Salmenes bok 68:30
Fra ditt tempel over Jerusalem skal konger bære fram gaver til deg.
Fra ditt tempel over Jerusalem skal konger bære fram gaver til deg.
Irettesett flokken av spydmenn, mengden av oksene med folkenes kalver, til hver og en bøyer seg med sølvstykker; spre de folk som har glede i krig.
Fra ditt tempel over Jerusalem skal konger bringe deg gaver.
Trugg villdyret i sivet, flokken av okser blant folkenes kalver, inntil de kaster seg ned med stykker av sølv. Spred de folkene som har lyst til krig.
Fra ditt tempel i Jerusalem fører kongene gaver til deg.
Refser skaren av spydmenn, flokken av oksene, med kalvene av folket, til hver og en underkaster seg med sølvstykker: spre folket som elsker krig.
Rebuke flokken av spydsmennene; mengden av oksene med kalvene av folket, inntil hver enkelt underkaster seg med sølvstykker: spre folket som gleder seg i krig.
Fra ditt tempel i Jerusalem skal konger bringe gaver til deg.
Fra ditt tempel, over Jerusalem, kommer konger med gaver til deg.
Irettesett spydmennenes skare, oksenes horde blant folket, inntil hver og én underkaster seg med sølv: spre de folk som gleder seg over krig.
Tukt de bevæpnede, den tallrike skare av sterke menn, med folkets kalver, inntil hver underkaster seg med sølvstykker; spre bort de folkene som fryder seg over krig.
Irettesett spydmennenes skare, oksenes horde blant folket, inntil hver og én underkaster seg med sølv: spre de folk som gleder seg over krig.
Fra ditt tempel over Jerusalem skal kongene komme med gaver til deg.
From Your temple above Jerusalem, kings will bring You tribute.
Fra ditt tempel i Jerusalem bringer konger deg gaver.
Af dit Tempel for Jerusalems Skyld skulle Konger fremføre dig Skjenk.
Rebuke the company of spearmen, the multitude of the bulls, with the calves of the people, till every one submit himself with pieces of silver: scatter thou the people that delight in war.
Irettesett villdyrene blant sivene, flokken med okser, folkenes kalver, inntil hver og en underkaster seg deg med sølvstykker; spred dem som gleder seg i krig.
Rebuke the company of spearmen, the multitude of the bulls, with the calves of the people, till everyone submits himself with pieces of silver: scatter those who delight in war.
Rebuke the company of spearmen, the multitude of the bulls, with the calves of the people, till every one submit himself with pieces of silver: scatter thou the people that delight in war.
Irettesett den ville dyret i sivet, mengden av okser, med folkets kalver. Når de ydmykes, skal de bringe stenger av sølv. Spre de nasjonene som gleder seg i krig.
Reprimiér beistet i sivet, den flokken med okser, og folks kalver, den ydmyker seg med sølvstykker, spre folkene som gleder seg i konflikter.
Irettesett villdyret i sivet, flokken av okser med folkekalvene, som tråkker ned det som glitrer av sølv; han har spredt folk som gleder seg i krig.
Tal skarpe ord til dyret blant sivet, flokken av sterke, med folkets herrer, stans de som gleder seg i krig.
Reproue the beestes amonge the redes, the heape of bulles with the calues: those that dryue for money. Oh scatre the people that delyte in batayle.
Destroy the company of the spearemen, & multitude of the mightie bulles with the calues of the people, that tread vnder feete pieces of siluer: scatter the people that delite in warre.
Put to rebuke the companie of speare men, a multitude of bulles amongest the people lyke vnto calues: vntyll that they brought vnder foote come with peeces of siluer for tribute, scatter the people that delyght in warre.
Rebuke the company of spearmen, the multitude of the bulls, with the calves of the people, [till every one] submit himself with pieces of silver: scatter thou the people [that] delight in war.
Rebuke the wild animal of the reeds, The multitude of the bulls, with the calves of the peoples. Being humbled, may it bring bars of silver. Scatter the nations that delight in war.
Rebuke a beast of the reeds, a company of bulls, With calves of the peoples, Each humbling himself with pieces of silver, Scatter Thou peoples delighting in conflicts.
Rebuke the wild beast of the reeds, The multitude of the bulls, with the calves of the peoples, Trampling under foot the pieces of silver: He hath scattered the peoples that delight in war.
