Salmenes bok 18:43
Jeg maler dem som støv for vinden, tømmer dem ut som søle på gatene.
Jeg maler dem som støv for vinden, tømmer dem ut som søle på gatene.
Du fridde meg fra folkets stridigheter; du gjorde meg til hode over hedningene. Et folk jeg ikke kjente, skal tjene meg.
Jeg knuser dem som støv for vinden, som søle i gatene tramper jeg dem ned.
Du fridde meg fra folkets stridigheter; du satte meg til hode for folkeslagene. Et folk jeg ikke kjente, tjener meg.
Jeg knuser dem som støv for vinden, og tramper dem ned som gjørme på gaten.
Du har utfritt meg fra folkets stridigheter; du har gjort meg til overhode for folkeslag: et folk jeg ikke kjente, skal tjene meg.
Du har frelst meg fra folkets kamper; og du har gjort meg til hode for hedningene: et folk som jeg ikke har kjent, skal tjene meg.
Jeg knuser dem til støv for vinden; som skitt på gatene feier jeg dem bort.
Jeg knuser dem som støv for vinden, kaster dem bort som søle på gatene.
Du har reddet meg fra folkets tvister; du satte meg til leder over folkeslag. Et folk jeg ikke kjente, skal tjene meg.
Du har frelst meg fra folkets strid, og du har gjort meg til overhode for hedningene; et folk jeg ikke kjente, skal tjene meg.
Du har reddet meg fra folkets tvister; du satte meg til leder over folkeslag. Et folk jeg ikke kjente, skal tjene meg.
Jeg knuser dem som støv for vinden, tråkker dem ned som leire i gatene.
I grind them as fine as dust before the wind; I pour them out like mud in the streets.
Jeg slår dem som støv for vinden, som gjørme på gatene sprer jeg dem.
Og jeg stødte dem smaa som Støv for Veiret; som Dynd paa Gader gjorde jeg dem tynde.
Thou hast delivered me from the strivings of the people; and thou hast made me the head of the heathen: a people whom I have not known shall serve me.
Du har reddet meg fra folkestrid, og du har satt meg til leder for folkene; et folk jeg ikke kjente, tjener meg.
You have delivered me from the strivings of the people; you have made me the head of the nations: a people whom I have not known shall serve me.
Thou hast delivered me from the strivings of the people; and thou hast made me the head of the heathen: a people whom I have not known shall serve me.
Du har frelst meg fra folkets stridigheter. Du har gjort meg til overhode for nasjonene. Et folk jeg ikke kjente skal tjene meg.
Du redder meg fra stridigheter blant folkene, Du setter meg til høvding over nasjoner, folk jeg ikke kjente, tjener meg.
Du har reddet meg fra folkets strid; du har gjort meg til hodet for nasjonene: Et folk jeg ikke kjente skal tjene meg.
Du har befridd meg fra folkeslags stridigheter; du har gjort meg til leder for nasjonene: et folk jeg ikke kjente vil tjene meg.
Thou shalt delyuer me from the stryuinges of the people, thou shalt make me the heade of the Heithe.
Thou hast deliuered me from the contentions of the people: thou hast made me the head of the heathen: a people, whom I haue not knowen, shal serue me.
Thou hast deliuered me from sedition of the people, and thou hast made me head of the heathen: a people whom I haue not knowen serueth me,
Thou hast delivered me from the strivings of the people; [and] thou hast made me the head of the heathen: a people [whom] I have not known shall serve me.
You have delivered me from the strivings of the people. You have made me the head of the nations. A people whom I have not known shall serve me.
Thou dost deliver me From the strivings of the people, Thou placest me for a head of nations, A people I have not known do serve me.
Thou hast delivered me from the strivings of the people; Thou hast made me the head of the nations: A people whom I have not known shall serve me.
Thou hast delivered me from the strivings of the people; Thou hast made me the head of the nations: A people whom I have not known shall serve me.
You have made me free from the fightings of the people; you have made me the head of the nations: a people of whom I had no knowledge will be my servants.
You have delivered me from the strivings of the people. You have made me the head of the nations. A people whom I have not known shall serve me.
You rescue me from a hostile army; you make me a leader of nations; people over whom I had no authority are now my subjects.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
43Jeg knuste dem som jordens støv; som leiren i gatene knuste jeg dem og tråkket dem ned.
44Du fridde meg fra stridene i mitt folk; du satte meg til hode for folkene. Et folk jeg ikke kjente, tjener meg.
45Fremmede kryper for meg; når de hører om meg, lystrer de meg.
44Du frir meg fra folks strid; du setter meg til hode for folkeslag. Et folk jeg ikke kjente, skal tjene meg.
45Så snart de hører om meg, lyder de; fremmede kryper for meg.
35Han lærer mine hender strid; mine armer bøyer en bue av bronse.
