Ruts bok 4:14

Norsk lingvistic Aug 2025

Da sa kvinnene til No'omi: 'Velsignet være Herren, han som i dag ikke lot deg mangle en løser! Må hans navn bli kjent i Israel.'

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Luk 1:58 : 58 Naboer og slektninger fikk høre at Herren hadde vist henne stor miskunn, og de gledet seg med henne.
  • Sal 34:1-3 : 1 Av David. Da han lot som om han var gal for Abimelek, som drev ham bort, og han gikk sin vei. 2 Jeg vil love Herren til alle tider, alltid skal hans pris være i min munn. 3 Min sjel skal rose seg i Herren; de ydmyke hører det og gleder seg.
  • Sal 103:1-2 : 1 Av David. Velsign Herren, min sjel! Alt som i meg er, velsign hans hellige navn! 2 Velsign Herren, min sjel, og glem ikke alle hans velgjerninger!
  • Jes 11:1-4 : 1 En kvist skal skyte opp fra Isais stubbe, et skudd skal spire fram fra hans røtter. 2 Herrens ånd skal hvile over ham, en ånd av visdom og forstand, en ånd av råd og styrke, en ånd av kunnskap og frykt for Herren. 3 Han skal ha sin glede i å frykte Herren; han dømmer ikke etter det øynene ser og avgjør ikke etter det ørene hører. 4 Han skal dømme de svake med rettferd og skifte rett med rett for de ydmyke i landet. Han skal slå landet med sin munns stav, og med sine leppers pust skal han drepe den lovløse.
  • Matt 1:5-9 : 5 Salmon ble far til Boas ved Rahab; Boas ble far til Obed ved Rut; Obed ble far til Isai. 6 Isai ble far til David, kongen; David, kongen, ble far til Salomo av henne som var Urias kone. 7 Salomo ble far til Rehabeam; Rehabeam ble far til Abia; Abia ble far til Asa. 8 Asa ble far til Josjafat; Josjafat ble far til Joram; Joram ble far til Ussia. 9 Ussia ble far til Jotam; Jotam ble far til Ahas; Ahas ble far til Hiskia. 10 Hiskia ble far til Manasse; Manasse ble far til Amon; Amon ble far til Josjia. 11 Josjia ble far til Jekonja og hans brødre, ved bortføringen til Babylon. 12 Etter bortføringen til Babylon ble Jekonja far til Sjealtiel; Sjealtiel ble far til Serubabel. 13 Serubabel ble far til Abihud; Abihud ble far til Eljakim; Eljakim ble far til Asor. 14 Asor ble far til Sadok; Sadok ble far til Akim; Akim ble far til Eljud. 15 Eljud ble far til Eleasar; Eleasar ble far til Mattan; Mattan ble far til Jakob. 16 Jakob ble far til Josef, Marias mann. Av henne ble Jesus, som kalles Kristus, født. 17 Slik er det i alt fjorten slektsledd fra Abraham til David, fjorten fra David til bortføringen til Babylon, og fjorten fra bortføringen til Babylon til Kristus. 18 Med Jesu Kristi fødsel gikk det slik til: Da hans mor Maria var forlovet med Josef, før de var kommet sammen, viste det seg at hun var med barn ved Den hellige ånd. 19 Josef, hennes mann, som var rettskaffen og ikke ville utsette henne for skam, besluttet å skille seg fra henne i stillhet. 20 Men da han hadde tenkt på dette, se, viste en Herrens engel seg for ham i en drøm og sa: Josef, Davids sønn, vær ikke redd for å ta Maria, din kone, hjem til deg; for det som er blitt til i henne, er av Den hellige ånd.
  • 1 Mos 12:2 : 2 Jeg vil gjøre deg til et stort folk, jeg vil velsigne deg og gjøre navnet ditt stort. Du skal bli til velsignelse.
  • 1 Mos 24:27 : 27 Han sa: «Velsignet være Herren, min herre Abrahams Gud, som ikke har forlatt sin godhet og sin trofasthet mot min herre! Herren har ledet meg på veien til min herres slektshus.»
  • 1 Mos 29:35 : 35 Hun ble med barn igjen og fødte en sønn og sa: «Denne gangen vil jeg prise Herren.» Derfor kalte hun ham Juda. Siden sluttet hun å føde.
  • Rut 4:21-22 : 21 Salma ble far til Boas, og Boas ble far til Obed. 22 Obed ble far til Isai, og Isai ble far til David.
  • Rom 12:15 : 15 Gled dere med dem som gleder seg, gråt med dem som gråter.
  • 1 Kor 12:26 : 26 Lider ett lem, lider alle med; blir ett lem hedret, gleder alle seg med.
  • 1 Tess 5:18 : 18 Takk under alle forhold; for dette er Guds vilje for dere i Kristus Jesus.
  • 2 Tess 1:3 : 3 Vi skylder alltid å takke Gud for dere, søsken, som det er rett, fordi troen deres vokser sterkt, og kjærligheten hos hver enkelt av dere til de andre blir stadig større.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Rut 2:19-23
    5 vers
    86%

    19Svigermoren sa til henne: 'Hvor har du sanket i dag, og hvor har du arbeidet? Velsignet være han som tok seg av deg!' Så fortalte hun svigermoren sin hvem hun hadde vært sammen med, og sa: 'Mannen jeg har arbeidet hos i dag, er Boas.'