Rebuke the wild beast of the reeds, The multitude of the bulls, with the calves of the peoples, Trampling under foot the pieces of silver: He hath scattered the peoples that delight in war.
Say sharp words to the beast among the water-plants, the band of strong ones, with the lords of the peoples, put an end to the people whose delight is in war.
Rebuke the wild animal of the reeds, the multitude of the bulls, with the calves of the peoples. Being humbled, may it bring bars of silver. Scatter the nations that delight in war.
Sound your battle cry against the wild beast of the reeds, and the nations that assemble like a herd of calves led by bulls! They humble themselves and offer gold and silver as tribute. God scatters the nations that like to do battle.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
29Din Gud har fastsatt din styrke; vis din styrke, Gud, du som har gjort dette for oss.
23De griper bue og kastespyd; grusomme er de og viser ingen barmhjertighet. Lyden av dem bruser som havet; på hester rir de, oppstilt som en mann til krig mot deg, datter Sion.
12For å ta bytte og røve, for å vende din hånd mot ruiner som igjen er bebodd, og mot et folk som er samlet fra folkene, som har buskap og eiendom, de som bor i landets midte.
13Saba og Dedan og kjøpmennene i Tarsis med alle deres landsbyer skal si til deg: «Kommer du for å ta bytte? Har du samlet dine horder for å røve, for å føre bort sølv og gull, for å ta buskap og eiendom, for å ta et stort bytte?»
31Tru beistet i sivet, flokken av mektige okser blant folkenes kalver! De bøyer seg med sølvstenger; han har spredt folk som elsker krig.
9Slagene fra hans rambukk skal han rette mot murene dine, og tårnene dine skal han bryte ned med sine våpen.
10Mengden av hestene hans skal dekke deg med støvet sitt; ved larmen av rytter, hjul og stridsvogn skal murene dine skjelve når han går inn gjennom portene dine, som en går inn i en by som er brutt igjennom.
11Med hovene til hestene sine skal han trampe ned alle gatene dine; folket ditt skal han drepe med sverdet, og søylene som er din styrke, skal styrte til jorden.
9Kunngjør dette blant folkene: Hellig dere til krig! Vekk de sterke! La alle krigsmenn tre fram, la dem dra opp.
10Smi plogskjærene deres om til sverd og beskjæringsknivene deres til spyd. Den svake skal si: Jeg er en helt!
9Frem, hester! Far av sted, vogner! La krigerne dra ut: Kusj og Put som bærer skjold, og lydierne som spenner buen.
40De skal føre en folkemengde mot deg; de skal steine deg og hogge deg i stykker med sine sverd.
4Han skal dømme mellom folkeslagene og skifte rett for mange folk. De skal smi sine sverd om til plogskjær og sine spyd til vingårdskniver. Folk skal ikke løfte sverd mot folk, de skal ikke lenger lære å føre krig.
12Herren gir ord; kvinnene som bringer gledesbud er en stor hær.
14Også Juda skal kjempe i Jerusalem. Rikdommen til alle folkeslagene rundt omkring skal bli samlet: gull, sølv og klær i veldig mengde.
42Bue og lanse tar de opp; de er grusomme og viser ingen barmhjertighet. Lyden av dem bruser som havet. De rir på hester, stilt opp som én mann til krig mot deg, Babels datter.
13Stå opp og tres, Sions datter! For jeg gjør hornene dine til jern og hovene dine til bronse. Du skal knuse mange folk. Jeg vier deres rov til Herren og deres rikdom til Herren, hele jordens Herre.
37Sverd over hestene og vognene hennes og over hele den blandede folkemengden i hennes midte, så de blir som kvinner! Sverd over hennes skatter, så de blir plyndret!
6De modige ble avvæpnet, de sov sin søvn; alle stridsmenn ble uten kraft i hendene.
7for å ta hevn over folkene og tukte folkeslagene,
3Rytter som stormer fram, sverdets flamme og spydets glans; mengder av drepte og hauger av lik. Det er ingen ende på kroppene, de snubler over sine egne døde.
32Hvert slag av den staven som Herren lar falle på ham, skal være til lyden av trommer og harper; i strid med løftet hånd kjemper han mot dem.
