4 Mosebok 16:10
Han lot deg, sammen med alle dine brødre, Levis sønner, komme nær; og nå vil dere også ha prestedømmet!
Han lot deg, sammen med alle dine brødre, Levis sønner, komme nær; og nå vil dere også ha prestedømmet!
Han lot deg komme nær til seg, og alle dine brødre, Levis sønner, sammen med deg. Og nå søker dere også prestedømmet?
Han lot deg og alle dine brødre, Levis sønner, komme nær ham – og nå søker dere også prestedømmet!
Og han har latt deg komme nær, og alle dine brødre, Levis sønner, med deg. Og nå søker dere også prestedømmet?
Han har latt deg og alle dine brødre, Levis sønner, komme nær. Men nå streber dere også etter prestedømmet.
Han har latt deg og alle dine brødre, Levis sønner, komme nær ham. Søker dere også prestedømmet?
Han har også ført deg nær til seg, og alle dine brødre, sønnene av Levi, med deg. Ønsker dere også å søke prestetjenesten?
Han har latt deg og alle dine brødre, Levi-sønner, komme nær ham, men dere ønsker også prestedømmet.
Han har latt deg og alle dine brødre, Levi-sønner, komme nær seg. Men nå vil dere også ha presteskapet?
Han har brakt deg nær til seg, og alle dine brødre, Levis sønner, sammen med deg. Søker dere også prestedømmet?
Han har ført deg nær til seg, sammen med alle dine brødre, Levi-sønnene; og nå vil dere søke prestetjenesten også?
Han har brakt deg nær til seg, og alle dine brødre, Levis sønner, sammen med deg. Søker dere også prestedømmet?
og lot deg og dine brødre, Levi sønner, komme nær Ham? Men dere søker også prestedømmet!
He has brought you and all your fellow Levites near to Him, but now you are demanding the priesthood as well!
Han har latt deg og alle dine brødre, Levis sønner, komme nær til ham, men nå søker dere også prestedømmet!
Og han haver ladet dig komme nær til, og alle dine Brødre, Levi Børn, med dig; og I søge ogsaa Præstedømmet.
And he hath brought thee near to him, and all thy brethren the sons of Levi with thee: and seek ye the priesthood also?
Og han har brakt deg nær til seg, og alle dine brødre Levi's sønner med deg: og dere etterstreber også prestedømmet?
And He has brought you near to Him, and all your brethren the sons of Levi with you: and do you seek the priesthood also?
And he hath brought thee near to him, and all thy brethren the sons of Levi with thee: and seek ye the priesthood also?
og at han har ført deg nær, og alle dine brødre, Levis sønner med deg? Og søker dere også prestedømmet?
Han har brakt deg nær seg sammen med alle dine brødre, Levis sønner, og nå vil dere også ha prestedømmet!
Han har ført deg nær, og alle dine brødre, Levi-sønnene, med deg. Og ønsker dere også prestetjenesten?
Og la dere, og alle deres brødre, Levis barn, komme nær ham? Vil dere nå også være prester?
and that he hath brought thee near, and all thy brethren the sons of Levi with thee? and seek ye the priesthood also?
And he hath brought thee near to him, and all thy brethren the sons of Levi with thee: and seek ye the priesthood also?
he hath taken the to him and all thi brethern the sonnes of leui with the and ye seke the office of ye preast also.
He hath caused the and all thy brethren the childre of Leui with the, to come nye vnto him: and now ye seke the presthode also.
He hath also taken thee to him, and all thy brethren the sonnes of Leui with thee, and seeke ye the office of the Priest also?
He hath taken thee to hym, and all thy brethren the sonnes of Leui with thee: and seeke ye the office of the priest also?
And he hath brought thee near [to him], and all thy brethren the sons of Levi with thee: and seek ye the priesthood also?
and that he has brought you near, and all your brothers the sons of Levi with you? and seek you the priesthood also?
yea, He doth bring thee near, and all thy brethren the sons of Levi with thee -- and ye have sought also the priesthood!
and that he hath brought thee near, and all thy brethren the sons of Levi with thee? and seek ye the priesthood also?
and that he hath brought thee near, and all thy brethren the sons of Levi with thee? and seek ye the priesthood also?