    20Da sa Noomi til svigerdatteren sin: 'Velsignet være han av Herren, som ikke har sluttet å vise sin miskunn mot de levende og de døde!' Og Noomi sa til henne: 'Den mannen er vår nære slektning; han er en av våre løsnere.'

    21Rut, moabittkvinnen, sa: 'Han sa også til meg: Hold deg nær ved tjenerne mine til de har gjort ferdig hele min høst.'

    22Noomi sa til Rut, svigerdatteren sin: 'Det er godt, min datter, at du går ut sammen med hans unge kvinner, så ingen gjør deg noe på en annen åker.'

    23Så holdt hun seg nær Boas’ unge kvinner for å sanke helt til både bygghøsten og hvetehøsten var slutt. Og hun bodde hos sin svigermor.

  • Rut 4:15-17
    3 vers
    80%

    15'Han skal gi deg nytt livsmot og sørge for deg i alderdommen. For din svigerdatter, hun som elsker deg, har født ham; hun er mer for deg enn sju sønner.'

    16No'omi tok gutten og la ham i fanget sitt, og hun ble hans fostermor.

    17Nabokvinnene ga ham navn og sa: 'Det er født en sønn til No'omi!' De kalte ham Obed. Han er far til Isai, Davids far.

  • Rut 4:9-13
    5 vers
    79%

    9Da sa Boas til de eldste og hele folket: 'Dere er i dag vitner på at jeg har kjøpt fra No'omi alt som tilhørte Elimelek, og alt som tilhørte Kiljon og Mahlon.'

    10'Også Rut, moabittkvinnen, Mahlons kone, har jeg tatt til kone for meg, for å føre den dødes navn videre på hans arvelodd, så den dødes navn ikke skal bli utslettet blant hans brødre eller fra byporten i hans hjemsted. Dere er vitner i dag!'

    11Hele folket som var i byporten, og de eldste, sa: 'Vi er vitner. Må Herren gjøre kvinnen som kommer inn i ditt hus, lik Rakel og Lea, de som begge bygde Israels hus. Må du gjøre det godt i Efrata og vinne et navn i Betlehem.'

    12'Må ditt hus bli som Peres' hus, han som Tamar fødte Juda, ved det avkom Herren gir deg ved denne unge kvinnen.'

    13Så tok Boas Rut, og hun ble hans kone. Han gikk inn til henne, og Herren lot henne bli med barn; hun fødte en sønn.

  • Rut 1:2-15
    14 vers
    79%

    2Mannen het Elimelek, og hans kone No'omi; hans to sønner het Mahlon og Kiljon. De var efratitter fra Betlehem i Juda. De kom til Moabs sletteland og ble der.

    3Elimelek, No'omis mann, døde, og hun satt igjen med sine to sønner.

    4De tok seg moabittiske koner; den ene het Orpa, den andre Ruth. De bodde der omkring ti år.

    5Så døde også begge sønnene, Mahlon og Kiljon, og kvinnen satt igjen uten sine to sønner og uten sin mann.

    6Da brøt hun opp sammen med sine svigerdøtre og vendte tilbake fra Moabs sletteland; for hun hadde hørt i Moabs sletteland at Herren hadde tatt seg av sitt folk og gitt dem mat.

    7Hun dro ut fra stedet der hun hadde vært, og hennes to svigerdøtre med henne. De gikk på veien for å vende tilbake til Juda.

    8Da sa No'omi til sine svigerdøtre: Gå, vend tilbake, hver til sin mors hus! Må Herren vise godhet mot dere, slik dere har gjort mot de døde og mot meg.

    9Må Herren la dere finne hvile, hver i sin manns hus! Så kysset hun dem, og de løftet røsten og gråt.

    10De sa til henne: Vi vil gå tilbake med deg, til ditt folk.

    11Men No'omi sa: Vend tilbake, døtrene mine! Hvorfor vil dere gå med meg? Har jeg ennå sønner i mitt morsliv som kan bli menn for dere?

    12Vend tilbake, døtrene mine, gå! For jeg er blitt for gammel til å ha en mann. Selv om jeg skulle si: Jeg har håp – ja, selv om jeg fikk en mann i natt og også fødte sønner,

    13ville dere da vente til de ble voksne? Ville dere da holde dere tilbake og ikke bli gift? Nei, døtrene mine! For min lodd er langt bitrere enn deres, for Herrens hånd har gått ut mot meg.

