Ordspråkene 26:21
Kull til glør og ved til ild – slik er en kranglevoren mann til å hisse opp strid.
Kull til glør og ved til ild – slik er en kranglevoren mann til å hisse opp strid.
Kull til glør og ved til ild – slik er en trettekjær mann for å sette strid i brann.
Kull til glør og ved til ild; slik er en trettekjær mann som hisser opp strid.
Som kull til glør og ved til ild, slik er en kranglevoren mann til å oppildne strid.
Som kull til glør og ved til ild, slik er en mann som skaper konflikt.
Som kull til glør og ved til ild, slik gir en stridbar mann næring til trette.
Som kull som gløder, og ved til ild; slik er en stridslysten mann til å tenne strid.
Som kull for glør og ved for ild, slik er den stridslystne mann som setter igang splid.
Som kull til glør og ved til ild, slik er en stridslysten mann som oppildner til strid.
Som kull til glødende kull og ved til ild, slik er en kranglevoren mann til å tenne strid.
Som kull er for glødende kull, og ved er for ild; slik tenner en stridslysten mann opp strid.
Som kull til glødende kull og ved til ild, slik er en kranglevoren mann til å tenne strid.
Kull til glør og ved til ild, og en stridbar mann til å oppildne strid.
Charcoal for embers and wood for fire, and a contentious person for kindling strife.
Som kull til glør og ved til ild, slik er en trettekjær mann til å tirre opp strid.
(Som) Kul høre til (at optænde) Gløder, og Træer til (at gjøre) Ild, saa (kommer) en trættekjær Mand til at optænde Kiv.
As coals are to burning coals, and wood to fire; so is a contentious man to kindle strife.
Som kull til glødende kull, og ved til ild, slik er en stridslysten mann for å opptenne strid.
As coals to burning coals, and wood to fire, so is a contentious man to kindle strife.
As coals are to burning coals, and wood to fire; so is a contentious man to kindle strife.
Som kull gir glør, og ved gir flamme, slik egger en stridbar mann ufred.
Kull til glødende kull og ved til ild, og en stridsmann tenner strid.
Som kull til varme glør og ved til varme ild, slik er en stridslysten mann for å skape konflikt.
Som pust på kull og ved på ild, slik får en kranglete mann striden i gang.
[ As] coals are to hot embers, and wood to fire, So is a contentious man to inflame strife.
As coals are to burning coals, and wood to fire; so is a contentious man to kindle strife.
Coles kyndle heate, and wodd ye fyre: euen so doth a braulinge felowe stere vp variaunce.
As ye cole maketh burning coles, & wood a fire, so the contentious man is apt to kindle strife.
As coles kindle heate, and wood the fire: euen so doth a brawling felowe stirre vp variaunce.
[As] coals [are] to burning coals, and wood to fire; so [is] a contentious man to kindle strife.
As coals are to hot embers, And wood to fire, So is a contentious man to kindling strife.
Coal to burning coals, and wood to fire, And a man of contentions to kindle strife.
`As' coals are to hot embers, and wood to fire, So is a contentious man to inflame strife.
[ As] coals are to hot embers, and wood to fire, So is a contentious man to inflame strife.
Like breath on coals and wood on fire, so a man given to argument gets a fight started.
As coals are to hot embers, and wood to fire, so is a contentious man to kindling strife.
Like charcoal is to burning coals, and wood to fire, so is a contentious person to kindle strife.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17Som en som griper en hund i ørene, er den som går forbi og blander seg i en strid som ikke angår ham.
18Som en galning som skyter brannpiler, piler og død.
19Slik er den som bedrar sin neste og sier: «Jeg bare spøker.»
20Uten ved slokner ilden; der det ikke er noen baktaler, stilner striden.
18Den hissige vekker strid, men den som er sen til vrede, stilner striden.
22En hissig mann egger til strid, den bråsinte gjør mange synder.
22Baktalerens ord er som lekre biter; de synker ned i kroppens innerste.
23Som sølvslagg lagt over et leirkar, slik er smigrende lepper og et ondt hjerte.
27En ugudelig mann graver fram det onde; på leppene hans er det som en brennende ild.
28En vrang person skaper strid, og en baktaler skiller nære venner.
29En voldelig mann lokker sin neste og fører ham på en vei som ikke er god.
14Å slippe vannet løs er begynnelsen på strid; forlat saken før striden bryter ut.
21Klubben regnes som halm; han ler av larmen fra kastespydet.
27Kan en mann bære ild ved sin barm uten at klærne blir brent?
28Kan noen gå på glør uten at føttene blir svidd?
18Ved Herren over hærskarenes vrede ble landet svidd, og folket ble som ildens brensel; den ene sparte ikke sin bror.
14Min Gud, gjør dem som virvlende støv, som agner for vinden.
15Et takdrypp på en regnværsdag og en trettekjær hustru er like.
19et falskt vitne som farer med løgn, og den som sår strid mellom brødre.
31Den sterke blir som knusk og gjerningen hans som en gnist; de to skal brenne sammen, og ingen slokker.
10Jag spotteren, så tar striden slutt; rettstvist og skam opphører.
10La ondskapen fra deres lepper dekke hodet på dem som omringer meg.
19En bror som er krenket, er vanskeligere å vinne enn en festning; strid er som bommene på en borg.
22For da samler du glødende kull på hodet hans, og Herren skal lønne deg.
23Nordavinden bringer regn, og en baktalende tunge gir forbitrede ansikter.
6Dårens lepper fører til strid, hans munn roper på slag.
19Bedre å bo i ørkenland enn sammen med en kranglete og hissig kvinne.
18Som en klubbe, et sverd og en skarp pil er den som vitner falskt mot sin neste.
20Sannelig, vår motstander er utslettet, og det som var igjen av dem, har ilden fortært.
13En dum sønn er en ulykke for sin far, og en trettekjær hustru er som et stadig takdrypp.
12Det er en ild som fortærer helt til avgrunn, og den ville utrydde all min avling.
3Det er en manns ære å holde seg borte fra strid, men enhver dåre bryter ut i krangel.
24Hold deg ikke til en hissig mann, gå ikke sammen med en som blir rasende.
5Slik er også tungen et lite lem, men den kan vise til noe stort. Se, en liten ild kan sette en stor skog i brann!
6Tungen er også en ild, en verden av urett blant våre lemmer. Den smitter hele kroppen og setter livshjulet i brann, og selv blir den tent av helvete.
21Smeltedigelen for sølv og ovnen for gull, og en mann prøves av den ros han får.
14med forvrengte planer i hjertet pønsker han på ondt til alle tider, han sår strid.
19Den som elsker overtredelse, elsker strid; den som hever døren sin, søker ødeleggelse.
6Når en mann betror sin neste penger eller gods til oppbevaring, og det blir stjålet fra mannens hus: Hvis tyven blir funnet, skal han betale dobbelt.
10Bare av overmot kommer det strid, men hos dem som lar seg råde, finnes visdom.
9Går en vis mann i rette med en dåre, enten han raser eller ler, blir det ingen ro.
4Skarpe piler fra en kriger, med glødende kull av gyvel.
20Men dersom din fiende er sulten, så gi ham mat; er han tørst, så gi ham drikke. For gjør du det, samler du glødende kull på hans hode.
9Den som bryter stein, kan bli skadet av dem; den som kløver ved, kan komme i fare ved det.
8Da skalv og ristet jorden, fjellenes grunnvoller bevet; de ristet fordi han var harm.