1 Korinterbrev 12:31
Streb etter de største nådegavene! Og jeg vil vise dere en enda bedre vei.
Streb etter de største nådegavene! Og jeg vil vise dere en enda bedre vei.
Men streb etter de beste gavene. Og nå vil jeg vise dere en enda bedre vei.
Søk da ivrig etter de største nådegavene. Og nå vil jeg vise dere en vei som er den aller beste.
Men streb etter de beste nådegavene! Og jeg viser dere en vei som overgår alt.
Men strev ivrig etter de beste gaver; og jeg viser dere enda en mer utmerket vei.
Men strev etter de største nådegaver, og jeg viser dere nå en vei som er enda bedre.
Men etterstrebe de beste gaver; og ennå viser jeg dere en mer utmerket vei.
Men streb etter de beste nådegavene! Og jeg vil vise dere en enda bedre vei.
Men trå etter de beste nådegaver! Og ennå vil jeg vise dere en langt bedre vei.
Men strev etter de beste nådegaver. Og nå vil jeg vise dere en enda bedre vei.
Men streb ivrig etter de beste gavene, og likevel viser jeg dere en enda bedre vei.
Men streb etter de mest verdifulle gavene; likevel vil jeg vise dere en enda mer utmerket vei.
Men søk ivrig de største nådegavene! Likevel viser jeg dere en enda bedre vei.
Men søk ivrig de største nådegavene! Likevel viser jeg dere en enda bedre vei.
Men streb etter de beste nådegavene. Og nå vil jeg vise dere en vei som er enda bedre.
But eagerly desire the greater gifts. And now I will show you a more excellent way.
Men søk med iver de større nådegavene. Og jeg vil vise dere en enda mer fremragende vei.
Men tragter efter de bedste Naadegaver! Og ydermere viser jeg eder den ypperligste Vei.
But covet earnestly the best gifts: and yet shew I unto you a more excellent way.
Men strev etter de beste nådegavene; og likevel vil jeg vise dere en stadig bedre vei.
But earnestly desire the best gifts. And yet I show you a more excellent way.
But covet earnestly the best gifts: and yet shew I unto you a more excellent way.
Men streb etter de beste gavene. Og enda vil jeg vise dere en fremragende vei.
Strev etter de beste gavene, og jeg vil likevel vise dere en overmåte fremragende vei.
Men søk med iver de største nådegavene. Og enda viser jeg dere en vei som er overmåte utmerket.
Men streb etter de beste nådegavene! Og nå vil jeg vise dere en enda bedre vei.
Covet after ye best giftes. Amd yet shewe I vnto you a moare excellent waye.
But covet ye the best giftes. And yet shewe I you a more excellent waye.
But desire you the best giftes, and I will yet shewe you a more excellent way.
Couet after the best giftes: And yet shew I vnto you a more excellent way.
But covet earnestly the best gifts: and yet shew I unto you a more excellent way.
But earnestly desire the best gifts. Moreover, I show a most excellent way to you.
and desire earnestly the better gifts; and yet a far excelling way do I shew to you:
But desire earnestly the greater gifts. And moreover a most excellent way show I unto you.
But desire earnestly the greater gifts. And moreover a most excellent way show I unto you.
But let your desires be turned to the more important things given by the Spirit. And now I am pointing out to you an even better way.
But earnestly desire the best gifts. Moreover, I show a most excellent way to you.
But you should be eager for the greater gifts.And now I will show you a way that is beyond comparison.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12Slik er det også med dere: Siden dere er ivrige etter åndsgaver, søk å få dem i rikt mål til menighetens oppbyggelse.
13Derfor skal den som taler i tunger, be om å kunne tyde.
1Jag etter kjærligheten, søk ivrig åndsgavene, men helst at dere taler profetisk.
29Er vel alle apostler? Er vel alle profeter? Er vel alle lærere? Gjør vel alle under?
30Har vel alle nådegaver til å helbrede? Taler vel alle i tunger? Tyder vel alle?
1Når det gjelder åndsgavene, søsken, vil jeg ikke at dere skal være uvitende.
1Om jeg taler med menneskers og englers tunger, men ikke har kjærlighet, er jeg bare drønnende malm eller en skingrende cymbal.
2Om jeg har profetisk gave og kjenner alle mysterier og all kunnskap, og om jeg har all tro så jeg kan flytte fjell, men ikke har kjærlighet, er jeg ingenting.
3Om jeg deler ut alt jeg eier, og om jeg overgir kroppen min for å bli brent, men ikke har kjærlighet, gagner det meg ingenting.
4Kjærligheten er tålmodig, kjærligheten er velvillig; den misunner ikke, den skryter ikke, den er ikke hovmodig.
39Derfor, søsken, vær ivrige etter å tale profetisk, og hindre ikke å tale i tunger.
