Salmenes bok 58:10
Før grytene deres rekker å kjenne varmen fra tornene, enten de er friske eller brennende, blåser han dem bort.
Før grytene deres rekker å kjenne varmen fra tornene, enten de er friske eller brennende, blåser han dem bort.
Den rettferdige skal glede seg når han ser hevnen; han skal vaske føttene i de ugudeliges blod.
Før grytene deres merker tornebuskene, blåser han dem bort, enten de er rå eller brennende.
Den rettferdige skal glede seg når han ser hevnen; han skal vaske sine fotter i den ugudeliges blod.
Før grytene deres kjenner varmen, vil han feie dem bort, både det ferske og det brente.
Den rettferdige skal glede seg når han ser hevnen; han skal vaske føttene sine i blodet av de ugudelige.
De rettferdige skal glede seg når han ser hevnen: han skal vaske sine føtter i blodet fra de ugudelige.
Før gryterne deres kjenner varmen fra tornebusker, skal Gud ta dem bort levende som i sin vrede, med en storm.
Før deres gryter kan kjenne en tornebusk, i stormens vrede vil han bære bort både levende og brennende.
Den rettferdige skal glede seg når han ser hevn; han skal vaske føttene sine i de ondes blod.
De rettferdige skal glede seg når han ser hevnen; han skal vaske føttene sine i de onde menneskers blod.
Den rettferdige skal glede seg når han ser hevn; han skal vaske føttene sine i de ondes blod.
Før deres gryter kjenner varmen av tornene, vil han feie dem bort, både levende og brennende.
Before your pots can feel the heat of the thorns—whether green or burning—he will sweep them away.
Før deres gryter kjenner tornenes varme, skal han sveipe dem bort, levende som i sin vrede.
Førend eders Gryder fornemme (Ild) af Tornebusken, skal (Gud) drive den som levende, som i Vrede, bort med en Storm.
The righteous shall rejoice when he seeth the vengeance: he shall wash his feet in the blood of the wicked.
De rettferdige skal glede seg når de ser hevnen: de skal vaske føttene sine i blodet til de onde.
The righteous shall rejoice when he sees the vengeance: he shall wash his feet in the blood of the wicked.
The righteous shall rejoice when he seeth the vengeance: he shall wash his feet in the blood of the wicked.
De rettferdige skal glede seg når de ser hevnen. De skal vaske føttene i de ondes blod;
Den rettferdige gleder seg fordi han har sett hevn, han vasker føttene sine i blodet til de onde.
Den rettferdige skal glede seg når han ser hevnen; han skal vaske føttene i blodet av de onde;
Den rettferdige vil glede seg når han ser dem bli straffet; han vil vaske føttene sine i blodet av den onde.
The righteous shall rejoice when he seeth the vengeance: He shall wash his feet in the blood of the wicked;
The rightuous shal reioyse when he seyth the vengeaunce, and shal wash his fete in the bloude of the vngodly.
The righteous shall reioyce when he seeeth the vengeance: he shall wash his feete in the blood of the wicked.
The righteous wyll reioyce when he seeth the vengeaunce: he wyll washe his foote steppes in the blood of the vngodly.
The righteous shall rejoice when he seeth the vengeance: he shall wash his feet in the blood of the wicked.
The righteous shall rejoice when he sees the vengeance. He shall wash his feet in the blood of the wicked;
The righteous rejoiceth that he hath seen vengeance, His steps he washeth in the blood of the wicked.
The righteous shall rejoice when he seeth the vengeance: He shall wash his feet in the blood of the wicked;
The righteous shall rejoice when he seeth the vengeance: He shall wash his feet in the blood of the wicked;
The upright man will be glad when he sees their punishment; his feet will be washed in the blood of the evil-doer.
The righteous shall rejoice when he sees the vengeance. He shall wash his feet in the blood of the wicked;
The godly will rejoice when they see vengeance carried out; they will bathe their feet in the blood of the wicked.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11Den rettferdige gleder seg når han ser hevn; han vasker føttene sine i den ondes blod.
10Når det går de rettferdige godt, jubler byen; når de onde går til grunne, bryter jubel løs.
9La dem bli som en snegl som går i oppløsning mens den kryper, som et dødfødt barn som aldri fikk se solen.
42De rettskafne ser det og gleder seg, og all urett lukker sin munn.
