Ordspråkene 25:26
Som en tilsølt kilde og en ødelagt brønn er en rettferdig som vakler foran en ugudelig.
Som en tilsølt kilde og en ødelagt brønn er en rettferdig som vakler foran en ugudelig.
En rettferdig som bøyer seg for en ond, er som en tilsølt kilde og en forurenset brønn.
Som en oppvirvlet kilde og en ødelagt brønn, slik er en rettferdig som gir etter for en urettferdig.
Som en grumset kilde og en ødelagt brønn, slik er en rettferdig som vakler foran den ugudelige.
Som en forurenset kilde og en ødelagt brønn er den rettferdige som vender seg bort fra den onde.
En rettferdig mann som faller for den onde er som en fordervet kilde og en forurenset brønn.
En rettferdig mann som faller ned foran de onde, er som en kilde i uro, og en uren kilde.
Som en kilde forurenset av føtter og et skittent kildevell er en rettferdig som snubler foran en ugudelig.
Som en forurenset kilde eller en ødelagt brønn, er en rettferdig mann som faller for en ond.
En rettferdig mann som faller for de ugudelige, er som en forstyrret kilde og en forurenset brønn.
En rettferdig mann som bukker for de onde, er som en urolig kilde og en fordervet vår.
En rettferdig mann som faller for de ugudelige, er som en forstyrret kilde og en forurenset brønn.
Som en grumset kilde og en forurenset brønn er en rettferdig mann som gir etter for en ugudelig.
Like a muddied spring or a polluted fountain is a righteous person who gives way before the wicked.
Som en forurenset kilde og en fordervet brønn er en rettferdig som vakler for en ond.
(Som) en Kilde, der er rørt (med Fødderne), og et fordærvet Kildevæld, (saa) er en Retfærdig, som snubler for en Ugudelig.
A righteous man falling down before the wicked is as a troubled fountain, and a corrupt sing.
En rettferdig mann som faller for de onde er som en forurenset kilde og en ødelagt brønn.
A righteous man who falters before the wicked is like a troubled fountain and a corrupt spring.
A righteous man falling down before the wicked is as a troubled fountain, and a corrupt spring.
Som en mudret kilde og en forurenset brønn, slik er en rettferdig mann som gir etter for de onde.
Som en skitten kilde og en forurenset brønn er den rettferdige som vakler for de onde.
Som en forstyrret kilde og en forurenset vår, slik er en rettferdig mann som viker for de onde.
Som en forstyrret kilde og en dårlig brønn, er den rettferdige som gir etter for onde.
A righteous man fallynge downe before the vngodly, is like a troubled well and a sprynge yt is destroyed.
A righteous man falling downe before the wicked, is like a troubled well, & a corrupt spring.
A righteous man fallyng downe before the vngodly, is like a troubled wel, and a spring that is corrupted.
¶ A righteous man falling down before the wicked [is as] a troubled fountain, and a corrupt spring.
Like a muddied spring, and a polluted well, So is a righteous man who gives way before the wicked.
A spring troubled, and a fountain corrupt, `Is' the righteous falling before the wicked.
`As' a troubled fountain, and a corrupted spring, `So is' a righteous man that giveth way before the wicked.
[ As] a troubled fountain, and a corrupted spring, [So is] a righteous man that giveth way before the wicked.
Like a troubled fountain and a dirty spring, is an upright man who has to give way before evil-doers.
Like a muddied spring, and a polluted well, so is a righteous man who gives way before the wicked.
Like a muddied spring and a polluted well, so is a righteous person who gives way before the wicked.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15Legg ikke bakhold ved den rettferdiges bolig, ødelegg ikke hans hvilested.
16For sju ganger faller den rettferdige og reiser seg igjen, men de onde snubler i ulykken.
4Dype vann er ordene fra en manns munn; en bekk som strømmer fram, en kilde til visdom.
5Det er ikke godt å ta parti for den skyldige eller bøye retten for den rettferdige.
25Som kaldt vann for en trett sjel er et godt budskap fra et fjernt land.
11Den rettferdiges munn er en kilde til liv, men de urettferdiges munn skjuler vold.
5Den ulasteliges rettferd gjør veien hans rett, men den onde faller ved sin egen ondskap.