13Folkeslagene bruser som bruset av store vann, men han truer dem, og de flykter langt bort; de drives som agner på fjellene for vinden, som tistelrusk for stormen.
14Du gjennomboret med hans egne staver hodet på hans krigere. De stormet av sted for å spre meg; deres jubel var som om de ville sluke den hjelpeløse i skjul.
3Han skal dømme mellom mange folk og skifte rett for mektige folkeslag langt borte. De skal smi sine sverd om til plogskjær og sine spyd til vingårdskniver. Ett folk skal ikke løfte sverd mot et annet, de skal ikke lenger lære å føre krig.
9Kom og se Herrens gjerninger, han som har voldt ødeleggelse på jorden.
23Over den klirrer koggeret, spydets glans og lansen.
17Se, jeg vekker mederne mot dem, de som ikke bryr seg om sølv og ikke har lyst på gull.
3Ved larmens røst flykter folkene; når du reiser deg, blir folkeslagene spredt.
3Gjør skjold og store skjold klare, og rykk ut til strid!
4Spenn for hestene, stig opp, dere ryttere! Still dere opp med hjelmene! Puss spydene, ta på brynjene!
7På den tiden skal det bli båret fram en gave til Herren, hærskarenes Gud, fra et høyt og glatt folk og fra et folk som er fryktet vidt og bredt, et folk målt opp og nedtråkket, et folk hvis land elvene deler, til stedet der Herren, hærskarenes Gud, lar sitt navn bo, Sions fjell.
9Ørkenfolkene skal bøye seg for ham, og hans fiender skal slikke støv.
10Kongene fra Tarsis og de fjerne kyster skal bringe gaver; kongene fra Saba og Seba skal komme med skatt.
23Herren har sagt: Fra Basan skal jeg hente tilbake, jeg skal hente tilbake fra havets dyp,
33storfe, 72 000,
4For så sier Herren til meg: Som når en løve, en ungløve, knurrer over byttet sitt, og en hel flokk gjetere ropes sammen mot den, skremmes den ikke av ropet og bryr seg ikke om larmen deres. Slik skal Herren over hærskarene stige ned for å stride på Sions berg og på høyden der.
9Slå dere sammen, folkeslag, og bli knust! Lytt, alle dere som bor langt borte på jorden! Spenn beltet, og bli knust! Spenn beltet, og bli knust!
5Med larm som av vogner hopper de over fjelltoppene, lik lyden av ild som fortærer halm, som et mektig folk stilt opp til krig.
28Pilene deres er kvasse, alle buene er spent; hestenes hover er som flint, vognhjulene som en virvelvind.
8Hestene hans er raskere enn leoparder, mer glupske enn ulver om kvelden. Rytterhæren hans farer fram, rytterne kommer langveisfra; de flyr som ørnen når den stuper for å ete.
17I stedet for bronse bringer jeg gull, og i stedet for jern bringer jeg sølv; i stedet for treverk bronse, og i stedet for stein jern. Jeg setter fred til dine tilsynsmenn og rettferd til dine fogder.
4Lyd av larm på fjellene, lik et stort folk! Lyd av bulder fra riker, fra folkeslag som samles. Herren, Allhærs Gud, mønstrer en hær til krig.
18Dine gjetere slumrer, Assyrias konge; dine mektige ligger i ro. Ditt folk er spredt over fjellene, og ingen samler dem.
4Jeg vil vende deg om og legge kroker i kjevene dine. Jeg fører deg ut, du og hele hæren din, hester og ryttere, alle kledd i full rustning, en stor hærskare med store og små skjold, alle med sverd i hånd.
27Slakt alle hennes okser! La dem gå ned til slaktingen! Ve dem, for dagen deres er kommet, tiden da de blir straffet.
20Du er min hammer, et våpen til krig. Med deg knuser jeg folkeslag, med deg ødelegger jeg riker.
26Herren, Allhærs Gud, svinger pisken over ham som da Midjan ble slått ved Orebklippen; staven løfter han over havet, han løfter den som på Egypts vis.
21Gi derfor sønnene deres over til hungersnød; overgi dem til sverdet. La konene deres bli berøvet barn og bli enker. La mennene deres bli drept, deres unge menn hugget ned med sverd i krigen.
43Jeg knuste dem som jordens støv; som leiren i gatene knuste jeg dem og tråkket dem ned.