4 Mosebok 21:25
Israel tok alle disse byene, og Israel bosatte seg i alle amorittenes byer, i Hesjbon og i alle småbyene omkring.
Israel tok alle disse byene, og Israel bosatte seg i alle amorittenes byer, i Hesjbon og i alle småbyene omkring.
Israel tok alle disse byene, og Israel bodde i alle amorittenes byer, i Hesjbon og alle landsbyene rundt.
Israel tok alle disse byene og slo seg ned i alle amorittenes byer, i Hesjbon og i alle datterbyene.
Og Israel tok alle disse byene, og Israel bosatte seg i alle amorittenes byer, i Hesjbon og i alle dens landsbyer.
Israel inntok alle byene og bodde i alle amorittenes byer, inkludert Hesbon og alle dens småbyer.
Da tok Israel alle disse byene, og Israel bodde i alle amorittenes byer, i Hesbon og i alle dens landsbyer.
Og Israel tok alle disse byene; og Israel bosatte seg i byene til amorittene, i Hesbon og i alle landsbyene der.
Så inntok Israel disse byene og bosatte seg i amorittenes byer, i Heshbon og alle dens tilhørende steder.
Israel erobret alle disse byene og bodde i alle amorittenes byer, i Hesjbon og alle dens småbyer.
Israel tok alle disse byene og bodde i amorittenes byer, i Hesjbon og alle byene omkring.
Israel tok alle disse byene, og bosatte seg i alle amoréernes byer, i Heshbon og i alle de omkringliggende bygdene.
Israel tok alle disse byene og bodde i amorittenes byer, i Hesjbon og alle byene omkring.
Israel inntok alle disse byene og bosatte seg i alle amorittenes byer, i Heshbon og alle dens omliggende bosetninger.
Israel captured all the cities of the Amorites and settled in them, including Heshbon and all its villages.
Så tok Israel alle disse byene og bosatte seg i alle amorittbyene, i Hesbon og alle dens tilhørende landsbyer.
Saa indtog Israel alle disse Stæder; og Israel boede i alle Amoriternes Stæder, i Hesbon og alle dens tilhørend Byer.
And Israel took all these cities: and Israel dwelt in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all the villages thereof.
Israel tok alle disse byene, og Israel bodde i alle amorittenes byer, i Hesjbon og alle dens landsbyer.
And Israel took all these cities: and Israel lived in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all its villages.
And Israel took all these cities: and Israel dwelt in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all the villages thereof.
Israel tok alle disse byene; og Israel bodde i alle amorittenes byer, i Hesjbon og i alle dens småbyer.
Israel inntok alle disse byene og begynte å bo i amorittenes byer, i Hesbon og i alle dens landsbyer.
Israel tok alle disse byene og bosatte seg i alle amorittenes byer, i Hesjbon og alle dens omkringliggende byer.
Og Israel tok alle deres byer og bosatte seg i Heshbon og alle tilhørende byer og områder tilhørende amorittene.
And Israel toke all these cities and dwelt in all ye cities of ye Amorites: in Esbon and in all the townes that longe there to.
So Israel toke all these cities, and dwelt in all the cities of ye Amorites, namely at He?bon, and in the townes belonginge therto.
And Israel tooke al these cities, & dwelt in all the cities of the Amorites in Heshbon and in all the villages thereof.
And Israel toke all these cities, and dwelt in all the cities of the Amorites in Hesbon, and in all the townes that long therto.
And Israel took all these cities: and Israel dwelt in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all the villages thereof.
Israel took all these cities: and Israel lived in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all the towns of it.
And Israel taketh all these cities, and Israel dwelleth in all the cities of the Amorite, in Heshbon, and in all its villages;
And Israel took all these cities: and Israel dwelt in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all the towns thereof.
And Israel took all these cities: and Israel dwelt in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all the towns thereof.
And Israel took all their towns, living in Heshbon and all the towns and small places of the Amorites.
Israel took all these cities: and Israel lived in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all its towns.
So Israel took all these cities; and Israel settled in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all its villages.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
26For Hesjbon var Sihons by, amorittenes konge; han hadde ført krig mot den tidligere kongen av Moab og tatt hele hans land fra ham, helt til Arnon.
27Derfor sier dikterne: «Kom til Hesjbon! Måtte Sihons by bli bygd og stå fast!
30«Vi skjøt på dem; Hesjbon er gått til grunne, helt til Dibon. Vi la øde helt til Nofa, som når fram til Medeba.»
31Så bodde Israel i amorittenes land.
32Moses sendte folk for å speide ut Jaser. De inntok datterbyene hennes og drev amorittene som var der, bort.
23Men Sihon lot ikke Israel gå gjennom sitt område. Sihon samlet hele folket sitt og dro ut mot Israel i ørkenen; han kom til Jahas og gikk til angrep på Israel.
24Men Israel slo ham med sverd og tok landet hans i eie fra Arnon til Jabbok, helt til ammonittene, for ammonittenes grense var befestet.
21Da ga Herren, Israels Gud, Sihon og hele hans folk i Israels hånd, og de slo dem. Israel tok hele landet til amorittene som bodde i det landet.
22De tok hele amorittenes område fra Arnon til Jabbok og fra ørkenen til Jordan.