7for å ta hevn over folkene og tukte folkeslagene,
15Føttene deres er raske til å utøse blod.
19De rettferdige ser det og gleder seg, og den uskyldige spotter dem.
31Se, den rettferdige får sin lønn her på jorden; hvor mye mer den onde og synderen!
10Den urettferdige ser det og blir sint; han skjærer tenner og tæres bort. De urettferdiges lyst går til grunne.
6Du elsker alle ord som ødelegger, du svikefulle tunge.
32Den onde ligger på lur etter den rettferdige og søker å drepe ham.
12Når de rettferdige triumferer, blir det stor herlighet; når de urettferdige reiser seg, må folk gjemme seg.
35Meg hører hevn og gjengjeldelse til, når tiden kommer at deres fot glir. For deres ulykkes dag er nær, og det som venter dem, haster fram.
10Hvorfor skal folkene si: «Hvor er deres Gud?» La hevnen for dine tjeneres utøst blod bli kjent blant folkene for våre øyne.
15Å gjøre rett er glede for den rettferdige, men skrekk for dem som gjør urett.
42Jeg vil gjøre mine piler drukne i blod, og mitt sverd skal ete kjøtt – blod av drepte og fanger, fra fiendens høvdingers hode.
43Juble, dere folkeslag, for hans folk! For han hevner blodet til sine tjenere, han gjengjelder sine fiender og gjør soning for sitt land, for sitt folk.
3Som røyk drives bort, driver du dem bort; som voks smelter for ild, går de urettferdige til grunne for Guds ansikt.
10Si om den rettferdige: Det går ham godt, for han skal spise frukten av sine gjerninger.
11Ve den onde! Det går ham ille, for det hans hender har gjort, skal gjøres mot ham.
6I den ondes overtredelse ligger en snare, men den rettferdige jubler og gleder seg.
10Blodtørstige mennesker hater den ulastelige, men de rettskafne verner hans liv.
21De samler seg mot den rettferdiges liv og dømmer uskyldig blod skyldig.
23Herren har sagt: Fra Basan skal jeg hente tilbake, jeg skal hente tilbake fra havets dyp,
8For Gud er dommer: den ene feller han ned, den andre løfter han opp.
16For føttene deres løper til det onde, de skynder seg for å utgyte blod.
12Den onde legger planer mot den rettferdige og skjærer tenner mot ham.
6Han holder dom blant folkene; det blir fullt av lik. Han knuser hodet over den vide jord.
10Da skal alle mennesker frykte; de skal fortelle om Guds gjerning og forstå hans verk.
9De rettferdiges lys stråler, men de ugudeliges lampe slukner.
12Den rettferdige gir akt på den ondes hus; han styrter de onde i ulykken.
11Gud er mitt skjold; han frelser dem som er oppriktige av hjertet.
28De rettferdiges håp blir til glede, men de urettferdiges håp går til grunne.
4For hevnens dag var i mitt hjerte, og året for mine gjenløste var kommet.
18Den onde høster lønnen av løgn, men den som sår rettferd, får sann lønn.
8For Herren har en hevnens dag, et gjengjeldelsens år for Sions sak.
8For å vekke vrede og ta hevn satte jeg hennes blod på den nakne klippen, så det ikke skulle bli dekket.
18Den onde blir løsepenger for den rettferdige, og den troløse kommer i de rettskafnes sted.
21Han bevarer alle hans bein; ikke ett av dem blir brukket.
16Når de onde blir mange, øker overtredelsen, men de rettferdige får se deres fall.
24Det den urettferdige frykter, kommer over ham; men de rettferdiges lengsel blir innfridd.
11Gled dere i Herren og fryd dere, dere rettferdige! Bryt ut i jubel, alle oppriktige av hjertet!
30Den rettferdige rokkes ikke i evighet, men de urettferdige får ikke bo i landet.
6Velsignelser kommer over den rettferdiges hode, men de urettferdiges munn skjuler vold.
23De rettferdiges lengsel er bare det gode, men de ondes håp ender i vrede.
4Herren er rettferdig, han skar i stykker de urettferdiges rep.
8Den rettferdige blir reddet ut av nød, og den onde kommer i hans sted.
28Når de urettferdige reiser seg, skjuler folk seg; når de går til grunne, blir de rettferdige mange.
32Den urettferdige drives bort av sin ondskap, men den rettferdige finner ly i sin død.