2 Krønikebok 20:13
All Juda sto framfor Herren, også deres små, deres koner og deres barn.
All Juda sto framfor Herren, også deres små, deres koner og deres barn.
Hele Juda sto foran Herren, med sine små, sine koner og sine barn.
Hele Juda sto framfor Herren, også småbarna, kvinnene og sønnene.
Hele Juda sto for HERRENS åsyn, også deres småbarn, hustruer og barn.
Hele Juda sto foran Herren, sammen med sine barn, koner og sønner.
Og hele Juda sto foran Herren, med sine små, sine hustruer og sine barn.
Og hele Juda stod foran Herren, sammen med sine små, sine koner og sine barn.
Hele Juda sto for Herrens ansikt, sammen med deres små barn, koner og sønner.
Hele Juda sto der foran Herren, med sine små barn, koner og sønner.
Og hele Juda sto foran Herren med sine små, sine koner og sine barn.
Hele Juda sto da foran Herren, sammen med sine små, sine hustruer og sine barn.
Og hele Juda sto foran Herren med sine små, sine koner og sine barn.
Hele Juda sto foran Herren med sine små barn, sine hustruer og sine sønner.
All the men of Judah, with their wives, children, and little ones, stood there before the LORD.
Hele Juda sto for Herrens ansikt, også deres små, hustruer og barn.
Og al Juda stod for Herrens Ansigt, ogsaa deres smaae Børn, deres Hustruer og deres Sønner.
And all Judah stood before the LORD, with their little ones, their wives, and their children.
Hele Juda stod foran Herren med sine små barn, sine koner og sine barn.
And all Judah stood before the LORD, with their little ones, their wives, and their children.
And all Judah stood before the LORD, with their little ones, their wives, and their children.
Hele Juda sto foran Herren, med sine små barn, koner og barn.
Hele Juda sto der foran Herren, med sine småbarn, koner og sønner.
Og hele Juda sto foran Herren, med sine små barn, koner og barn.
Hele Juda sto foran Herren, med sine små barn, sine koner og sine sønner.
And all Iuda stode before the LORDE, with their children, wyues and sonnes.
And all Iudah stoode before the Lorde with their yong ones, their wiues, and their children.
And all Iuda stoode before the Lorde, with their young ones, their wiues, and their children.
And all Judah stood before the LORD, with their little ones, their wives, and their children.
All Judah stood before Yahweh, with their little ones, their wives, and their children.
And all Judah are standing before Jehovah, also their infants, their wives, and their sons.
And all Judah stood before Jehovah, with their little ones, their wives, and their children.
And all Judah stood before Jehovah, with their little ones, their wives, and their children.
And all Judah were waiting before the Lord, with their little ones, their wives, and their children.
All Judah stood before Yahweh, with their little ones, their wives, and their children.
All the men of Judah were standing before the LORD, along with their infants, wives, and children.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12Vår Gud, vil du ikke holde dom over dem? For vi har ikke styrke mot denne store hæren som kommer mot oss; vi vet ikke hva vi skal gjøre, men våre øyne er vendt mot deg.»
17Det er ikke dere som skal kjempe i denne saken. Still dere opp, stå, og se Herrens frelse som er med dere, Juda og Jerusalem! Vær ikke redde og bli ikke motløse. I morgen skal dere gå ut mot dem, og Herren er med dere.»
18Da bøyde Josjafat seg med ansiktet mot jorden, og hele Juda og Jerusalems innbyggere falt ned for Herren og tilba Herren.
19Levittene av kahatittenes og korahittenes slekter sto fram for å lovprise Herren, Israels Gud, med høy og kraftig røst.
20De brøt opp tidlig om morgenen og dro ut til Tekoa-ørkenen. Da de dro ut, trådte Josjafat fram og sa: «Hør på meg, Juda og Jerusalems innbyggere! Tro på Herren deres Gud, så skal dere stå fast. Tro på hans profeter, så skal dere ha framgang.»
4Juda samlet seg for å søke hjelp hos Herren; også fra alle byene i Juda kom de for å søke Herren.
5Josjafat stilte seg fram i Judas og Jerusalems forsamling i Herrens hus, foran den nye forgården,
6og sa: «Herre, våre fedres Gud! Er ikke du Gud i himmelen? Du hersker over alle folkenes riker. I din hånd er kraft og styrke, og ingen kan holde stand mot deg.
14Da kom Herrens Ånd over Jahasiel, sønn av Sakarja, sønn av Benaja, sønn av Je’iel, sønn av Mattanja, en levitt av Asafs sønner, midt i forsamlingen.
15Han sa: «Hør, hele Juda og Jerusalems innbyggere, og du, kong Josjafat! Så sier Herren til dere: Vær ikke redde og bli ikke motløse på grunn av denne store hæren, for striden er ikke deres, men Guds.
18På den tiden ble Israels sønner ydmyket, mens Judas sønner ble sterke, for de støttet seg til Herren, sine fedres Gud.
18Og i slektsfortegnelsen var alle deres små, deres koner, sønner og døtre med, hele forsamlingen. For i sin troskap helliget de seg til det hellige.
10sammen med barna deres og konene deres, og innflytteren som er i leiren din, fra vedhoggerne til vannbærerne.