36Du gav meg din frelses skjold, din høyre hånd støttet meg, din mildhet gjorde meg stor.
37Du gjorde veien vid for mine skritt; mine ankler vaklet ikke.
38Jeg forfølger mine fiender og innhenter dem; jeg vender ikke tilbake før det er gjort ende på dem.
39Jeg knuser dem, og de kan ikke reise seg; de faller under mine føtter.
40Du omgjordet meg med styrke til strid; du bøyde dem som reiste seg mot meg, så de lå under meg.
39Jeg gjør ende på dem og knuser dem, de reiser seg ikke; de faller under føttene mine.
40Du utrustet meg med kraft til strid; du bøyde dem som reiser seg mot meg, under meg.
41Du lot mine fiender snu ryggen til; dem som hater meg, utryddet jeg.
42De roper om hjelp, men det er ingen som frelser; til Herren, men han svarer dem ikke.
47Herren lever! Velsignet er min klippe! Opphøyet være Gud, min frelse.
48Gud, som gir meg hevn og legger folkeslag under meg.
49Du frir meg fra mine fiender; også fra dem som reiser seg mot meg, løfter du meg opp. Fra voldsmannen redder du meg.
48Gud, som gir meg hevn og bøyer folk under meg.
49Du fører meg ut fra mine fiender; du løfter meg opp over dem som reiser seg mot meg; fra voldsmannen frir du meg.
18Han fridde meg fra min sterke fiende, fra mine hatere, for de var sterkere enn jeg.
17Han rakte ut fra det høye og tok meg, han dro meg opp av store vann.
2Hvem reiste opp fra øst en som rettferden kaller til sin tjeneste? Han overgir folkeslag til ham og lar konger falle for ham; hans sverd gjør dem til støv, hans bue blåser dem bort som agner.
2Han er min miskunn og min festning, mitt høye vern og min redder, mitt skjold som jeg tar min tilflukt hos, han som legger mitt folk under meg.
13Da dro en rest ned mot de mektige; Herren dro ned for meg mot heltene.
4Det var ikke med sverdet de tok landet, det var ikke deres egen arm som frelste dem, men din høyre hånd og din arm, lyset fra ditt ansikt, fordi du hadde dem kjær.
8Be meg, så gir jeg deg folkeslagene til arv og jordens ender til eiendom.
9jeg tok deg fra jordens ender, kalte deg fra dens ytterste hjørner og sa til deg: Du er min tjener, jeg har valgt deg og ikke forkastet deg.
1En salme, en sang til innvielsen av tempelet. Av David.
3Han sa til meg: Du er min tjener, Israel; ved deg vil jeg vise min herlighet.
13Du gikk ut for å frelse ditt folk, for å frelse din salvede. Du knuste hodet fra den ugudeliges hus; du la grunnvollen bar helt til halsen. Sela.
14Du gjennomboret med hans egne staver hodet på hans krigere. De stormet av sted for å spre meg; deres jubel var som om de ville sluke den hjelpeløse i skjul.
11Alle konger skal bøye seg for ham, alle folkeslag skal tjene ham.
15Men jeg stoler på deg, Herre; jeg sier: Du er min Gud.
10Du som gir kongene seier, du som frir David, sin tjener, fra det onde sverd.
4Se, ham har jeg gitt som et vitne for folkene, som leder og fyrste for folkeslagene.
7«Så skal du si til min tjener David: Så sier Herren, Allhærs Gud: Jeg tok deg fra beitemarken, fra å følge småfeet, for at du skulle være fyrste over mitt folk Israel.»
13Vet dere ikke hva jeg og fedrene mine har gjort med alle folkene i landene? Har gudene til folkeslagene i landene vært i stand til å berge sitt land fra min hånd?
2Herren rekker ut fra Sion ditt mektige septer. Hersk midt blant dine fiender!
21Folket jeg har dannet meg, skal forkynne min pris.
15Du har økt folket, Herre, du har økt folket; du er blitt herliggjort. Du har utvidet alle landets grenser.
11Men du, Herre, vær meg nådig, reis meg opp, så jeg kan gjengjelde dem.
10Hvor er din konge nå, så han kan frelse deg i alle dine byer, og dine dommere som du sa: Gi meg en konge og fyrster!
8Gud har talt i sin helligdom: Jeg vil juble, jeg vil dele ut Sikem og måle opp Sukkots dal.
42Alle som går forbi, har plyndret ham; han er blitt en spott for sine naboer.
7Jeg sier til Herren: Du er min Gud. Herre, hør min inderlige bønn.
10Alle folkeslag omringet meg; i Herrens navn hogg jeg dem ned.
7Jeg frykter ikke for titusener av folk som stiller seg opp mot meg fra alle kanter.
18Kveld og morgen og midt på dagen klager og sukker jeg, og han hører min røst.
43til jeg legger dine fiender som en skammel for dine føtter.