6De rettskafnes rettferd berger dem, men i sitt begjær fanges de troløse.
26Den rettferdige viser veien for sin neste, men de ondes vei fører dem vill.
27Den urettferdige er en avsky for de rettferdige, og den som går rett, er en avsky for den onde.
10Den som fører de rettskafne på villspor på ond vei, faller selv i sin egen grop; men de oppriktige arver det gode.
28Den som stoler på sin rikdom, faller, men de rettferdige spirer som grønt løv.
16Når de onde blir mange, øker overtredelsen, men de rettferdige får se deres fall.
11En kilde lar vel ikke fra samme åpning strømme både friskt og salt vann?
20Men de urettferdige er som det opprørte hav; det kan ikke være stille, og bølgene kaster opp gjørme og skitt.
5Den rettferdige hater løgn, men den onde fører skam og vanære med seg.
6Rettferd verner den som er hel i sin ferd, men ondskap fører synderen til fall.
7Som en brønn holder vannet sitt friskt, slik holder hun sin ondskap frisk. Vold og ødeleggelse høres i henne; alltid er det for mitt ansikt sykdom og sår.
16Det lille den rettferdige har, er bedre enn den store rikdom hos mange onde.
16Hvor mye mer da et avskyelig og fordervet menneske, som drikker urett som vann!
8Den rettferdige blir reddet ut av nød, og den onde kommer i hans sted.
7De onde blir styrtet og er ikke mer, men de rettferdiges hus står fast.
19De onde må bøye seg for de gode, de urettferdige ved den rettferdiges porter.
12Den rettferdige gir akt på den ondes hus; han styrter de onde i ulykken.
3Ingen blir grunnfestet i ondskap, men de rettferdiges rot rokkes ikke.
28Når de urettferdige reiser seg, skjuler folk seg; når de går til grunne, blir de rettferdige mange.
29Den onde setter et hardt ansikt, men den rettskafne forstår sin vei.
32Den urettferdige drives bort av sin ondskap, men den rettferdige finner ly i sin død.
28Den rettferdiges hjerte grunner på hvordan han skal svare, men de ugudeliges munn lar det onde strømme ut.
3En fattig mann som undertrykker de fattige, er som et skybrudd som feier alt bort og ikke gir brød.
15Drikk vann fra din egen sisterne, rennende vann fra din egen brønn.
16Skal dine kilder strømme ut på gaten, dine bekker av vann på torgene?
6Velsignelser kommer over den rettferdiges hode, men de urettferdiges munn skjuler vold.
26Når den rettferdige vender seg bort fra sin rettferd og gjør urett og dør på grunn av dem, da dør han for den urett han har gjort.
6I den ondes overtredelse ligger en snare, men den rettferdige jubler og gleder seg.
11Ved de oppriktiges velsignelse løftes en by, men ved de ondes munn rives den ned.
25Når stormen farer forbi, er den urettferdige borte, men den rettferdige har evig grunnvoll.
6I den rettferdiges hus er det stor rikdom, men i den ugudeliges fortjeneste er det ulykke.
26Det er ikke godt å bøtelegge den rettferdige, å slå de edle for rettskaffenhet.
23De rettferdiges lengsel er bare det gode, men de ondes håp ender i vrede.
23Den onde tar imot bestikkelse fra brystfolden for å bøye rettens veier.
19Som en råtten tann og en fot som svikter, slik er tillit til en troløs på nødens dag.
15Som en brølende løve og en jagende bjørn er en ond hersker over et fattig folk.
33Han gjør elver til ørken og kilder til tørstende land,
34fruktbart land til saltmyr på grunn av ondskapen hos dem som bor der.
8Den skyldiges vei er vrang, men den rene handler rett.
12Den onde begjærer de ondes bytte, men de rettferdiges rot bærer frukt.
12Når de rettferdige triumferer, blir det stor herlighet; når de urettferdige reiser seg, må folk gjemme seg.
18Den onde blir løsepenger for den rettferdige, og den troløse kommer i de rettskafnes sted.
18Den som vandrer hel i sin ferd, blir frelst; men den som er vrang i sine veier, faller plutselig.