11for at du skal gå inn i Herren din Guds pakt og i den eden som Herren din Gud slutter med deg i dag,
12Unge menn og unge kvinner, gamle og unge sammen!
14Da Juda vendte seg om, se, da var kampen både foran og bak. De ropte til Herren, og prestene blåste i trompetene.
15Juda ga hærrop. Og idet mennene i Juda ga hærrop, slo Gud Jeroboam og hele Israel foran Abia og Juda.
16Israelittene flyktet for Juda, og Gud ga dem i deres hånd.
13Herren reiser seg for å føre sak, han står fram for å dømme folkeslagene.
12Se, Gud er med oss i spissen, og hans prester har trompetene for å blåse krigssignal mot dere. Israelitter, strid ikke mot Herren, deres fedres Gud, for dere vil ikke lykkes.
9Jesjua sto der sammen med sønnene og brødrene sine, og Kadmiel og hans sønner, av Judas sønner, som én for å føre tilsyn med dem som gjorde arbeidet i Guds hus, også Henadads sønner, deres sønner og deres brødre, levittene.
30Kongen gikk opp til Herrens hus sammen med alle Judas menn og Jerusalems innbyggere, prestene og levittene og hele folket, både stor og liten. Han leste for dem alt som sto i paktboken som var blitt funnet i Herrens hus.
2Kongen gikk opp til Herrens hus, og alle menn i Juda og alle innbyggerne i Jerusalem gikk med ham, prestene og profetene og hele folket, fra den minste til den største. Han leste for dem alle ordene i paktens bok som var funnet i Herrens hus.
27Så vendte alle mennene i Juda og Jerusalem tilbake, med Josjafat i spissen, og de vendte tilbake til Jerusalem med glede, for Herren hadde gitt dem glede over deres fiender.
28De kom til Jerusalem med harper, lyrer og trompeter til Herrens hus.
29Frykt for Gud kom over alle rikene i landene omkring da de hørte at Herren hadde stridd mot Israels fiender.
12«Samle folket – menn, kvinner og barn – og den fremmede som bor i byene dine, så de kan høre og lære og frykte Herren deres Gud og holde alle ordene i denne loven og gjøre etter dem.»
13«Deres barn som ikke kjenner den, skal høre og lære å frykte Herren deres Gud så lenge dere lever i landet som dere går over Jordan for å ta i eie.»
26Juda: Etterkommere etter slekter og fedrenes hus; oppskrevet med navn – fra tjue år og oppover – alle som kunne gjøre krigstjeneste.
14Der hvor dere hører lyden av hornet, der skal dere samle dere hos oss. Vår Gud vil kjempe for oss.
32Han forpliktet alle som fantes i Jerusalem og Benjamin. Jerusalems innbyggere holdt seg til pakten med Gud, deres fedres Gud.
14De avla ed til Herren med høy røst, med jubelrop, med trompeter og bukkehorn.
10Frykten for Herren kom over alle kongerikene i landene rundt Juda, og de førte ikke krig mot Josjafat.
9Se, våre fedre er falt for sverdet, og våre sønner, døtre og koner er i fangenskap på grunn av dette.
1Alle israelittene dro ut, og hele forsamlingen samlet seg som én mann, fra Dan til Beersjeba og fra landet Gilead, for å møte Herren i Mispa.
2Folkets ledere, alle Israels stammer, stilte seg fram i Guds forsamling: 400 000 mann til fots, væpnet med sverd.
35Det var ikke ett ord av alt det Moses hadde befalt, som Josva ikke leste opp for hele Israels forsamling, også for kvinnene, de små og innflytteren som holdt til midt iblant dem.
7Still dere nå opp, så vil jeg gå i rette med dere for HERRENS ansikt om alle HERRENS rettferdige gjerninger som han har gjort mot dere og fedrene deres.
18De dro opp til Betel og spurte Gud: Hvem av oss skal gå opp først til kampen mot benjaminittene? Herren svarte: Juda først.
12Også i Juda virket Guds hånd og gav dem ett hjerte til å gjøre det kongen og lederne hadde pålagt, etter Herrens ord.
26Våre barn, konene våre, buskapen vår og alt vårt fe skal være der i byene i Gilead,
16Still dere også nå fram og se denne store gjerningen som HERREN gjør for øynene deres.
2Dere som står i Herrens hus, i forgårdene til vår Guds hus.
20Se, Herre, og legg merke til hvem du har handlet slik mot! Skal kvinner spise sin egen frukt, de små de har fostret? Skal prest og profet drepes i Herrens helligdom?
19Så sa Herren til meg: Gå og still deg i Folkets port, den som Judas konger går inn gjennom og går ut gjennom, og ved alle Jerusalems porter.
27Israelittene rådførte seg med Herren. For Guds paktsark var der i de dagene.
25Hele Judas forsamling gledet seg, sammen med prestene og levittene og hele forsamlingen som var kommet fra Israel, og tilflytterne som var kommet fra Israels land og dem som bodde i Juda.
2Deres barn husker alterene og asjera-stolpene, under hvert grønt tre, på de høye haugene.
4På levittenes plattform sto Jesjua, Bani, Kadmiel, Sjebanja, Bunni, Serebja, Bani og Kenani, og de ropte med høy røst til Herren, sin Gud.