Salmenes bok 68:23
Herren har sagt: Fra Basan skal jeg hente tilbake, jeg skal hente tilbake fra havets dyp,
Herren har sagt: Fra Basan skal jeg hente tilbake, jeg skal hente tilbake fra havets dyp,
for at din fot skal være dyppet i dine fienders blod, og dine hunders tunge i det samme.
Herren sa: Fra Basan vil jeg føre dem tilbake, jeg vil føre dem tilbake fra havets dyp,
for at din fot kan farges i blod, og dine hunders tunge får sin del av fiendene.
Herren har sagt: "Jeg vil føre dem tilbake fra Basan, jeg vil hente dem fra havets dyp.
For at din fot kan bli dyppet i dine fienders blod, og hundenes tunger i det samme.
At din fot kan dyppes i blodet fra dine fiender, og tungen på hundene dine i det samme.
Herren sa: Jeg vil bringe dem tilbake fra Basan, jeg vil bringe dem tilbake fra havets dyp,
Herren sa: Fra Bashan vil jeg bringe dem tilbake, jeg vil bringe dem tilbake fra havets dyp.
For at din fot kan dyppes i dine fienders blod, og dine hunders tunge i det samme.
Så skal din fot drukne i blodet til dine fiender, og hundenes tunge i det samme.
For at din fot kan dyppes i dine fienders blod, og dine hunders tunge i det samme.
Herren sa: Fra Basan vil jeg føre tilbake, jeg vil føre dem tilbake fra havets dyp.
The Lord has said, 'I will bring them back from Bashan; I will bring them back from the depths of the sea,'
Herren sa: 'Fra Basan vil jeg bringe tilbake, jeg vil bringe tilbake fra havets dyp,'
Herren sagde: Jeg vil føre tilbage fra Basan, jeg vil føre tilbage fra Havets Dybheder,
That thy foot may be dipped in the blood of thine enemies, and the tongue of thy dogs in the same.
slik at din fot kan dyppe seg i dine fienders blod, og dine hunders tunge i det samme.
That your foot may be dipped in the blood of your enemies, and the tongue of your dogs in the same.
That thy foot may be dipped in the blood of thine enemies, and the tongue of thy dogs in the same.
for at du kan knuse dem, dynke din fot i blod, for at dine hunders tunger kan få sin andel fra dine fiender.»
Slik at du senker din fot i blod, i fiendens blod – tungen til dine hunder.'
Så du kan knuse dem, dyppe din fot i blod, så hundenes tunge også får sin del av dine fiender.
Så din fot kan være rød av blod, og dine hunders tunger med det samme.
That thy fote maye be dipped in the bloude of thine enemies, & that thy dogges maye licke it vp.
That thy foote may bee dipped in blood, and the tongue of thy dogges in the blood of the enemies, euen in it.
That thy footes and the tongue of thy dogges: may be made redde in the blood of the enemies by his meanes.
That thy foot may be dipped in the blood of [thine] enemies, [and] the tongue of thy dogs in the same.
That you may crush them, dipping your foot in blood, That the tongues of your dogs may have their portion from your enemies."
So that thou dashest thy foot in blood, `In the blood of' enemies -- the tongue of Thy dogs.'
That thou mayest crush `them', `dipping' thy foot in blood, That the tongue of thy dogs may have its portion from `thine' enemies.
That thou mayest crush [them], [dipping] thy foot in blood, That the tongue of thy dogs may have its portion from [thine] enemies.
So that your foot may be red with blood, and the tongues of your dogs with the same.
That you may crush them, dipping your foot in blood, that the tongues of your dogs may have their portion from your enemies."
so that your feet may stomp in their blood, and your dogs may eat their portion of the enemies’ corpses.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21Gud for oss er en Gud som frelser; hos Herren, vår Gud, er det utganger fra døden.
22Sannelig, Gud skal knuse hodet på sine fiender, den hårete issen hos den som går omkring i sin skyld.
36Du gav meg din frelses skjold, din høyre hånd støttet meg, din mildhet gjorde meg stor.
37Du gjorde veien vid for mine skritt; mine ankler vaklet ikke.
38Jeg forfølger mine fiender og innhenter dem; jeg vender ikke tilbake før det er gjort ende på dem.
39Jeg knuser dem, og de kan ikke reise seg; de faller under mine føtter.
40Du omgjordet meg med styrke til strid; du bøyde dem som reiste seg mot meg, så de lå under meg.
16Min kraft er tørr som et potteskår, tungen min kleber ved ganen; du legger meg i dødens støv.