23Og nå, når Herren, Israels Gud, har drevet amorittene bort for sitt folk Israel, skulle du ta det i eie?
10og alle byene til Sihon, amorittenes konge, som regjerte i Hesjbon, like til ammonittenes grense,
11Gilead, grensen mot gesjurittene og ma'akittene, hele Hermonfjellet og hele Basan til Salka,
26Mens Israel bodde i Hesjbon og dens småbyer, i Aroer og dens småbyer og i alle byene langs Arnons bredder i tre hundre år – hvorfor tok dere dem ikke tilbake den gangen?
39Hesjbon med beitemarkene og Jaser med beitemarkene – i alt fire byer.
42Disse byene var hver by med sine beitemarker rundt; slik var det for alle disse byene.
43Så ga Herren Israel hele landet som han hadde sverget å gi fedrene deres. De tok det i eie og bosatte seg der.
1Dette er kongene i landet som israelittene slo, og de tok landet deres i eie øst for Jordan, mot soloppgangen, fra Arnondalen til Hermonfjellet og hele Jordan-sletten østover.
2Sihon, amorittenes konge, som bodde i Hesjbon, hersket fra Aroer, som ligger ved kanten av Arnondalen – og midt i dalen – og over halve Gilead helt til Jabbokdalen, grensen mot ammonittene.
46på østsiden av Jordan, i dalen rett imot Bet-Peor, i landet til Sihon, amorittenes konge, som bodde i Hesjbon – ham slo Moses og israelittene da de dro ut av Egypt,
47og de tok hans land i eie, og landet til Og, kongen i Basan – de to amorittkongene som var på østsiden av Jordan, mot soloppgangen,
11Sihon, amorittenes konge, og Og, Basans konge, og alle kongeriker i Kanaan.
21alle byene på sletten og hele Sihons kongerike, amorittenes konge som regjerte i Hesjbon – ham slo Moses, og også Midjans høvdinger: Evi, Rekem, Sur, Hur og Reba, fyrster under Sihon, de som bodde i landet.
17Hesjbon og alle byene på sletten: Dibon, Bamot-Baal og Bet-Baal-Meon,
21Israel sendte sendebud til Sihon, amorittenes konge, og sa:
19Så sendte Israel sendebud til Sihon, amorittenes konge, kongen i Hesjbon, og Israel sa til ham: La oss, vær så snill, få gå gjennom landet ditt til mitt bestemmelsessted.
5Israelittene bosatte seg midt blant kanaaneerne, hettittene, amorittene, perisittene, hivittene og jebusittene.
24Reis dere, bryt opp og gå over Arnon-bekken! Se, jeg har gitt amoritten Sihon, kongen i Hesjbon, og landet hans i din hånd. Begynn å ta det i eie og gå til strid med ham.
7Men alt feet og byttet fra byene tok vi som krigsbytte til oss selv.
8På den tiden tok vi dette landet fra de to amorittkongene øst for Jordan, fra Arnon-dalen til Hermon-fjellet.
2Da avla Israel et løfte til Herren og sa: «Hvis du virkelig gir dette folket i min hånd, vil jeg vie byene deres til undergang.»
4Det var etter at han hadde slått Sihon, amorittkongen som bodde i Hesjbon, og Og, kongen i Basan, som bodde i Asjtarot og i Edre'i.
35Amorittene var fast bestemt på å bo på Heresfjellet, i Ajalon og i Sjaalbim. Men Josefs hus fikk overtaket, og de ble satt til tvangsarbeid.
19Det var ingen by som sluttet fred med israelittene, unntatt hivittene som bodde i Gibeon; alle ble tatt ved krig.
26og fra Hesjbon til Ramatt-Mispe og Betonim, og fra Mahanaim til grensen mot Debir,
27og i dalen: Bet-Haram, Bet-Nimra, Sukkot og Safon – resten av Sihons kongerike, Hesjbons konge – Jordan var grense, helt til enden av Kinneretsjøen, på østsiden av Jordan.
4På den tiden inntok vi alle byene hans; det var ikke en eneste by vi ikke tok fra dem – seksti byer, hele området Argob, Ogs kongerike i Basan.
5Alle disse byene var befestet med høye murer, porter og bommer, foruten de mange åpne landsbyene.
20Alt det folket som var igjen av amorittene, hetittene, perisittene, hivittene og jebusittene, de som ikke var av Israels barn,
13Han samlet ammonittene og amalekittene hos seg, dro av sted og slo Israel, og de tok Palmebyen.
16Så tok Josva hele dette landet: fjellandet, hele Negev, hele landet Gosen, lavlandet, Araba og Israels fjelland og dets lavland.
22Du gav dem riker og folk og fordelte dem på regioner. De tok i eie landet til Sihon, kongen i Hesjbon, og landet til Og, kongen i Basan.
10og alt han gjorde med de to amorittkongene øst for Jordan, med Sihon, kongen i Hesjbon, og med Og, kongen i Basan, som bodde i Asjtarot.
11Dere gikk over Jordan og kom til Jeriko. Jerikos borgere kjempet mot dere, likeså amorittene, perisittene, kanaaneerne, hetittene, girgasjittene, hivittene og jebusittene. Men jeg ga dem i deres hånd.