    14Da løftet de røsten og gråt igjen. Orpa kysset sin svigermor farvel, men Ruth holdt seg til henne.

    15Da sa hun: Se, svigerinnen din har vendt tilbake til sitt folk og sine guder. Vend tilbake du også, følg svigerinnen din!

  • Rut 2:1-8
    8 vers
    78%

    1Noomi hadde på sin manns side en slektning, en velstående mann av Elimeleks slekt; han het Boas.

    2Rut, moabittkvinnen, sa til Noomi: 'La meg få gå ut på åkeren og sanke aks etter en som viser meg velvilje.' Hun sa til henne: 'Gå, min datter!'

    3Så gikk hun av sted, kom og sanket på åkeren etter høstfolkene. Det hendte at den åkeren hun kom til, tilhørte Boas, som var av Elimeleks slekt.

    4Og se, Boas kom fra Betlehem. Han sa til høstfolkene: 'Herren være med dere!' De svarte ham: 'Herren velsigne deg!'

    5Da sa Boas til tjeneren som var satt over høstfolkene: 'Hvem hører denne unge kvinnen til?'

    6Tjeneren som var satt over høstfolkene, svarte: 'Det er den moabittiske unge kvinnen som kom tilbake sammen med Noomi fra Moabs land.'

    7'Hun sa: La meg få sanke og samle blant kornbåndene etter høstfolkene.' Så kom hun, og hun har vært på beina fra tidlig i morges til nå; hun har bare hvilt seg litt i skjulet.

    8Da sa Boas til Rut: 'Hør, min datter! Gå ikke og sanke på en annen åker, og gå ikke herfra, men hold deg tett ved mine unge kvinner.'

  • Rut 3:1-2
    2 vers
    76%

    1Da sa Noomi, svigermoren hennes: Min datter, skulle jeg ikke søke å skaffe deg et hjem hvor du kan få det godt?

    2Og nå: Boas, vår slektning, han som du har vært sammen med blant tjenestejentene hans, se, i natt renser han bygget på treskeplassen.

  • Rut 4:3-5
    3 vers
    76%

    3Han sa til løseren: 'Jordstykket som tilhørte vår slektning Elimelek, vil No'omi, hun som er kommet tilbake fra Moabs land, selge.'

    4'Derfor tenkte jeg å gjøre deg det kjent og si: Kjøp det i nærvær av dem som sitter her og i nærvær av mitt folks eldste. Vil du løse, så løs! Men hvis du ikke vil løse, så si det til meg, så jeg får vite det. For ingen har rett til å løse uten du, og etter deg kommer jeg.' Han svarte: 'Jeg vil løse.'

    5Da sa Boas: 'Den dagen du kjøper jorden av No'omi, må du også ta Rut, moabittkvinnen, den dødes kone, til kone for å føre den dødes navn videre på hans arvelodd.'

  • Rut 3:9-10
    2 vers
    75%

    9Han sa: Hvem er du? Hun svarte: Jeg er Rut, din tjenestekvinne. Bre kappefliken din over din tjenestekvinne, for du er en løser.

    10Da sa han: Velsignet være du av Herren, min datter! Du har vist enda større godhet nå enn før, da du ikke gikk etter de unge mennene, verken de fattige eller de rike.

  • Rut 2:11
    75%

    11Boas svarte henne: 'Alt som du har gjort mot svigermoren din etter din manns død, er blitt fortalt meg: at du forlot din far og din mor og landet der du ble født, og dro til et folk du ikke kjente i går eller i forgårs.'

  • Rut 1:19-22
    4 vers
    74%

    19Så gikk de begge til de kom til Betlehem. Da de kom til Betlehem, kom hele byen i bevegelse på grunn av dem, og kvinnene sa: Er dette No'omi?

    20Hun sa til dem: Kall meg ikke No'omi, kall meg Mara, for Den Allmektige har gjort det svært bittert for meg.

    21Rik dro jeg ut, tomhendt har Herren ført meg tilbake. Hvorfor kaller dere meg No'omi når Herren har vitnet imot meg og Den Allmektige har gjort meg ondt?

    22Slik kom No'omi tilbake, og med henne Ruth, moabittkvinnen, hennes svigerdatter, hun som vendte tilbake fra Moabs sletteland. De kom til Betlehem ved begynnelsen av bygghøsten.

  • Rut 2:13
    73%

    13Hun sa: 'Må jeg finne nåde i dine øyne, min herre! Du har trøstet meg og talt vennlig til din tjenestekvinne, enda jeg ikke engang er som en av dine tjenestekvinner.'

  • Rut 2:15
    71%

    15Da hun reiste seg for å sanke, bød Boas sine tjenere: 'Hun skal få sanke også mellom kornbåndene, og dere må ikke skjelle henne ut.'

  • Rut 3:12
    71%

    12Men nå er det sant: Jeg er en løser; men det finnes også en løser som står nærmere enn jeg.