Salmenes bok 68:22
Sannelig, Gud skal knuse hodet på sine fiender, den hårete issen hos den som går omkring i sin skyld.
Sannelig, Gud skal knuse hodet på sine fiender, den hårete issen hos den som går omkring i sin skyld.
Herren sa: Jeg vil hente dem tilbake fra Basan, jeg vil hente mitt folk tilbake fra havets dyp,
Ja, Gud skal knuse hodet på sine fiender, den lodne skallen på den som vandrer omkring i sin skyld.
Herren sa: Fra Basan vil jeg hente dem tilbake, jeg vil hente dem tilbake fra havets dyp,
Sannelig, Gud knuser fiendens hoder, ødelagte hoder på dem som holder fast ved sin skyld.
Herren sa, jeg vil føre igjen fra Bashan, jeg vil bringe mitt folk tilbake fra havets dyp.
Herren sa: Jeg vil bringe mine folk igjen fra Bashan, jeg vil ta de tilbake fra havets dyp.
Men Gud skal knuse sine fienders hoder, håret til dem som fortsetter i sine synder.
Men Gud skal knuse sine fiender, deres hårete hoder, de som fortsetter i sine synder.
Herren sa: Jeg vil hente igjen fra Bashan, jeg vil bringe mitt folk igjen fra havets dyp.
Herren sa: 'Jeg vil hente tilbake fra Bashan, jeg vil føre mitt folk tilbake fra havets dyp.'
Herren sa: Jeg vil hente igjen fra Bashan, jeg vil bringe mitt folk igjen fra havets dyp.
Ja, Gud knuser hodet på fiendene, hodeskallen på dem som går omkring i sine synder.
Surely God will crush the heads of His enemies, the hairy crowns of those who persist in their guilt.
Ja, Gud vil knuse sine fienders hode, skallen på den som vandrer i sin skyld.
Men Gud skal knuse sine Fjenders Hoved, (ja) dens Hovedisse med Haar paa, som vandrer frem i sine Synders Skyld.
The Lord said, I will bring again from Bashan, I will bring my people again from the depths of the sea:
Herren sa: Jeg vil bringe deg tilbake fra Bashan, jeg vil bringe mitt folk tilbake fra havets dyp,
The Lord said, I will bring again from Bashan, I will bring my people again from the depths of the sea:
The Lord said, I will bring again from Bashan, I will bring my people again from the depths of the sea:
Herren sa: «Jeg vil føre deg tilbake fra Basan, jeg vil føre deg tilbake fra havets dyp;
Herren sa: 'Fra Basan bringer jeg tilbake, jeg bringer tilbake fra havets dyp.
Herren sa: Jeg vil hente dem tilbake fra Basan, jeg vil hente dem tilbake fra havets dyp;
Herren sa, Jeg skal hente dem tilbake fra Bashan, og fra havets dyp;
The LORDE hath sayde: some wil I bringe agayne from Basan, some wil I bringe agayne fro the depe of the see.
The Lord hath sayde, I will bring my people againe from Bashan: I will bring them againe from the depths of the Sea:
The Lorde hath sayde, I wyll bryng my people agayne out from Basan: I wyll bryng them agayne out from the deepe of the sea.
¶ The Lord said, I will bring again from Bashan, I will bring [my people] again from the depths of the sea:
The Lord said, "I will bring you again from Bashan, I will bring you again from the depths of the sea;
The Lord said: `From Bashan I bring back, I bring back from the depths of the sea.
The Lord said, I will bring again from Bashan, I will bring `them' again from the depths of the sea;
The Lord said, I will bring again from Bashan, I will bring [them] again from the depths of the sea;
The Lord said, I will make them come back from Bashan, and from the deep parts of the sea;
The Lord said, "I will bring you again from Bashan, I will bring you again from the depths of the sea;
The Lord says,“I will retrieve them from Bashan, I will bring them back from the depths of the sea,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23Herren har sagt: Fra Basan skal jeg hente tilbake, jeg skal hente tilbake fra havets dyp,
16Havets renner kom til syne, jordens grunnvoller ble lagt bare ved Herrens trussel, ved pusten fra hans nesebor.
17Han rakte ut fra det høye og tok meg, han dro meg opp av store vannmasser.
18Han fridde meg fra min sterke fiende, fra mine hatere, for de var sterkere enn jeg.
21Gud for oss er en Gud som frelser; hos Herren, vår Gud, er det utganger fra døden.
20Du som lot meg se mange og onde trengsler, du vil igjen gi meg livet; fra jordens dyp vil du igjen føre meg opp.
16Da ble vannets leier synlige, jordens grunnvoller ble lagt bare ved din trussel, Herre, ved pusten fra din nese.
17Han rakte ut fra det høye og tok meg, han dro meg opp av store vann.
48Gud, som gir meg hevn og bøyer folk under meg.
49Du fører meg ut fra mine fiender; du løfter meg opp over dem som reiser seg mot meg; fra voldsmannen frir du meg.