Letting you, and all your brothers the sons of Levi, come near to him? and would you now be priests?
and that he has brought you near, and all your brothers the sons of Levi with you? and do you seek the priesthood also?
He has brought you near and all your brothers, the sons of Levi, with you. Do you now seek the priesthood also?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7Legg ild i dem og ha røkelse på dem for Herrens ansikt i morgen. Den mannen som Herren velger, han er den hellige. Nok nå, Levis sønner!
8Moses sa til Kora: Hør nå, Levis sønner!
9Er det for lite for dere at Israels Gud har skilt dere ut fra Israels menighet og latt dere komme nær ham for å gjøre tjeneste ved Herrens telthelligdom og stå foran menigheten for å tjene den?
1Herren sa til Aron: Du og sønnene dine og din fars hus hos deg skal bære skylden for det som blir gjort mot helligdommen, og du og sønnene dine hos deg skal bære skylden for svikt i prestetjenesten.
2Ta også med deg dine brødre av Levi stamme, din fars stamme. La dem komme nær deg; de skal slutte seg til deg og tjene deg. Men du og sønnene dine hos deg skal stå foran telthelligdommen.
3De skal ha ansvar for din vakt og vakt over hele teltet. Men til de hellige karene og til alteret må de ikke komme nær, ellers må både de og dere dø.
5Herren talte til Moses og sa:
6Før Levis stamme nær, og still dem fram for Aron, presten, så de kan tjene ham.
6Se, jeg har tatt levittene, deres brødre, ut fra israelittene og gitt dem til dere som en gave til Herren, for å gjøre tjeneste ved telthelligdommen.
7Men du og sønnene dine hos deg skal ta vare på prestetjenesten i alt som gjelder alteret og det innenfor forhenget; dere skal gjøre tjeneste. Jeg gir dere prestetjenesten som en gave. En uinnviet som kommer nær, skal dø.
11Det er derfor du og hele din flokk har samlet dere mot Herren. Og hva er Aron, siden dere murrer mot ham?
9Har dere ikke drevet bort Herrens prester, Arons sønner, og levittene, og innsatt dere prester som folkene i landene? Hver den som kommer for å innvie seg med en ung okse og sju værer, blir prest for det som ikke er Gud.
10Men vi har Herren som vår Gud, og vi har ikke forlatt ham. Hos oss gjør prestene, Arons sønner, tjeneste for Herren, og levittene står i tjenesten.
1La nå din bror Aron og sønnene hans komme nær til deg fra israelittene, så de kan gjøre prestetjeneste for meg: Aron, Nadab og Abihu, Elasar og Itamar, Arons sønner.
9Før levittene fram for Åpenbaringsteltet, og kall sammen hele Israels menighet.
10Før levittene fram for Herren, og israelittene skal legge hendene på levittene.
11Aron skal løfte levittene fram for Herren som et svingeoffer på vegne av israelittene, og de skal gjøre tjeneste for Herren.
9Levittene skal du gi til Aron og til sønnene hans; de er helt og holdent gitt ham fra israelittene.
10Aron og sønnene hans skal du innsette, og de skal ivareta sin prestetjeneste. Den fremmede som nærmer seg, skal bøte med livet.
11Herren talte til Moses og sa:
9Derfor fikk Levi ikke del og arv sammen med sine brødre; Herren er hans arv, slik Herren din Gud har lovet ham.
5For ham har Herren din Gud valgt ut av alle stammene dine til å stå og gjøre tjeneste i Herrens navn, han og sønnene hans, alle dager.
6Når en levitt kommer fra en av byene dine i hele Israel der han bor, og han kommer av all sin lengsel til det stedet Herren velger,
7da skal han gjøre tjeneste i Herrens, sin Guds, navn, som alle hans levittbrødre som står der for Herrens ansikt.