19Du skal tale til ham og si: Så sier Herren: Har du myrdet og også tatt den i eie? Du skal tale til ham og si: Så sier Herren: På det stedet hvor hundene slikket opp Nabots blod, skal hundene slikke opp ditt blod – ja, ditt.
51Kom i hu, Herre, dine tjeneres spott; jeg bærer i mitt fang hån fra mange folk.
37Du gjør stegene mine vide under meg, og anklene mine vakler ikke.
38Jeg jager mine fiender og utrydder dem; jeg vender ikke tilbake før jeg har gjort ende på dem.
39Jeg gjør ende på dem og knuser dem, de reiser seg ikke; de faller under føttene mine.
40Du utrustet meg med kraft til strid; du bøyde dem som reiser seg mot meg, under meg.
41Du lot mine fiender snu ryggen til; dem som hater meg, utryddet jeg.
15Føttene deres er raske til å utøse blod.
43til jeg legger dine fiender som en skammel for dine føtter.
24så din fot kan bade i blod, og dine hunders tunge få sin del av fienden.
10Før grytene deres rekker å kjenne varmen fra tornene, enten de er friske eller brennende, blåser han dem bort.
38Da de skylte vognen ved dammen i Samaria, slikket hundene opp blodet hans, og prostituttene vasket seg der, etter Herrens ord som han hadde talt.
2Når ugjerningsmenn kommer imot meg for å fortære mitt kjøtt – mine fiender og motstandere – da snublet og falt de.
9Ørkenfolkene skal bøye seg for ham, og hans fiender skal slikke støv.
22La skrik høres fra husene deres når du plutselig fører en tropp over dem! For de har gravd en grop for å fange meg og lagt snarer for mine føtter.
23Men du, Herre, du vet om all deres plan mot meg for å ta livet mitt. Tilgi ikke deres skyld, stryk ikke deres synd ut fra ditt ansikt! La dem snuble for ditt ansikt; i din vredes tid, gjør med dem som du vil.
8For kongen stoler på Herren; ved Den Høyestes trofaste kjærlighet skal han ikke vakle.
6Jeg vanner landet med blodet ditt, helt til fjellene, og bekkefarene skal fylles av deg.
5Du er min konge, Gud; gi Jakob seier!
9Den dagen, sier Herren, utrydder jeg hestene dine fra din midte og ødelegger stridsvognene dine.
7Jeg frykter ikke for titusener av folk som stiller seg opp mot meg fra alle kanter.
35til jeg legger dine fiender som skammel for dine føtter.
42Jeg vil gjøre mine piler drukne i blod, og mitt sverd skal ete kjøtt – blod av drepte og fanger, fra fiendens høvdingers hode.
5Du dekker bord for meg like for mine fiender. Du salver mitt hode med olje, mitt beger flyter over.
24La øynene deres mørkne så de ikke ser, og gjør hoftene deres ustø alltid.
7Dere skal jage fiendene deres, og de skal falle for sverd foran dere.
9Fienden sa: Jeg vil jage, jeg vil innhente, jeg vil dele byttet. Min lyst skal mettes på dem. Jeg drar sverdet, min hånd utsletter dem.
20Men du, Herre, vær ikke langt borte! Min styrke, skynd deg til min hjelp!
7for å ta hevn over folkene og tukte folkeslagene,
14Som det gamle ordtaket sier: Av onde kommer ondskap. Men min hånd skal ikke være mot deg.
13Du gikk ut for å frelse ditt folk, for å frelse din salvede. Du knuste hodet fra den ugudeliges hus; du la grunnvollen bar helt til halsen. Sela.
30Fra ditt tempel over Jerusalem skal konger bære fram gaver til deg.
3Jeg vil glede meg og juble i deg, jeg vil lovsynge ditt navn, du Høyeste.
2Herren rekker ut fra Sion ditt mektige septer. Hersk midt blant dine fiender!
2Gud, ti ikke! Vær ikke taus og vær ikke stille, Gud!
20«La nå ikke mitt blod falle til jorden, borte fra Herrens ansikt. For Israels konge har dratt ut for å lete etter én eneste loppe, lik en som jager en rapphøne i fjellene.»
19Gud, om du ville drepe den onde! Dere blodtørstige, hold dere borte fra meg!
20Med onde planer taler de om deg; fiender misbruker ditt navn.
28Der er Benjamin, den minste, som leder dem; Judas fyrster i flokk, Sebulons fyrster, Naftalis fyrster.
23Ingen fiende skal overrumple ham, og ingen lovløs skal plage ham.
18Helters kjøtt skal dere spise, og jordens fyrsters blod skal dere drikke: værer, lam, bukker og okser, fettfedet buskap fra Basan, alle sammen.