19Jeg fører Israel tilbake til hans beitemark. Han skal beite på Karmel og Basan, og på Efraims fjell og i Gilead skal hans sjel bli mett.
3Han sa: I min nød ropte jeg til Herren, og han svarte meg. Fra dødsrikets dyp ropte jeg om hjelp; du hørte min røst.
4Du kastet meg i dypet, midt ute i havet, strømmen omringet meg. Alle dine brenninger og bølger gikk over meg.
5Jeg sa: Nå er jeg drevet bort fra dine øyne. Likevel vil jeg igjen skue mot ditt hellige tempel.
6Vann omsluttet meg til halsen, dypet omringet meg, tang var viklet om hodet mitt.
15Når Den veldige sprer konger der, snør det på Salmon.
2Om de graver seg ned i dødsriket, skal min hånd ta dem derfra; om de stiger opp til himmelen, skal jeg føre dem ned derfra.
3Om de skjuler seg på toppen av Karmel, skal jeg lete dem fram derfra og ta dem. Om de skjuler seg for mine øyne på havets bunn, vil jeg befale slangen der, og den skal bite dem.
9Fienden sa: Jeg vil jage, jeg vil innhente, jeg vil dele byttet. Min lyst skal mettes på dem. Jeg drar sverdet, min hånd utsletter dem.
14Men jeg, min bønn er til deg, Herren, i nådens tid. Gud, i din store miskunn, svar meg med din trofaste frelse.
15Redd meg fra søla, la meg ikke synke! La meg bli berget fra dem som hater meg og fra det dype vannet.
1Til korlederen. Etter «Liljene». Av David.
2Frels meg, Gud, for vannet har nådd meg til halsen.
5For dødens brenninger omringet meg, lovløshetens flommer skremte meg.
7Min Gud, min sjel er nedbøyd i meg. Derfor minnes jeg deg fra Jordans land og fra Hermons høyder, fra Misar-fjellet.
19Folk kaller de til fjellet; der ofrer de rettferdige offer. For de skal suge havets rikdom og skjulte skatter i sanden.
8Til graven skal de føre deg ned, og du skal dø som en drept i havets dyp.
6Der ble de grepet av skrekk der det ikke var noe å frykte, for Gud har spredt knoklene til den som beleirer deg. Du har gjort dem til skamme, for Gud har forkastet dem.
2Han sa: Herren er min klippe, min borg og min redningsmann.
7Å, om frelse for Israel kom fra Sion! Når Herren vender skjebnen for sitt folk, skal Jakob juble, Israel glede seg.
3Herre, min Gud, jeg ropte til deg, og du helbredet meg.
12Vær ikke langt borte fra meg, for nøden er nær, for det er ingen som hjelper.
26Sangerne gikk først, etter dem harpespillerne, midt iblant unge kvinner som slo på tamburiner.
20På den tiden vil jeg føre dere hjem, på den tid da jeg samler dere. For jeg vil gjøre dere til navn og til lovsang blant alle jordens folk når jeg vender deres skjebne for øynene deres, sier Herren.
9Gilead er min, og Manasse er min; Efraim er hjelmen på hodet mitt, Juda min herskerstav.
10Moab er mitt vaskefat; over Edom kaster jeg min sandal, over Filisterlandet skal jeg rope av jubel.
3Så sier Herren Gud: Jeg brer mitt garn over deg i en forsamling av mange folk, og de skal dra deg opp i min dragnott.
6Herren dreper og gjør levende; han fører ned i dødsriket og fører opp.
19Han skal igjen forbarme seg over oss, han vil tråkke våre misgjerninger under føttene. Du skal kaste alle våre synder i havets dyp.
6Men siden vil jeg vende skjebnen for Ammons barn, sier Herren.
43Jeg maler dem som støv for vinden, tømmer dem ut som søle på gatene.
44Du fridde meg fra stridene i mitt folk; du satte meg til hode for folkene. Et folk jeg ikke kjente, tjener meg.
16Så sier Herren, som laget vei i havet, en sti i veldige vann:
10Jeg fører dem tilbake fra Egypt, og fra Assyria skal jeg samle dem; til Gileads land og til Libanon fører jeg dem, og det skal ikke finnes nok plass for dem.
7Gud lar de ensomme få bo i et hjem, han fører fanger ut til lykke; bare de trassige må bo i et tørt land.
4Jeg setter kroker i kjevene dine, og jeg lar fisken i Nilarmene dine klebe seg til skjellene dine. Jeg drar deg opp fra Nilarmene dine, og all fisken i Nilarmene dine skal henge fast i skjellene dine.
16Du løste ditt folk ut med din arm, Jakobs og Josefs sønner. Sela.
14De løfter sin røst og jubler; over Herrens majestet roper de fra havet.
15For jeg er HERREN din Gud, som setter havet i opprør så bølgene bruser; HERREN over hærskarene er hans navn.
28Fordi ditt raseri mot meg og ditt overmot er kommet opp i mine ører, setter jeg min krok i din nese og mitt bissel i dine lepper, og jeg fører deg tilbake den veien du kom.