12Han sa til dem: Dere er overhodene for levittenes familier. Hellig dere, både dere og deres brødre, og før opp Herrens, Israels Guds, paktkiste til det stedet jeg har gjort i stand for den.
13Du skal stille levittene fram for Aron og sønnene hans og løfte dem fram som et svingeoffer for Herren.
14Slik skal du skille levittene ut fra israelittene, og levittene skal tilhøre meg.
15Deretter skal levittene komme for å gjøre tjeneste ved Åpenbaringsteltet. Du skal rense dem og løfte dem fram som et svingeoffer.
28Jeg valgte ham blant alle Israels stammer til å være prest for meg, til å stige opp på mitt alter, brenne røkelse og bære efod for mitt ansikt. Jeg gav din fars hus alle israelittenes ildofre.
41Kle din bror Aron og sønnene hans i dem. Du skal salve dem, innvie dem og hellige dem, så de kan gjøre prestetjeneste for meg.
5De som er av Levis sønner og får prestetjenesten, har etter loven påbud om å ta tiende av folket – det vil si av sine brødre – enda også de er utgått av Abrahams lend.
11Mine sønner, vær ikke forsømmelige! For dere er utvalgt av Herren til å stå for hans ansikt, til å tjene ham, være hans tjenere og brenne røkelse.
6Dere skal være et kongerike av prester og et hellig folk for meg. Dette er de ordene du skal tale til israelittene.
19De sa til ham: «Ti stille! Legg hånden over munnen og bli med oss. Vær far og prest for oss! Er det bedre for deg å være prest for én manns hus enn å være prest for en stamme og en slekt i Israel?»
1Og nå er dette budet til dere, dere prester.
16Moses sa til Kora: Du og hele din flokk, still dere fram for Herren i morgen, du og de og Aron.
28Slik skal også dere sette til side Herrens offergave av alle tiendene dere tar imot fra israelittene, og dere skal gi av den Herrens offergave til Aron, presten.
26stilte Moses seg i porten til leiren og sa: «Hvem er for Herren? Kom til meg!» Da samlet alle Levis sønner seg om ham.
3De samlet seg mot Moses og Aron og sa til dem: Nok nå! Hele menigheten, alle sammen, er hellige, og Herren er midt iblant dem. Hvorfor opphøyer dere dere over Herrens forsamling?
50Du skal sette levittene over vitnesbyrdets telt og over alt dets utstyr og alt som hører det til. De skal bære vitnesbyrdets telt og alt dets utstyr, de skal betjene det, og de skal slå leir rundt teltet.
17Herren talte til Moses og Aron og sa:
38Og første av deigen vår og våre gaver, og frukten av hvert tre, ny vin og olje, vil vi bringe til prestene, til kamrene i vår Guds hus; og tienden av landet vårt til levittene – levittene er de som tar inn tienden i alle byene der vi arbeider.
19Gjør dette for dem, så skal de leve og ikke dø når de kommer nær det høyhellige: Aron og sønnene hans skal gå inn og sette hver og en på hans arbeid og på hans byrde.
13Når du har sett det, skal også du samles til ditt folk, du også, slik din bror Aron ble samlet.
20Legg noe av din verdighet på ham, så hele Israels menighet vil lyde ham.
22Deretter kom levittene for å utføre sin tjeneste ved Åpenbaringsteltet, foran Aron og sønnene hans. Slik Herren hadde befalt Moses om levittene, slik gjorde de med dem.
19Jeg har gitt levittene som gave til Aron og sønnene hans fra israelittene, for at de skal gjøre israelittenes tjeneste ved Åpenbaringsteltet og gjøre soning for israelittene, så det ikke skal bli noen plage blant israelittene når de nærmer seg helligdommen.
5De tok det Moses hadde pålagt, fram foran møteteltet; hele menigheten trådte fram og sto for Herren.
30Aron og sønnene hans skal du salve, og du skal innvie dem til å gjøre prestetjeneste for meg.
13Kle Aron i de hellige klærne, salv ham og hellig ham, så han kan tjene meg som prest.