40Men la alt skje sømmelig og med orden.
13Så blir de stående: tro, håp og kjærlighet, disse tre. Men størst av dem er kjærligheten.
5Jeg skulle ønske at dere alle talte i tunger, men enda mer at dere talte profetisk. For større er den som taler profetisk enn den som taler i tunger, dersom han ikke også tyder det, så menigheten kan få oppbyggelse.
31Søk i stedet Guds rike, så skal dere få dette i tillegg.
8Til den ene blir det ved Ånden gitt visdomstale, til en annen kunnskapstale ved den samme Ånd,
9til en annen trosgave ved den samme Ånd, til en annen nådegaver til å helbrede ved den samme Ånd,
10til en annen kraft til å gjøre undergjerninger, til en annen profetisk tale, til en annen evnen til å bedømme ånder, til en annen ulike slag av tungetale, til en annen tydning av tungetale.
7Jeg skulle ønske at alle var som jeg. Men enhver har sin egen nådegave fra Gud, den ene slik, den andre slik.
4Det er forskjellige nådegaver, men Ånden er den samme.
14Og over alt dette: kle dere i kjærligheten, som er fullkommenhetens bånd.
9Kjærligheten må være uten hykleri. Avsky det onde, hold dere til det gode.
10Vis hverandre inderlig søskenkjærlighet. Kappes om å hedre hverandre.
9Og dette ber jeg om: at deres kjærlighet må bli mer og mer rik på kunnskap og all dømmekraft.
10Slik at dere kan dømme om hva som er viktig, for at dere kan være rene og uten anstøt til Kristi dag.
8Framfor alt, elsk hverandre inderlig, for kjærligheten dekker en mengde synder.
10Og det gjør dere også mot alle søsknene i hele Makedonia. Men vi formaner dere, søsken, til å vokse enda mer.
31Enten dere spiser eller drikker, eller hva dere enn gjør, gjør alt til Guds ære.
14La alt dere gjør, skje i kjærlighet.
18Jeg takker min Gud: Jeg taler mer i tunger enn dere alle,
19men i menigheten vil jeg heller tale fem ord med min forstand for å undervise andre enn ti tusen ord i tunger.
20Søsken, vær ikke barn i forstanden; vær heller spedbarn når det gjelder ondskap, men i forstanden må dere være voksne.
6Vi har ulike nådegaver etter den nåde som er gitt oss: om det er profetisk tale, bruk den i samsvar med troen;
23og de delene av kroppen som vi mener er mindre ærbare, dem gir vi desto større ære; og de mindre anstendige delene tar vi desto mer hensyn til.
24De anstendige delene trenger det ikke. Men Gud satte kroppen sammen slik at den delen som manglet noe, fikk desto større ære,
26Hva så, søsken? Når dere kommer sammen, har hver og en av dere en salme, en lære, en tungetale, en åpenbaring, en tydning. La alt skje til oppbyggelse.
7så dere ikke mangler noen nådegave mens dere venter på vår Herre Jesu Kristi åpenbaring,
17Det er ikke gaven jeg søker, men frukten som øker på deres konto.
11For jeg lengter etter å se dere, for å kunne gi dere en åndelig nådegave til styrke for dere,
7Men, slik dere er rike på alt – i tro, i tale, i kunnskap, i all iver og i den kjærligheten dere har til oss – så vær også rike i denne gaven.
8Jeg sier ikke dette som en befaling, men for gjennom andres iver å prøve ektheten av deres kjærlighet.
8Kjærligheten faller aldri bort. Om det er profetier, skal de bli borte; om det er tunger, skal de opphøre; om det er kunnskap, skal den ta slutt.
15Tenk over dette, lev i det, så din framgang blir synlig for alle.
15Jeg vil aller helst bruke og bli brukt opp for deres sjelers skyld. Om jeg elsker dere mer, blir jeg da elsket mindre?
9Men, mine kjære, når det gjelder dere, er vi overbevist om bedre ting, noe som hører frelsen til, selv om vi taler slik.
7gudsfrykten med søskenkjærlighet, og søskenkjærligheten med kjærlighet.
1For øvrig, søsken, ber og formaner vi dere i Herren Jesus: Slik dere tok imot fra oss hvordan dere må leve og behage Gud, skal dere gjøre større framgang.
15La oss altså, så mange som er modne, ha dette sinnelaget. Og tenker dere annerledes i noe, skal Gud også åpenbare dette for dere.
29Av alle gavene deres skal dere løfte fram all Herrens hevegave, av det beste, den hellige delen av det.
5Derfor fant jeg det nødvendig å be brødrene om å dra i forveien til dere og ordne på forhånd den gaven dere tidligere har lovt, så den kan være klar som en velsignelse og ikke som gjerrighet.