundt Juda, og de førte ikke krig mot Josjafat.
25Så sa Josva til dem: Vær ikke redde og bli ikke motløse! Vær sterke og frimodige, for slik vil Herren gjøre med alle fiendene dere kjemper mot.
24De svarte Josva: Det ble med sikkerhet fortalt dine tjenere hva Herren din Gud hadde befalt sin tjener Moses: at han ville gi dere hele landet og utrydde alle som bor i landet for dere. Da ble vi svært redde for våre liv på grunn av dere, og derfor gjorde vi dette.
20Da Josva og israelittene hadde slått dem med et svært stort slag, helt til de var utslettet, og de som overlevde hadde sluppet unna, kom de inn i de befestede byene.
29Det kom gudsfrykt over alle rikene i landene da de hørte at Herren hadde kjempet mot Israels fiender.
5Jeg og hele folket som er med meg, skal nærme oss byen. Når de så kommer ut mot oss, som første gangen, skal vi flykte for dem.
24De sa til Josva: «Herren har gitt hele landet i vår hånd, og alle som bor i landet, har mistet motet på grunn av oss.»
3Moab ble svært redd for folket, for det var mange, og moabittene gruet seg for israelittene.
27Gideon tok ti av tjenerne sine og gjorde som Herren hadde sagt til ham. Men fordi han var redd for sin fars hus og mennene i byen, våget han ikke å gjøre det om dagen; han gjorde det om natten.
11Alle Israels menn samlet seg til byen, som én mann, forenet.
1Da alle amorittkongene vest for Jordan og alle kanaaneerkongene ved havet hørte at Herren hadde tørket opp Jordanvannet foran israelittene til de var kommet over, ble motet deres brutt, og det fantes ikke mer kraft i dem på grunn av israelittene.